What is the translation of " HAS FAILED TO MEET " in Swedish?

• inte har uppfyllt
• har misslyckats med att uppfylla

Examples of using Has failed to meet in English and their translations into Swedish

A new resolution stating that Iraq has failed to meet… the requirements of Resolution 1441.
Att Irak inte har mött kraven i resolution 1441.

However, with only few names registered, the current scheme for traditional specialities guaranteed has failed to meet its potential.
Eftersom endast få namn har registrerats enligt den nuvarande ordningen för garanterade traditionella specialiteter, har ordningen inte lyckats uppnå sin potential.

If our product has failed to meet your expectations, please tell us.
Om vår site inte lyckas uppfylla dina förväntningar så meddela oss gärna.

It is very clear that the first directive has failed to meet that objective.
Det är alldeles uppenbart att det första direktivet inte har lyckats uppnå målet.

So far he has failed to meet key requirements set by the Contact Group.
Hittills har han inte kunnat uppfylla de viktigaste krav som kontaktgruppen ställt upp.

original lender has failed to meet the requirements of Article 4;
den ursprunglig långivaren inte uppfyller kraven i artikel 4.

The partnership has failed to meet the expectations raised by the countries participating in the conference.
Partnerskapet har inte kunnat uppfylla de förväntningar som väcktes hos de länder som deltog vid konferensen.

It is because of this lack of political will that Italy has failed to meet its obligations under the Waste Directive.
Denna brist på politisk vilja är anledningen till att Italien har underlåtit att uppfylla sina förpliktelser enligt avfallsdirektivet.

The Commission has failed to meet a request from the budgetary authority,
Kommissionen har misslyckats med att bemöta ett krav från budgetmyndigheten,

that the defendant has failed to meet his burden And it's for those reasons.
ett brott mot rättssäkerheten har begåtts. Av de skälen har den tilltalade inte uppfyllt sin börda.

This treaty, however, has failed to meet the aim of providing the groundwork for enlargement.
Detta fördrag har visserligen inte uppfyllt målet om att förbereda utvidningen.

Setting ambitious targets for the automotive industry is therefore essential in ensuring that the car industry holds true to its voluntary target, which it has failed to meet in the past.
Att fastställa ambitiösa mål för bilindustrin är därför avgörande för att se till att den verkligen uppnår sitt frivilliga mål, vilket inte har varit fallet hittills.

Where the supplier has failed to meet his obligations concerning information, this period is extended to three months Article 61.
Om leverantören inte har uppfyllt sina skyldigheter avseende information är denna frist tre månader artikel 6.1.

repeatedly about the expectations of him as player for the Wallabies and NSW Waratahs with regards to social media use and he has failed to meet those obligations.
NSW Waranthas när det kommer till användandet av sociala medier, och han har misslyckats med att uppfylla dessa skyldigheter, säger Raelene Castle.

A the employer has failed to meet its legal obligations regarding social security,
A arbetsgivaren inte har uppfyllt sina rättsliga skyldigheter beträffande social trygghet,

after first becoming aware that an investment firm has failed to meet its obligations arising out of investors' claims.
de har blivit medvetna om att ett värdepappersföretag inte har uppfyllt sina förpliktelser som härrör från investerares krav.

The Israeli Government has failed to meet its obligations to dismantle settlement outposts
Den israeliska regeringen har misslyckats med att fullgöra sina plikter att få bort de nya bosättningarna

suffers a financial loss either because it has financed a measure and the operator has failed to meet his obligations or because such failure by the operator subsequently involves the EAGGF in expenditure;
på grund av att EUGFJ har finansierat en åtgärd och den berörda aktören inte har fullgjort sina förpliktelser eller att EUGFJ senare har åsamkats utgifter

We also know that the Council has failed to meet the expectations of the European Parliament as regards the reclassification of certain priority substances as priority hazardous substances
Vi vet också att rådet inte har lyckats uppfylla Europaparlamentets förväntningar när det gäller omklassificeringen av vissa prioriterade ämnen som prioriterade farliga ämnen

