Какво е " FAILED TO TAKE " на Български - превод на Български

• не е взел
• не е предприела
• не успява да предприеме
• не са предприели
• не успяват да превземат
• не успяха да вземат
• не са взели
• не успее да предприеме
• не успяха да предприемат
• не вземат
• не е приела

Примери за използване на Failed to take на Английски и техните преводи на Български

They failed to take your awakening into account.
Те не успяха да вземат предвид вашето пробуждане.

In spite of a victory over Carlo in 1412, the Albanians failed to take Ioannina.
Въпреки победата на Мурик над Карло през 1412 г., албанците не успяват да превземат Янина.

Or for whom the police failed to take the required action.
Или по отношение на което полицията не е предприела необходимите действия.

Equifax failed to take basic steps that may have prevented the breach,” said the FTC's chairman Joe Simons.
Equifax не е предприела основни мерки, които щяха да предотвратят хакерската атака", казва председателят на Федералната търговска комисия Джо Саймънс.

The early astronomers were not aware of precession and therefore failed to take it into account in their system.
Ранните астрономи не са знаели за прецесията и затова не са успели да го вземат предвид в тяхната система.

The German army failed to take either Leningrad or Stalingrad.
Хитлеристите не успяват да превземат нито Москва, нито Ленинград, нито Сталинград.

At least one of these was picked up by a radio operator on Yamato, but Kurita failed to take appropriate antisubmarine precautions.[1].
Поне една от тях е засечена от радист на кораба„Ямато“, но Курита не успява да предприеме адекватни противоподводни мерки.[7].

This time they failed to take all three points against Dunav Ruse ends in a draw 2: 2.
Този път те не успяха да вземат трите точки срещу Дунав Русе завършвайки наравно 2:2.

I the defendant has committed or authorised the act of corruption, or failed to take reasonable steps to prevent the act of corruption;
Ответникът е извършил или разрешил извършването на акт на корупция, или е пропуснал да предприеме съответстващи мерки за предотвратяване на акта на корупция;

However, Poland failed to take the recommended actions within the time set in that Recommendation.
Полша обаче не е предприела препоръчаните действия в срока, предвиден в тази препоръка.

Last, in the fourth part, Microsoft maintains that the Commission failed to take account of the obligations imposed by the TRIPS Agreement.
Накрая, в рамките на четвъртата част, то поддържа, че Комисията не е взела предвид задълженията, наложени със Споразумението ТРИПС.

However, Poland failed to take the appropriate measures within the time set in this recommendation.
Полша обаче не е предприела препоръчаните действия в срока, предвиден в тази препоръка.

Beloved colleagues and families have suffered for a long time, but Samsung Electronics failed to take care of the matter earlier,” said Kim, adding that the company had“lacked being considerate”.
Колеги и семейства страдат от дълго време, но Samsung Electronics не предприема нищо“, каза Ким и добавя, че на компанията й е„липсвало внимание“.

Early models failed to take PSCs into account and predicted a gradual global depletion, which is why the sudden Antarctic ozone hole was such a surprise to many scientists.
Ранните модели не вземат предвид тези облаци и предсказват постепенно глобално изтъняване, поради което внезапната антарктична озонова дупка представлява голяма изненада за много учени, когато е открита.

(a) The Tribes knew, or reasonably should have known, of the moving party's interest and failed to take reasonable steps to provide such party with notice; and.
(А) Правителството е знаело или разумно би трябвало да знае за интереса на искащата страна и не е предприело разумни стъпки да връчи на тази страна уведомление; и.

The regulator obviously failed to take any action and retracted its original promise to check our signals.
Регулаторът явно не предприе никакви действия, като сам се отказа от първоначалното си обещание да провери сигналите ни.

The Economic and Financial Affairs Council(ECOFIN) on Tuesday admitted that Spain and Portugal, the euro area members, failed to take actions sufficiently effective to reduce their budget deficits.
Съветът на ЕС по икономическите и финансовите въпроси във вторник прие, че Испания и Португалия не са предприели ефективни мерки за коригиране на бюджетните си дефицити.

