Какво е " HAS FAILED TO FULFIL " на Български - превод на Български

• не е изпълнила
• не изпълнява
• не е изпълнило
• не е изпълнил
• не са изпълнили

Примери за използване на Has failed to fulfil на Английски и техните преводи на Български

Accordingly, Italy has failed to fulfil its obligations.
Ето защо Италия не е изпълнила своите задължения.

Has failed to fulfil its obligations under those provisions.
Не е изпълнила задълженията си по тези разпоредби.

The French Republic has failed to fulfil its obligations under.
Република България не е изпълнила задълженията си съгласно.

The Commission may initiate an infringement procedure against an MS that has failed to fulfil a treaty obligation.
Комисията може да стартира процедура за установяване на нарушение срещу държава членка, която не е изпълнила задължение, произтичащо от Договора.

Of Belgium has failed to fulfil its obligations under that.
Република България не е изпълнила задълженията си съгласно.

If the Commission considers that a Member State has failed to fulfil an obligation under the.
Ако Комисията счете, че някоя държава-членка не е изпълнила задължение.

Finland has failed to fulfil its obligations under Article 2.
България не е изпълнила задълженията си съгласно изискванията на член 2.

A Member State which considers that another Member State has failed to fulfil an obligation under.
Държава-членка, която счита, че друга държава-членка не е изпълнила свое.

(d) a depositary has failed to fulfil its oversight duties under Article 48.
Депозитар не е изпълнил своите задължения по надзора съгласно член 42.

As far as the profession of hospital pharmacist is concerned, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under that directive.
По отношение на професията болничен фармацевт, Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по тази директива.

The manufacturer has failed to fulfil his obligations as specified in Annex II.
Производителят не е изпълнил своите задължения, както са специфицирани в приложение II.

INFORMATION ON UNPUBLISHED DECISIONS registration in Poland, the Republic of Poland has failed to fulfil its obligations under Article 28 EC;
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО НЕПУБЛИКУВАНИТЕ АКТОВЕ преди тяхната регистрация в Полша, Република Полша не е изпълнила задълженията си по член 28 ЕО.

The Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 12 of the directive.
Италианската република не е изпълнила задълженията си по член 106 от тази директива.

Declares that, by imposing a nationality condition for access to the profession of notary, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 43 EC;
Като е наложило изискване за гражданство за достъп до професията нотариус, Кралство Белгия не е изпълнило задълженията си по член 43 ЕО.

The Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under those provisions of the directive.
Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по силата на горепосочените разпоредби на споменатата директива.

Declares that, by imposing a nationality condition for access to the profession of notary, the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under Article 43 EC;
Като е наложило изискване за гражданство за достъп до професията нотариус, Великото херцогство Люксембург не е изпълнило задълженията си по член 43 ЕО.

The Republic of Poland has failed to fulfil its obligations under the second and third paragraphs of Article 267 TFEU;
Република Полша не е изпълнила задълженията си, произтичащи от член 267, втора и трета алинея ДФЕС.

You can file a complaint with the Parliamentary Ombudsman if you suspect that an authority or civil servant has not followed the law or has failed to fulfil their duties.
Можете да се обърнете към парламентарния омбудсман, ако съществуват подозрения, че органи или длъжностни лица са нарушили закона или не са изпълнили своите задължения.

A declaration that the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 7 of Directive 90/314/EEC;(1).
Да се обяви, че Италианската република не е изпълнила задълженията си по член 7 от Директива 90/314/ЕИО(1);

By failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Collective Rights Management Directive or, in any event, by failing to notify such provisions to the Commission by 10 April 2016, Poland has failed to fulfil its transposition obligations under Article 43('Transposition') of this Directive.
С неприемането на всички законови, подзаконови и административни разпоредби, необходими за спазването на Директивата относно колективното управление на правата, или, във всички случаи, с неуведомяването на Комисията относно подобни разпоредби до 10 април 2016 г., България, Испания, Люксембург и Румъния не са изпълнили своите задължения за транспониране съгласно член 43 от посочената директива.

Regarding which the manufacturer has failed to fulfil his obligations under the relevant EC declaration of conformity.
По отношение на които производителят не е изпълнил своите задължения съгласно декларацията за съответствие на ЕО.

Or, in any event, by failing to communicate those provisions to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 13 of that directive;
Или при всички положения като не е съобщила тези разпоредби на Комисията, Кралство Белгия не е изпълнило задълженията си съгласно член 13 от посочената директива.

The Republic of Poland has failed to fulfil its obligations under the second subparagraph of Article 19(1) TEU; and that.
Република Полша не е изпълнила задълженията си, произтичащи от член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС, както и че.

(3) The penalty under paragraph(1) shall also be inflicted on a procurator who has failed to fulfil his obligation under Article 626, paragraph 3 of the Commercial Act.
(3) С наказанието по ал.1 се наказва и прокуристът, който не е изпълнил задължението си по чл.626, ал.3 от Търговския закон.

In respect of which the manufacturer has failed to fulfil his obligations under the EC declaration of type conformity(guarantee of production quality).
Производителят не изпълнява задълженията си по декларацията за съответствие на ЕО(осигуряване на качеството на продукцията).

If either Contracting Party considers that the other Contracting Party has failed to fulfil an obligation under the Agreement, it may take appropriate measures.
Ако една от договарящите страни смята, че другата договаряща страна не е изпълнила задължение, произтичащо от споразумението, тя може да вземе целесъобразни мерки.

Thus, the Republic of Croatia has failed to fulfil its obligations under Article 15(4), read in conjunction with Article 13(1), of Directive 2011/70/Euratom.
Ето защо, Република Хърватия не е изпълнила своите задължения по член 15, параграф 4 във връзка с член 13, параграф 1 от Директива 2011/70/Евратом.

He also commented on the situation in Spain after it emerged that the country has failed to fulfil the budget deficit target of 6% and has ended 2011 with a deficit of 8.5%.
Той коментира и ситуацията в Испания, след като се оказа, че страната не е изпълнила поставената цел за бюджетен дефицит от 6% и е приключила 2011 г. с 8,5% дефицит.

(2) Where the administrative authority has failed to fulfil the obligation thereof under Article 152(3) herein, the court shall set a time limit for the fulfilment of the said obligation.
(2) Когато административният орган не е изпълнил задължението си по чл.152, ал.3, съдът определя срок за изпълнението му.

If either Party considers that the other Party has failed to fulfil any of its obligations under this Agreement, it may take appropriate measures.
Ако едната от страните сметне, че другата страна не е изпълнила задълженията си по настоящото споразумение, тя може да вземе подходящи мерки.