Какво е " DID NOT FULFIL " на Български - превод на Български

• не отговаря
• не е изпълнил
• не изпълняват
• не отговарят
• не е изпълнила
• не бяха изпълнили

Примери за използване на Did not fulfil на Английски и техните преводи на Български

Adam did not fulfil his vocation.
Но Адам не изпълни призванието си.

There is no panda because the Chinese did not fulfil their promises.
Няма никакви панди, защото Китай не изпълни обещанията си.

Jesus did not fulfil the expectation that Israel had of the Messiah.
Исус не изпълни очакванията на израилтяните за Месия.

The Häuptling did not fulfil its task.
И кметът не е изпълнил своите задължения.

At time of their adoption, around one third of the OPs(126 out of 387) in 19 of the 28 Member States did not fulfil this condition.
При приемането на оперативните програми приблизително една трета от тях(126 от 387) в 19 от 28-те държави членки не са изпълнили това условие.

Furthermore, the invoice produced did not fulfil the formal requirements laid down by these regulations.
Освен това представената фактура не отговаря на формалните изисквания, установени в тези регламенти.

However, neither the project nor the business activity of the beneficiary can be considered to be innovative and therefore did not fulfil the criteria laid down in the OP.
Нито проектът обаче, нито бизнес дейността на бенефициента могат да се считат за иновативни и следователно не изпълняват критериите, определени в ОП.

However in the present case it did not fulfil one of the requirements of that provision since the detention of Mr.
В конкретния случай тя не отговаря на едно от изискванията на тази разпоредба, тъй като задържането на г-н Engel от 20 до 22 март 1971 г.

The contract failed because the Welsh company did not fulfil its obligations.
Договорът се провали, защото уелската компания не изпълни задълженията си.

The machines tested did not fulfil the statutory requirements of the harmonized safety and environment standards.
Тестваните машини не изпълниха законовите изисквания на хармонизираните европейски стандарти по отношение на нормите за вредни емисии и безопасност.

The contract was awarded to a tenderer who did not fulfil all selection criteria.
Този договор е бил възложен на оферент, който не е изпълнил всички критерии за подбор.

The American forces did not fulfil their commitments and withdrew their forces from the border areas with Turkey, and Turkey is now preparing for an invasion operation of northern and eastern Syria,” it said in a statement.
Американските сили не изпълниха ангажиментите си и изтеглиха силите си от граничните райони с Турция, сега Турция подготвя операция за инвазия в Северна и Източна Сирия", се казва в съобщение на Сирийските демократични сили.

Many states had laws that punished people who did not fulfil their duty to bury the dead.
Много държави имат закони, които наказват хората, които не са изпълнили дълга си да погребат мъртвите.

Expenditure that did not fulfil the necessary conditions to be charged to EU funded projects made the greatest con tribution to the overall estimated error rate(‘ineligible costs included in cost claims': 39 % or 1.8 percentage points of the overall estimated error rate).
Разходите, които не изпълняват необходимите условия, за да бъдат отнесени към финансираните от ЕС про- екти, представляват най- голямата част от общия вероятен процент грешки(недопустими разходи, включени в декларациите за разходи: 39%, или 1, 8 процентни пункта от общия вероятен процент грешки).

Breaking with previous US policies and the international consensus did not fulfil Trump's fantasy of making America great again.
Прекъсването с предишните политики на САЩ и международния консенсус не изпълниха фантазията на Тръмп да направи отново Америка велика.

However, the CHMP concluded that the medicinal product did not fulfil all of the criteria set out in Article 4(1) of the Regulation, such as, the current benefit-risk balance could not be considered positive based on the available, submitted data.
CHMP обаче заключава, че лекарственият продукт не отговаря на всички критерии, посочени в член 4, параграф 1 от регламента, като понастоящем съотношението полза/риск не може да се счита за положително на базата на наличните подадени данни.

The project is further affected by a legal dispute between the partner and a supplier which did not fulfil its commitment while blocking funds.
Проектът е бил допълнително засегнат от съдебен спор между партньора и един от доставчиците, който не е изпълнил своите ангажименти, а в същото време е блокирал средства.

Overall results 14 Expenditure that did not fulfil the necessary conditions to be charged to EU-funded projects continues to make the greatest contribution to the overall estimated level of error(ineligible costs included in cost claims: 41% of the overall estimated level of error).
Общи резултати 14 Разходите, които не изпълняват необходимите условия, за да бъдат отнесени към финансираните от ЕС проекти, продължават да представляват най- голямата част от общия изчислен процент грешки(недопустими разходи, включени в декларациите за разходи: 41% от общия изчислен процент грешки).

At the end of 2016, the deadline to complete action plans, 50 plans remained incomplete, i.e. around 11% of all OPs still did not fulfil this requirement.
В края на 2016 г.- крайният срок за завършване на плановете за действие, 50 плана са останали незавършени, т.е. около 11% от всички ОП все още не са изпълнили това изискване.

