Примери за използване на They could only на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They could only guess.
Можели само да гадаят.As they beheld what happened they could only marvel.
They could only dream.
Paramedics came very quickly but they could only register the death of my daughter.”.
Лекарите дойдоха много бързо, но можеха само да констатират смъртта на дъщеря ми.“.They could only feel.
But there are much more positive opinions,because people get exactly those eyebrows that they could only dream of before.
Но има много повече положителни мнения, защотохората получават точно онези вежди, за които биха могли само да мечтаят.They could only hope.
Можеха само да се надяват.When the officers sent by the church leaders to arrest Jesus were asked to explain why they had not brought Him they could only answer.
Когато от служителите изпратени от църковните водачи да арестуват Исус поискали да обяснят защо не са Го довели, те можели само да кажат.They could only advise.
Можели само да съветват.Sometimes they were full-fledged dins; and,perhaps most haunting of all, sometimes they could only be heard but not seen.
Понякога са съпровождани в пълна мяра от шум и грохот, аможе би най-призрачни от всички са онези, които понякога могат само да бъдат чути, но не и видени.They could only scream.
Те могат само да крещят.The British Petroleum company has spent billions of dollars to eliminate the substance but despite all efforts, they could only remove 75% of the combustible substance.
Британската петролна компания е похарчила милиарди долари, за да елиминира веществото, но въпреки всички усилия те можеха само да отстранят 75% от запалимото вещество.They could only separate.
Те могат само да разделят.This year it seems more and more couples are straying further away from the traditional lazy beach days(though there are still plenty of opportunities for that), with many couple looking for more adventurous honeymoons, crafting once in a lifetime trips to countries andexperiences they thought they could only dream of.
Тази година изглежда все повече двойки се отдалечават от традиционните мързеливи плажни дни(въпреки че все още има много възможности за това), като много двойки търсят по-приключенски медени месеци, изработвайки веднъж в живота пътувания до страни и преживявания,които те мислеха, че могат само да мечтаят.They could only look for it.
Могат само да го търсят.But they could only guess where.
They could only give advice.
Можели само да съветват.But they could only teach us not to pray♪.
Но те могат само да ни научат да не се молим.They could only gawp at us.
Те могат само да ни връхлитат.They could only kill his body.
Можеше само да губи тялото си.They could only read their parts.
Може само да чете чертите им.They could only defend themselves.
Те могат само да се отбраняват.They could only declare him missing.
Можеха само да го обявят за изчезнал.They could only stare, akimbo and agog.
Те можеха само да видят, акимбо и агог.They could only train on ranges in the barracks!
Могат само бордюрите да белосват!They could only guess where the water was bringing them.
Можеха само да гадаят накъде ги носи водата.They could only approach Him the way He laid out and allowed.
Те могат само да Го доближава до начина, по който Той изложи и се оставя.They could only be surprised at the queer antics of the aliens with attached limbs and strange powers.
Те можеха само да се удивляват на чудатостите на чуждоземците с прикрепени крайници и необикновени способности.In short, they could only make recommendations, but vaccine manufacturers had the freedom to act on their own volition!
Накратко, те можели само да правят препоръки, но производителите на ваксини имали свободата да действат според своята воля!They could only create meaningless tragedies, she said, since they weren't nearly intelligent enough to accomplish all the good they were meant to do.".
Те могат само да създават безсмислени трагедии, каза ми тя, защото не им достига интелигентност да осъществят доброто, което искат да извършат.
