Какво е " HAS FAILED TO TAKE " на Български - превод на Български

• не е предприела
• не успя да предприеме
• не успя да вземе
• не успя да приеме

Примери за използване на Has failed to take на Английски и техните преводи на Български

Police has failed to take action against them.
Според него полицията не е предприела никакви действия срещу тях.

Calling upon its European allies to sever ties with the Islamic Republic, Washington has failed to take EU economic interests into consideration.
Призовавайки европейските си съюзници да скъсат връзките с ислямската република, Вашингтон не е взел предвид икономическите….

So far Russia has failed to take the necessary steps.
Но Русия така и не успя да предприеме необходимите стъпки.

Despite the continued brutal crackdown against protesters, the international community has failed to take strong action to stem arms transfers to Yemen.
Въпреки продължаващите брутални репресии на демонстрантите, международната общност не предприе конкретни действия, за да спре потока от оръжия към Йемен.

Deplores the fact that the Bureau has failed to take any action at all in response to paragraph 71 of Parliament's resolution of 29 April 2015;
Изразява съжаление относно факта, че Бюрото не предприе абсолютно никакви действия в отговор на параграф 71 от резолюцията на Парламента от 29 април 2015 г.;

His killing has deeply shaken Germany, raising questions about whether it has failed to take seriously a rising threat from neo-Nazis.
Убийството на Любке разтърси Германия, повдигайки въпроси дали тя не успя да приеме сериозно нарастваща заплаха от крайнодесните екстремисти.

The General Court's ruling has failed to take into consideration the legislative intent of the Regulation; and has consequently made it dead letter.
В решението си Общият съд не е взел предвид волята на законодателя в основата на регламента и съответно е превърнал последния в мъртва буква.

We still have people who are critically ill because of exposure to asbestos, and I find it incomprehensible that the Commission has failed to take that into account.
Все още имаме болни в критично състояние вследствие на контакт с азбест и за мен е неразбираемо защо Комисията не е взела това предвид.

The international community has failed to take significant action on the issue of climate change.
Международната общност не предприе сериозни действия по проблемите на климата.

ISA said on Monday that its concerns stem from the fact that the Greek state has been“criminally negligent” in recent years and has failed to take the necessary precautions.
Атинската медицинска асоциация изрази загриженост поради факта, че гръцката държава е„престъпно небрежна" през последните години и не е предприела необходимите предпазни мерки.

Has failed to take a lead in addressing the challenge of Brexit and to provide a strong and coherent alternative to the Conservatives' approach.".
Не успя да вземе инициативата в справянето с предизвикателството на Брекзит и да предложи силна и ясна алтернатива на подхода на консерваторите“.

Despite the continued brutal crackdown against protesters, the international community has failed to take strong action to stem arms transfers to Yemen.
Въпреки продължаващите брутални репресии срещу протестиращите, международната общност не успя да предприеме сериозни действия за спиране на оръжейните трансфери в Йемен.

The European Commission has failed to take into account the interest of downstream steel users when it made the proposal to apply definitive measures.
Европейската комисия не е взела предвид интереса на ползвателите на стомана надолу по производствената веригата, когато е направила предложението за прилагане на окончателни мерки.

This is will be the case even if the tour operator is financially incapable of reimbursing the cost of ticket and has failed to take safeguarding measures to guarantee reimbursement.
Изводът важи и когато туроператорът е във финансова невъзможност да възстанови стойността на билета и не е предприел никакви мерки, за да гарантира това възстановяване.

Our government has failed to take forceful measures to protect its citizens while at the same time bending over backwards to placate the West Pak.
Нашето правителство не успя да предприеме строги мерки за защита на своите граждани, като в същото време се огъва назад, за да задоволи правителството доминирано от Запада на Пакистан….

As a Bulgarian citizen, I oppose the calculations made by the Commission, which has failed to take into consideration differences in the territorial locations of individual Member States.
Като български гражданин се противопоставям на тези сметки на Комисията, която отново не е взела под внимание разликата в териториалното положение на отделните страни-членки.

The circumstance that an employer has failed to take those measures may have the consequence, having regard to the obligation under Article 5 of Directive 2000/78, that the absences of a worker with a disability are attributable to the employer's failure to act, not to the worker's disability.
Че предвид задължението по член 5 от Директива 2000/78 обстоятелството, че работодателят не е взел посочените мерки, може да е основание да се приеме, че отсъствията на работник с увреждане се дължат на бездействието на този работодател, а не на увреждането на работника.

