Какво е " THEY CAN BE IDENTIFIED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат идентифицирани
• те могат да бъдат разпознати
• те могат да бъдат открити
• те могат да бъдат определени

Примери за използване на They can be identified на Английски и техните преводи на Български

They can be identified.
Могат да бъдат идентифицирани.

We will explore the different types of trout fish species and how they can be identified.
Тук ще разгледаме различните видове фишинг атаки и как те могат да бъдат разпознати.

They can be identified all over.
Могат да бъдат идентифицирани като цяло.

All medications should be clearly labeled so they can be identified.
Всички материали трябва са да ясно обозначени, за да могат да бъдат идентифицирани.

They can be identified and located.
Те могат да бъдат идентифицирани и локализирани.

These lumps have a small dimple in the middle, and so they can be identified from other conditions.
Тези бучки имат малка бразда в средата и могат да бъдат идентифицирани от други условия.

They can be identified in the following manner.
Те могат да бъдат разпознати по следния начин.

Until a certain time, many STDs are asymptomatic, they can be identified only through medical research.
До известно време много БПС са безсимптомни, могат да бъдат идентифицирани само чрез медицински изследвания.

They can be identified using specially aged walls with imitation of brickwork.
Те могат да бъдат идентифицирани, като се използват специални стари стени с имитация на тухлена зидария.

Patients should not be given names, initials or photographs by which they can be identified.
Пациентите не трябва да се посочват с имена, инициали или фотографии, чрез които могат да бъдат идентифицирани.

They can be identified by terms such as‘Twitter' or‘Follow' combined with a stylized blue bird.
Те могат да бъдат идентифицирани чрез термини, като„Twitter“ или„Следвай“, в комбинация със стилизирана синя птица.

The animals are registered, ringed or, in the case of larger animals, tagged with chips so that they can be identified if necessary.
Животните биват регистрирани, опръстенени или, в случай на по-големи животни, маркирани с чипове, за да могат да бъдат идентифицирани при необходимост.

They can be identified by terms like'Twitter' or'Follow' in conjunction with a stylised blue bird.
Те могат да бъдат идентифицирани чрез термини, като„Twitter“ или„Следвай“, в комбинация със стилизирана синя птица.

It boosts the response time of the sensor by expediting the uptake of the hydrogen gas molecules within the metal particles where they can be identified.
Тя увеличава времето за реакция на сензора, като ускорява поемането на молекулите на водородния газ в металните частици, където те могат да бъдат открити.

They can be identified by terms such as“Twitter” and“Follow” in conjunction with a stylised blue bird.
Те могат да бъдат идентифицирани чрез термини, като„Twitter“ или„Следвай“, в комбинация със стилизирана синя птица.

Some of them are visible to the naked eye, while others are so hidden that they can be identified only through ultrasound or laboratory diagnosis.
Някои от тях се виждат с невъоръжено око, докато други са толкова скрити, че могат да бъдат идентифицирани само чрез ултразвук или лабораторна диагноза.

They can be identified by terminology such as"Twitter" or"Follow", combined with a stylised blue bird.
Те могат да бъдат идентифицирани чрез термини, като„Twitter“ или„Следвай“, в комбинация със стилизирана синя птица.

We do not intend to collect information about children under the age of 18, with whom they can be identified without the permission of their parent or guardian.
Нямаме за цел да събираме информация за деца до 18 годишна възраст, с която могат да бъдат идентифицирани без разрешението на техните родител или настойник.

They can be identified through a microscope and although it is not considered a cancer, it is a precancerous condition.
Те могат да бъдат идентифицирани чрез микроскоп и въпреки че не се счита за рак, това е предраково състояние.

Workforce management login- If drivers use Frotcom's Workforce management onboard terminals, they can be identified when they login into the Workforce management app.
Ако шофьорите използват бордовите терминали на Frotcom за управление на работната сила, те могат да бъдат идентифицирани, когато се регистрират в приложението Управление на работната сила.

