Какво е " THEY DID NOT TAKE " на Български - превод на Български

• не взеха
• не са предприели
• не отнеха

Примери за използване на They did not take на Английски и техните преводи на Български

They did not take oil with them.
Не взеха масло със себе си.

Please tell me they did not take my briefcase!
Кажи, че не са ми взели куфарчето!

They did not take anything from the man.
Не взели нищо от мъжа.

Please tell me they did not take my briefcase. Oh,!
Кажете, че не са ми взели куфарчето!

They did not take part last year.
Миналата година не взеха участие в Европа.

Although they took my purse, they did not take my life.
Макар че взеха парите ми, не отнеха живота ми.

They did not take me in the courtroom.
Не са ме взели в съдебната зала.

Also, even though they took my money, they did not take my life.
Също, макар че взеха парите ми, не отнеха живота ми.

They did not take into account the state of the organism as a whole and the influence of the environment surrounding man.
Те не са взели предвид състоянието на организма като цяло и влиянието на околната среда около човека.

For when the foolish took their lamps they did not take oil with them.
Защото неразумните, като взеха светилниците, не взеха масло със себе си.

Then they did not take into account that their reading and writing is a sign of distinction throughout the territory of the USSR.
Тогава те не са взели предвид, че тяхното четене и писане са знак за разграничение на територията на СССР.

Such men have excellent tenacity, although complaisance in the personal aspect, they did not take.
Такива мъже имат отлична здравина, въпреки отстъпчивост в личния аспект, те не са взели.

Carried you write that they did not take it back and do not take it away!
Извършили сте да напишете, че не са го взели обратно и не го отнемат!

The Czech authorities were actually obliged to avoid such conflicts of interest, but they did not take any action.
Чешките власти бяха задължени да избягват подобни конфликти на интереси, но не са предприели никакви действия.

Fall of the Turks was the last possible moment as they did not take all three points from the visit of Dynamo Kiev.
Падението на турците беше в последния възможен миг като не взеха трите точки от визитата си на Динамо Киев.

As a result, the blood vessels grow, and the erection is longer, thicker and, according to many men, also much harder and stronger than in the conditions when they did not take the preparation.
В резултат на това кръвоносните съдове растат, а ерекцията е по-дълга, по-дебела и според много мъже също е много по-трудна и по-силна, отколкото в условията, когато не са взели подготовката.

And based on what I have been told, I consider that unfortunately they did not take these realities into account in their conclusions.”.
И на базата на това, което казвам считам, че за съжаление те не са взели под внимание тези реалности при формиране на заключенията им”.

The fact that a breach of the Conventions or of this Protocol was committed by a subordinate does not absolve his superiors from penal or disciplinary responsibility, as the case may be, if they knew, or had information which should have enabled them to conclude in the circumstances at the time, that he was committing or was going to commit such a breach and if they did not take all feasible measures within their power to prevent or repress the breach.
Фактът, че нарушение на конвенциите и на този протокол е било извършено от подчинен, не освобождава неговите началници от наказателна или дисциплинарна отговорност според случая, ако са знаели или са имали информация, която би им дала възможност да направят извод при обстоятелствата, съществуващи по това време, че той извършва или ще извърши такова нарушение, и ако те не са взели практически възможни мерки в.

As these cuts were across-the-board they did not take into account activities selected for imple mentation and objectives set by the Business Areas.
Тъй като тези ограничения засягат различни области, те не са взели предвид избраните за изпълнение дейности и определените в различните сфери на дейност цели.

About 470 people were sick and unable to fight barehanded with the armed Ustasha, so they did not take part in the rebellion.
Около 470 души били болни и неспособни да се бият с голи ръце срещу въоръжените усташи, така че не взели участие в бунта.

However, because they did not equip themselves with the resources, because they did not take the objectives seriously, we are now many years behind, and everything that we said would happen has happened, but outside Europe.
Въпреки това, тъй като не предвидиха ресурсите, защото не взеха целите на сериозно, сега изоставаме с много години и всичко стана както го предвиждахме, но извън Европа.

Superior officers must also be held responsible“if they know, or should have known, that law enforcement officials under their command are resorting, or have resorted, to the unlawful use of force and firearms, and they did not take all measures in their power to prevent, suppress or report such use.”.
Държавните и правоприлагащите органи следва да гарантират, че от висшестоящите длъжностни лица ще бъде потърсена отговорност, ако същите са знаели или е трябвало да знаят, че подчинените им правоприлагащи органи прибягват или са прибягнали до незаконна употреба на сила и огнестрелно оръжие, и не са предприели всички необходими мерки в рамките на правомощията си, за да предотвратят, преустановят или докладват за такава употреба.

Upon returning home, some admire Western comfort and pedantry, others regret that they did not take into account the peculiarities of the Russian mentality by making a decision.
Когато се връщат у дома, някои се възхищават на западния комфорт и педантичен, други съжаляват, че не вземат предвид особеностите на руския манталитет, като вземат решение.

Governments and law enforcement agencies are required to ensure that superior officers are held responsible if they know, or should have known, that law enforcement officials under their command are resorting, or have resorted, to the unlawful use of force and firearms, and they did not take all measures in their power to prevent, suppress or report such use.
Държавните и правоприлагащите органи следва да гарантират, че от висшестоящите длъжностни лица ще бъде потърсена отговорност, ако същите са знаели или е трябвало да знаят, че подчинените им правоприлагащи органи прибягват или са прибягнали до незаконна употреба на сила и огнестрелно оръжие, и не са предприели всички необходими мерки в рамките на правомощията си, за да предотвратят, преустановят или докладват за такава употреба.

German Chancellor Angela Merkel said on Friday that EU leaders could provoke a crisis if they did not take into account the views of the European Parliament when choosing the next head of the EU executive.
Германският канцлер Ангела Меркел от своя страна заяви, че лидерите на ЕС могат да провокират криза, ако не вземат предвид мнението на Европейския парламент при избора на следващия ръководител на ЕС.

The fact that a breach of the Conventions or of this Protocol was committed by a subordinate does not absolve his superiors from penal or disciplinary responsibility, as the case may be, if they knew, or had information which should have enabled them to conclude in the circumstances at the time, that he was committing or was going to commit such a breach and if they did not take all feasible measures within their power to prevent or repress the breach.''.
Фактът, че нарушение на конвенциите и на този протокол е било извършено от подчинен, не освобождава неговите началници от наказателна или дисциплинарна отговорност според случая, ако са знаели или са имали информация, която би им дала възможност да направят извод при обстоятелствата, съществуващи по това време, че той извършва или ще извърши такова нарушение, и ако те не са взели практически възможни мерки в рамките на своите пълномощия да предотвратят или да пресекат нарушението.

Some Member States did not comply with the principle of sincere cooperation enshrined in Article 4(3) TEU, since they did not take all appropriate measures, general or particular, to ensure the fulfilment of their obligations.
Някои държави членки не са спазили принципа на лоялно сътрудничество, предвиден в член 4, параграф 3 от ДЕС, тъй като не са взели всички необходими мерки, общи или специални, за да гарантират изпълнението на задълженията си.

Air carriers shall not be liable for the accuracy and completeness of data provided by passengers, except when they did not take reasonable care to ensure that the data collected from passengers were accurate and correct.
Въздушните превозвачи не носят отговорност за точността и пълнотата на данните, предоставени от пътниците, с изключение на случаите, когато въздушните превозвачи не са предприели необходимите разумни мерки, за да гарантират, че събраните от пътниците данни са точни и правилни.