The Independent Group said in a statement on their website that“Labour now pursues policies that would weaken our national security” and“has failed to take a lead in addressing the challenge of Brexit and to provide a strong and coherent alternative to the Conservatives' approach”.
В тяхната декларация е записано, че Лейбъристката партия"сега води политики, които ще отслабят националната ни сигурност; приема позициите на враждебни на страната ни държави; не успя да вземе инициативата в справянето с предизвикателството на Брекзит и да предложи силна и ясна алтернатива на подхода на консерваторите".

Thus, the Republic of Croatia has failed to take all the measures necessary to ensure that management of the waste deposited in Biljane Donje is carried out without endangering human health or harming the environment.
Република Хърватия съответно не е взела всички необходими мерки, за да гарантира, че управлението на депонираните в Biljane Donje отпадъци се извършва без да се застрашава човешкото здраве и без да се вреди на околната среда.

Their statement said the Labor Party“now pursues policies that would weaken our national security; accepts the narratives of states hostile to our country; has failed to take a lead in addressing the challenge of Brexit and to provide a strong and coherent alternative to the Conservatives' approach.”.
В тяхната декларация е записано, че Лейбъристката партия„сега води политики, които ще отслабят националната ни сигурност; приема позициите на враждебни на страната ни държави; не успя да вземе инициативата в справянето с предизвикателството на Брекзит и да предложи силна и ясна алтернатива на подхода на консерваторите“.

Yet the Government of Mexico has failed to take sufficient action to alleviate this problem, has allowed this mass incursion to increase, and has failed to secure its own southern border,” reads the draft.
Но правителството на Мексико не предприе достатъчно действия, за да смекчи този проблем, като позволи на това масово нарушение на границата да се засили и не успя да защити своята собствена южна граница“, се казва в документа.

The Commission intends to propose in the secondary legislation that flat rate corrections can be increased for repeated breaches involving the same deficiencies, where the Member State has failed to take adequate corrective measures for that part of the system that was affected and subject to a previous correction.
Комисията има намерение да предложи във вторичното законодателство корекциите с фиксиран процент да могат да се увеличават за повторни нарушения от страна на едни и същи бенефициери, когато държавата членка не е предприела адекватни корективни мерки за засегнатата част от системата, която е била предмет на предишни корекции.

The Commission considers that Sweden has failed to take measures that should have been in place since 2005 and is asking it to take forward-looking, speedy and effective action to keep the period of non-compliance as short as possible.
Комисията смята, че Швеция не е взела мерки, които е трябвало да бъдат въведени най-късно през 2005 г., и иска от нея да предприеме перспективни, бързи и ефективни действия, така че периодът на несъответствие да бъде възможно най-кратък.

(3) An airport administration shall have the right to remove an immobilised aircraft from the landing field(airfield) in the event it represents an obstruction to operating aircraft and the operator of such aircraft has failed to take the requisite efficient measures for a prompt removal after the occurrence.
(3) Летищната администрация може да отстранява от летателното поле въздухоплавателно средство, загубило способност да се придвижва, ако то представлява препятствие за опериращи въздухоплавателни средства и операторът на въздухоплавателното средство не е предприел необходимите ефективни мерки за своевременното му изместване след настъпване на събитието.

As the summer hunting of Eiders continues, and Finland has failed to take measures to comply with the Directive's requirements, the Commission is now sending a reasoned opinion.
Тъй като летният лов на обикновената гага продължава и Финландия не е взела мерки за привеждане в съответствие с изискванията на директивата, Комисията сега изпраща мотивирано становище.

The Commission considers that the Czech Republic has failed to take measures that should have been in place since 2005 to protect citizens' health, and is asking it to take forward-looking, speedy and effective action to keep the period of non-compliance as short as possible.
Комисията смята, че Чешката република не е взела необходимите мерки за защита на здравето на гражданите, които е трябвало да бъдат въведени най-късно през 2005 г., и иска от страната да предприеме перспективни, бързи и ефективни действия, за да изпълни съответните норми възможно най-скоро.

Within one week the SEC rushed to court to hold Elon Musk in contempt, yet it has failed to take any action against Facebook, Zuckerberg, or Sandberg for 164 pages of alleged shenanigans, public statements, and $119 billion drop in market value.
В рамките на една седмица комисията да побърза да съди Елон Муск за презрение, въпреки това тя не е предприела никакви действия срещу Facebook, Zuckerberg или Sandberg за 164 страници на предполагаеми маниаци, публични изявления и спад на пазарната стойност от 119 млрд. долара.