B where appropriate, where the employer has failed to meet its legal obligations regarding social security,
B I förekommande fall om arbetsgivaren inte har uppfyllt sina rättsliga skyldigheter beträffande de sociala trygghetssystemen,

If the debtor has failed to meet its obligation to provide its accounting records within the legal time‑limits,
Om gäldenären inte har uppfyllt sin skyldighet att lämna in sina räkenskapshandlingar inom den lagstadgade tidsfristen,

In other words, the first aspect is to state that FARC has failed to meet its commitments and has all but abandoned the peace process; it has made
Första steget är alltså att konstatera att FARC inte uppfyllt sina åtaganden och att de praktiskt taget sett nått ett slut på fredsprocessen.

I believe that Turkey has failed to meet the Copenhagen criteria for opening accession negotiations with the EU in view of its persistent problems with human rights,
Jag anser att Turkiet inte har lyckats uppfylla Köpenhamnskriterierna för att inleda anslutningsförhandlingar med EU. Turkiet har fortfarande problem med de mänskliga rättigheterna,

It certainly cannot be said that Italy has failed to meet the obligation of sincere cooperation,
Det kan verkligen inte sägas att Italien har misslyckats med att uppfylla skyldigheten till lojalt samarbete,

We have failed to meet Europe's expectations for such growth.
Vi har misslyckats med att uppfylla EU: förväntningar på en sådan tillväxt.

Bd an originator, sponsor and SSPE have failed to meet the requirements of Articles 7 to 10 or Articles 11 to 13 of this Regulation.
Ao originatorn, det medverkande institutet och specialföretaget för värdepapperisering inte uppfyller kraven i artiklarna 7-10 eller artiklarna 11-13 i denna förordning.

both the CAP and CFP have failed to meet their core objectives.
den gemensamma fiskeripolitiken har lyckats uppfylla sina huvudsakliga syften.

The Commission has opened legal proceedings against ten Member States that have failed to meet their obligations to notify.
Kommissionen har påbörjat ett domstolsförfarande mot tio medlemsstater som har underlåtit att fullgöra sina anmälningsskyldigheter.

Bc an originator, sponsor and SSPE have failed to meet the requirements of Article 5;
An originatorn, det medverkande institutet och specialföretaget för värdepapperisering inte uppfyller kraven i artikel 5.

to the extent that a number of proceedings have been instituted by the Commission against the Member States which have failed to meet their obligations.
tillämpas inte alls som den skall och kommissionen har inlett en rad förfaranden mot medlemsstater som inte har uppfyllt sina skyldigheter.

How to use "has failed to meet" in an English sentence

He has failed to meet his own deadline.

This government has failed to meet those criteria.

Claimant has failed to meet the second requirement.

The Montana legislature has failed to meet Gov.

The campus has failed to meet state standards.

President Obama has failed to meet that test.

The government has failed to meet this challenge.

Sky Zone has failed to meet this burden.

Defendant has failed to meet this high burden.

Broussard has failed to meet this require- ment.

How to use "inte har uppfyllt" in a Swedish sentence

Vi känner att du inte har uppfyllt dina förväntningar.

Förvaltningsrätten anser att bolaget inte har uppfyllt verkets krav.

visat att högskolan inte har uppfyllt kvalitetskravet?

Jag vet att du inte har uppfyllt alla oss.

Sorry Kurre om jag inte har uppfyllt förväntningarna.

Dessa är föremål som inte har uppfyllt fabriksnormerna.

inte har uppfyllt lagens föreskrift om fullföljdshänvisning.

Tribunalen anser att kommissionen inte har uppfyllt sin bevisbörda.

Klart att vi inte har uppfyllt villkoren.

Bonuspengar som inte har uppfyllt bonusreglerna utbetalas inte.