However, the Hellenic Republic failed to take all the necessary measures to comply with the operative part of that judgment.
Република Гърция обаче не е приела всички необходими мерки, за да изпълни диспозитива на посоченото решение.

The Main Library at Indiana University sinks over an inch every year because, when it was built, engineers failed to take into account the weight of all the books that would occupy the building.
Сградата на главната библиотека на университета в щат Индиана всяка година потъва в земята с един цол, защото при строителството инженерите не са взели предвид тежестта на книгите там.

As Chilcot put it, the government“failed to take account of the magnitude of the task of stabilising, administering and reconstructing Iraq”.
Както пише Чилкот: правителството"не взема предвид значимостта на задачата по стабилизиране, администриране и реконструкция на Ирак".

This is a faint excuse as al-Assad not only created the jihadist group by freeing dozens of prisoners from the Sednaya Prison near Damascus but also failed to take on ISIL seriously.
Това не е добро извинение, тъй като ал-Асад не само създаден джихадистки групи, освобождавайки десетки затворници от затвора Saydanayskoy, близо до Дамаск, но пренебрегва образуването LIH не вземат на сериозно тази организация.

The President of the Republic in this case failed to take elementary measures for the security of Cyprus's citizens.
Президентът на републиката в този случай не предприе елементарни мерки за сигурността на кипърските граждани.

Yet the IFC failed to take reasonable steps to prevent the harms it predicted and failed to ensure that the project abided by the environmental and social conditions of IFC involvement.
Въпреки това IFC не успява да предприеме нужните стъпки за предотвратяване на нанесените вреди и да гарантира, че проектът спазва собствените й екологични и социални изисквания.

Amnesty's report into violations of humanitarian law recorded that"NATO failed to take necessary precautions to minimize civilian casualties".10.
В доклада на Амнести във връзка с нарушаване на хуманитарното право е записано, че„НАТО не е предприела необходимите предпазни мерки за свеждане до минимум на цивилните жертви“.10.

Equally, the Court of First Instance failed to take into consideration the appellant's applications for the appearance of the parties and the hearing of several witnesses and experts.
Освен това Първоинстанционният съд пропуснал да вземе предвид исканията на жалбоподателя за явяване на страните и за изслушване на няколко свидетели и експерти.

Standard& Poor's cut BHP‘s credit rating to‘A' from‘A+' this month and warned it might downgrade again if the company failed to take more steps to preserve cash and review its dividend policy.
Този месец Standard& Poor намали кредитната оценка на ВНР до А от А+ и предупреди, че може да я понижи отново, ако компанията не успее да предприеме още стъпки за запазване на финансовите средства и не преразгледа политиката си на дивиденти.

The Government's war preparations"failed to take into account the magnitude of the task of stabilising, administering and reconstructing Iraq".
Както пише Чилкот: правителството"не взема предвид значимостта на задачата по стабилизиране, администриране и реконструкция на Ирак".

Standard& Poor's cut the company's credit rating to A from A+ this month and warned it might downgrade the rating further if the company failed to take more steps to boost its dividends.
Този месец Standard& Poor намали кредитната оценка на ВНР до А от А+ и предупреди, че може да я понижи отново, ако компанията не успее да предприеме още стъпки за запазване на финансовите средства и не преразгледа политиката си на дивиденти.

Moreover, only a week ago the hosts failed to take large regional derby with Borussia Dortmund and round later were crushed Werder 3: 0.
Още повече, че само преди седмица домакините не успяха да вземат голямото регионално дерби с Борусия Дортмунд, а кръг по-късно бяха размазани от Вердер с 3:0.

While the obligations imposed on the Member States by the Framework Decision relate to matters that are essentially procedural, that does not mean that the legislature failed to take fundamental and human rights into account when enacting the Framework Decision.
Че макар задълженията, наложени на държавите членки по силата на Рамковото решение, да се отнасят до въпроси, които са преди всичко процесуални, това не означава, че законодателят не е взел предвид основните права и правата на човека при приемането на Рамковото решение.