Their length is variable, but they can be identified by the fact that these shoes will be generally way above the knee.
Тяхната дължина е променлива, но те могат да бъдат определени от факта, че тези обувки ще бъдат обикновено носени по някакъв начин над коляното.

And the direction in which it must be sought, and the institutional and cultural changes which may help to attain the goal are, at least in developed civilization, comprehensible, that is to say, they can be identified and projected, on the basis of experience, by human reason.
И както посоката, в която тя трябва да бъде търсена, така и институционалните и културни промени, които могат да помогнат за постигането й, най-малкото в развитата цивилизация, са достъпни, т.е. те могат да бъдат определени и конкретизирани на основата на опита чрез разума на човека.

They can be identified by their coloured helmets, but their presence will be revealed on air by the presenter of the radio interview and his guest physicist.
Те могат да бъдат разпознати по цветните каски, но присъствието им ще бъде разконспирирано в ефир от водещия на радио интервю и неговия гост-физик.

Simple observations are not able to capture these relationships, but they can be identified by using specific measurement methods, particularly survey techniques and processing of data.
Обикновено наблюдение не може да се определи тези отношения, но те могат да бъдат открити чрез специфични техники за измерване и специални данните от изследването оборудване.

(b) tools to be used for the maintenance, checking, calibration or repair of instruments or apparatus, provided that these tools are imported at the same time as such instruments and apparatus, or if imported subsequently, that they can be identified as being intended for instruments or apparatus previously admitted duty-free.
Които се използват за поддръжка, контрол, калибриране или поправка на инструменти или апарати, при условие че такива инструменти се внасят едновременно с посочените инструменти или апарати, или когато се внасят по-късно, могат да бъдат идентифицирани като предназначени за инструменти или апарати, които преди това са били допуснати безмитно.

Extend the scope of the Eurodac Regulation to include the possibility for Member States to store and search data belonging to third-country nationals or stateless persons who are not applicants for international protection and found irregularly staying in the EU, so that they can be identified for return and readmission purposes;
С предложението ще бъде разширен обхватът на Регламента за Евродак, като в него се включи възможността държавите членки да съхраняват и търсят данни на граждани на трети държави или лица без гражданство, които не са кандидати за международна закрила и чийто престой в ЕС е определен като незаконен, така че те да могат да бъдат идентифицирани за целите на връщане и обратно приемане.

(a) spare parts, components or accessories specifically for instruments or apparatus, provided that these spare parts, components for accessories are imported at the same time as such instruments and apparatus, or if imported subsequently that they can be identified as being intended for instruments or apparatus previously admitted duty-free;
Резервни части, компоненти или принадлежности конкретно за инструментите и апаратите, при условие че тези резервни части, компоненти или принадлежности се внасят по същото време, както инструментите и апаратите или, в случай че се внасят по-късно, ако могат да бъдат идентифицирани като предназначени за инструментите и апаратите, внесени безмитно преди това;

The proposal will extend the scope of the Eurodac Regulation to include the possibility for Member States to store and search data belonging to third-country nationals or stateless persons who are not applicants for international protection and found irregularly staying in the EU, so that they can be identified for return and readmission purposes.
С предложението ще бъде разширен обхватът на Регламента за Евродак, като в него се включи възможността държавите членки да съхраняват и търсят данни на граждани на трети държави или лица без гражданство, които не са кандидати за международна закрила и чийто престой в ЕС е определен като незаконен, така че те да могат да бъдат идентифицирани за целите на връщане и обратно приемане.

Scope: the scope of the new EURODAC Regulation has been extended to include the possibility for Member States to store and search data belonging to third-country nationals or stateless persons who are not applicants for international protection and found irregularly staying in the EU, so that they can be identified for return and readmission purposes.
С предложението ще бъде разширен обхватът на Регламента за Евродак, като в него се включи възможността държавите членки да съхраняват и търсят данни на граждани на трети държави или лица без гражданство, които не са кандидати за международна закрила и чийто престой в ЕС е определен като незаконен, така че те да могат да бъдат идентифицирани за целите на връщане и обратно приемане.