The head of the group ordered the crew to return to horizontal flight, and when the crew did not fulfil the instruction, ordered them several times to land at another airport," Alyoshin said.
Авиодиспечерът дава нареждане на екипажа да приведе самолета в хоризонтален полет и когато екипажът не е изпълнил тези указания, диспечерът на няколко пъти е наредил самолетът да се пренасочи към резервното летище”, заяви Алешин.

The procurement procedure therefore did not comply with the principle of equal treatment and the contract was awarded to a tenderer who did not fulfil all selection criteria.
Предвид това процедурата за възлагане на обществени поръчки не е в съответствие с принципа на равно третиране и договорът е възложен на оферент, който не изпълнява всички критерии за подбор.

Four Member States(Greece, Spain, Hungary and Romania) did not fulfil their obligations concerning the implementation of the EU timber regulation. http:// ec. europa. eu/environment/ forests/pdf/EUTR%20 implementation%20 scoreboard. pdf 20 Article 20(2), of the EUTR provides that in 2015 the Commission will submit a report to the European Parliament and to the Council on its application.
Четири държави членки(Гърция, Испания, Унгария и Румъния) не са изпълнили задълженията си, свързани с прилагането на Регламента на ЕС за дървения материал. http://ec. europa. eu/ environment/forests/pdf/ EUTR%20implementation%20 scoreboard. pdf.

A screening for PBT properties as required by the CVMP guidelines indicated that deltamethrin did not fulfil the criteria for either'P' or'B' although it is considered to be'T'.
Скрининг за свойствата на УБТ, извършен съгласно указанията на CVMP, показва, че делтаметрин не отговаря на критериите нито за У, нито за Б, въпреки че се счита за Т.

It has already been recalled that when, in November 2009, we adopted the visa exemption for Serbia, Montenegro and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, we were only unable to do so for Albania and Bosnia and Herzegovina, too, for the simple reason that they did not fulfil the criteria.
Вече беше припомнено, че, когато през ноември 2009 г. приехме премахването на визите за Сърбия, Черна гора и бивша югославска република Македония, нямахме основание да направим същото и за Албания и за Босна и Херцеговина, поради простата причина, че те не бяха изпълнили критериите.

The Council Decision of 3 May 1998, in accordance with Article 109j(4) of the EC Treaty, stated that Sweden did not fulfil the necessary conditions for adoption of the single currency.
Решение 98/317/ЕО на Съвета от 3 май 1998 г. в съответствие с член 121, параграф 4 от Договора(4) постановява, че Гърция не е изпълнила необходимите условия за приемане на единната валута.

No code exists for migration projects which do not fulfil the OECD criteria for qualification as a public development-aid project- a concern which the European Parliament raised in 201126. Nevertheless, the Commission sometimes mistakenly allocated a code to them, as in the case of the Saharamed and Seahorse Mediterranean projects27, which included some significant activities that did not fulfil the OECD criteria.
Не съществува код за проекти в областта на миграцията, които не отговарят на критериите на ОИСР за проекти за публична помощ за развитие- повод за загриженост, отбелязан от Европейския парламент през 2011 г.26 Въпреки това Комисията понякога погрешно е определяла кодове за тях, какъвто е случая с проекта Saharamed и Средиземноморската инициатива Seahorse27, които включват няколко значими дейности, които не отговарят на критериите на ОИСР.

(2) Council Decision 98/317/EC of 3 May 1998 in accordance with Article 121(4) of the Treaty(4) stipulated that Greece did not fulfil the necessary conditions for the adoption of the single currency.
Решение 98/317/ЕО на Съвета от 3 май 1998 г. в съответствие с член 121, параграф 4 от Договора(4) постановява, че Гърция не е изпълнила необходимите условия за приемане на единната валута.

After the project's implementation, the national authorities moved the project from the OP Human Resources Development to the amended OP Administrative Reform under the target related to e-Government, although the examined project did not fulfil any objectives laid down in that OP.
След изпълнението на проекта националните органи са прехвърлили проекта от ОП„Развитие на човешките ресурси“ към изменената ОП„Административна реформа“ по целта, свързана с електронно управление, въпреки че одитираният проект не изпълнява определените в ОП цели.

He saith, that their warfare was ended, by their iniquities being forgiven them: manifestly signifying, that the soldiers under the law, did not fulfil the law, and could not fulfil it: and that they only carried on a warfare of sin, and were soldier-sinners.
Той казва, че тяхното воюване ще свърши именно чрез прощаването на тяхното нечестие; така ясно показвайки, че онези, които са воювали под закона, не са изпълнили закона, нито са можели да го изпълнят, и само са водели воюването на греха и са били воюващи грешници.

We concluded that the EUŐs regulatory intervention in the form of common projects has added value, although the first application of that concept Đ the Pilot Common Project Đ lacked adequate enforcement provisions and included functionalities which did not fulfil the necessary criteria for selection.
Сметната палата стигна до заключението, че регулаторната намеса от страна на ЕС под формата на общи проекти има добавена стойност, макар че при първото прилагане на концепцията- Пилотният съвместен проект- липсват подходящи разпоредби за изпълнение и са включени функции, които не отговарят на необходимите критерии за подбор.