What is the translation of " HAS FAILED TO TAKE " in Swedish?

• inte har tagit
• inte har vidtagit
• har underlåtit att ta
• inte lyckats ta

Examples of using Has failed to take in English and their translations into Swedish

I am convinced that the EU has failed to take a well-considered position in this particular case.
Jag är övertygad om att EU inte har intagit en väl övervägd ståndpunkt i detta speciella fall.

The main problem facing the PCOT is that at all crucial moments of the revolution it has failed to take a clear lead.
Det viktigaste problem som PCOT står inför är att det inte lyckades inta en klart ledande ställning under revolutionens avgörande ögonblick.

It appears that the Commission has failed to take the necessary precautions to prevent the alleged fraud.
Det verkar som om kommissionen inte har vidtagit lämpliga försiktighetsåtgärder för att förhindra det påstådda bedrägeriet.

If, upon the expiry of a period of three months from the date on which the matter is brought before the Council, the latter has failed to take any measures, the Commission shall adopt the proposed measures.
Om rådet efter tre månader från den dag det tagit del av förslaget inte har vidtagit några åtgärder, skall kommissionen godkänna de föreslagna åtgärderna.

However, the Committee regrets that the Commission has failed to take the opportunity to go further in achieving its objective
Kommittén anser emellertid att kommissionen inte har utnyttjat möjligheten att verkligen uppnå målsättningarna

I find it incomprehensible that the Commission has failed to take that into account.
jag finner det oförståeligt att kommissionen inte har tagit med detta i beräkningen.

The Section feels that the Commission has failed to take the opportunity to increase the minimum permitted size for shellfish.
Sektionen anser att kommissionen inte lyckats ta tillfället i akt att öka den minsta tillåtna storleken för skaldjur.

But Skutnäs perhaps also have a prophetess who by her peculiar insensitivity indicates how the church as a whole, for so many years, has failed to take care of many of its unfortunate children.
Men Skutnäs kanske även har en profetissa som genom sin särskilda okänslighet antyder hur församlingen under många år har misslyckats att ta hand om många av sina olyckliga barn.

The World Bank- and, to my mind, this is a scandal- has failed to take account of the environmental impact of the projects which it finances.
Enligt min mening är det en skandal att Världsbanken inte har tagit hänsyn till de miljömässiga konsekvenserna av de projekt som den finansierar.

recommended to the Council to decide for the second time in 2005 that Hungary has failed to take effective action to correct its deficit.
rekommenderade rådet att för andra gången under 2005 fatta beslut om att Ungern inte hade vidtagit tillräckliga åtgärder för att komma till rätta med sitt underskott.

Producers' incomes are likely to be under particular threat since the Commission has failed to take into account the impact of these two proposals in calculating its proposed partial compensation.
Producenternas inkomster kommer att bli desto mer hotade som kommissionen inte tar hänsyn till effekten av dessa två förslag vid beräkningen av den partiella kompensation som man föreslår.

What, however, has failed to take into account is that each organization possesses a specific organizational culture of common
Vad man emellertid har förbisett att ta hänsyn till är att vardera organisationen besitter en specifik organisationskultur som präglas av gemensamma

I oppose the calculations made by the Commission, which has failed to take into consideration differences in the territorial locations of individual Member States.
har gjorts av kommissionen, där man inte har tagit hänsyn till skillnaderna mellan de enskilda medlemsstaternas territoriella belägenhet.

The Commission claims that the Portuguese Republic has failed to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of 14 October 2004
Kommissionen har fastställt att Republiken Portugal inte har vidtagit tillräckliga åtgärder för att följa domstolens dom av den 14 oktober 2004 i mål C-275/03,

residents in Guantanamo Bay- half the total of Europeans there- has failed to take the lead in getting a common position and joint action by
med 12 medborgare och invånare på Guantanamobasen- hälften av alla européer där- inte har tagit täten i arbetet för att få fram ett gemensamt ställningstagande

Also, I consider it a serious shortcoming that the Commission has failed to take into account the introduction of tourism satellite accounts(TSAs),
Jag anser också att det är en allvarlig brist att kommissionen har underlåtit att ta hänsyn till införandet av satelliträkenskaper för turismen,

Finally, it is important to stress that regional planning has so far been largely land-based and has failed to take into account the impact of coastal development on certain maritime activities.
Slutligen är det viktigt att understryka att den regionala planeringen än så länge i första hand har varit landbaserad och har underlåtit att ta hänsyn till kustutvecklingens påverkan på vissa verksamheter till havs.

It is worth pointing out that these two methods of payment have failed to take off in the manner predicted a few years ago.
Vidare kan man väl säga att användningen av dessa betalningsmedel inte har tagit sådan fart som man förutspådde för några år sedan.

Having failed to take the lead against the exemption from international law in the fight against terrorism,
EU lyckades inte ta täten för att förhindra att den internationella rätten kringgicks i kampen mot terrorismen

Second, the report suggests that certain Member States have failed to take any action in promoting European works in broadcasting.
För det andra antyder man i betänkandet att vissa medlemsstater inte har lyckats vidta åtgärder för att främja sändning av europeiska produktioner.

In their complaint to the Ombudsman, they alleged, in summary, that the Commission had failed to take action to ensure respect for Directive 85/3371 and Directive 92/432 in relation to the above project.
I sittklagomål till ombudsmannen hävdade de klagande sammanfattningsvis attkommissionen hade underlåtit attvidta åtgärder för attsäkerställa efterlevnaden av direktiv 85/3371.

I do not, however, wish to congratulate the national governments which undertook in 2001 to take certain measures which, alas, they have failed to take, and has resulted in the continued decline of biodiversity
Däremot vill jag inte gratulera de nationella regeringar som under 2001 åtog sig att vidta vissa åtgärder som de dessvärre inte har vidtagit, vilket har resulterat i en fortsatt minskning av biologisk mångfald

As in Tetra Laval, the CFI considered that the Commission had failed to take account of the possible impact of the deterrent eect of Article 82 EC on practices such as pure bundling
Liksom i målet Tetra Laval ansåg förstainstansrätten att kommissionen inte hade tagit hänsyn till den avskräckande eekt som artikel 82 i EG-fördraget kan ha, t.ex. i fråga om rena kombinationserbjudanden

inter alia, of having failed to take into account, when calculating production quotas,
den vid beräkningen av produktionskvoterna inte hade tagit hänsyn till statliga subventioner som ett visst antal

At that time he explained that the masses had failed to take power in their hands in February only because the proletariat was"not sufficiently class-conscious
Vid den tidpunkten förklarade han att massorna hade misslyckats med att ta makten i sina händer i februari bara på grund av"proletariatets otillräckliga klassmedvetenhet

alleging that the Commission had failed to take minutes of an important meeting which directly concerned the Commission's anti-trust investigation of Intel.
där det hävdades att kommissionen underlåtit att föra protokoll vid ett viktigt möte som direkt berörde kommissionens antitrustundersökning av Intel.

What other Clans had failed to take from the MacNeils by force was lost in 1838 when the 40th Chief of the Clan, Roderick MacNeil became bankrupt
Vad andra klaner hade underlåtit att ta från MacNeils av kraft förlorades 1838 när den fyrtionde Chief av klanen, Roderick MacNeil blev bankrutt och tvingades sälja Barra

unlike the other five new Member States, had failed to take effective action in response to the first recommendation.
till skillnad från de andra fem nya medlemsstaterna, hade misslyckats att vidta effektiva åtgärder till följd av den första rekommendationen.

How to use "has failed to take" in an English sentence

Our government has failed to take protective measures.

The project, however, has failed to take off.

AREVA has failed to take responsibility for any impacts.

Modi’s ambitious Make-in-India project has failed to take off.

The “single window” initiative has failed to take off.

The Miguel Sano project has failed to take flight.

and Kent has failed to take his own advice.

But “in practice, it has failed to take off”.

So far the genre has failed to take it.

But Obama has failed to take an ethical stand.

How to use "inte har tagit, inte har vidtagit" in a Swedish sentence

Vad som inte har tagit med.

Detta har påtalats till Läkemedelsverket som inte har vidtagit några åtgärder.

Sammanfattningsvis gör arbetsgivarparterna gällande att bolaget inte har vidtagit någon föreningsrättskränkande åtgärd.

Parlamentet beklagar att kommissionen inte har vidtagit några åtgärder i detta avseende.

En ytterligare förutsättning är att verksamhetsutövaren inte har vidtagit tillgänglighetsskapande åtgärder.

inte har vidtagit några åtgärder för att avsäga sig sitt marockanska medborgarskap.

Kunden inte har vidtagit av TK-Data AB begärd åtgärd t.ex.

F: Vad händer om jag inte har vidtagit några åtgärder före 1 december 2016?

Sjukvården, men inte har tagit det.

Sockerbetsutskottet påtalar att EU-kommissionen inte har vidtagit tillräckliga åtgärder för att balansera upp sockermarknaden.