Какво е " THEY DISTORT " на Български - превод на Български

• те изкривяват
• те преиначават
• нарушават

Примери за използване на They distort на Английски и техните преводи на Български

They distort statistics.
Това изкривява статистиката.

Refuse from fluorescent lamps of a cool shade- they distort the true color of food.
Отделете от луминесцентни лампи на хладен сянка- те изкривяват истинския цвят на храната.

They distort human life.
Те покваряват човешкия живот.

They do not possess even basic imagination; hence they distort the entire meaning of existence.
Те нямат представа за основата и по този начин извращават целия смисъл на Битието.

They distorted what she said.
Изкривили са нейните думи.

M: I have no objection to the conventions of your language, but they distort and destroy reality.
М: Нямам възражения по отношение на разговорите на вашия език, но те изкривяват и разрушават реалността.

They distort the free market.
И на практика изкривява свободния пазар.

These spikes are so violent that they distort and twist the magnetic field as they pass through it.
Тези изблици са толкова силни, че изкривяват и усукват магнитното поле, докато преминават през него.

They distort the truth and only pour oil on the fire.
Те изкривяват истината и само изливат масло в огъня.

If you have abnormalities of the uterus or cervix, including fibroids if they distort the uterine cavity;
Ако имате аномалии на матката или маточната шийка, включително фиброми, ако те деформират маточната кухина;

They distort words from their[ proper] usages and have forgotten a portion of that of which they were reminded.
Те преиначават словата, размествайки ги. И забравиха част от онова, което им бе напомнено.

But in Christianity, tattoos are forbidden- it is believed that they distort the perfect body created by the Creator.
Но в християнството татуировките са забранени- смята се, че те изкривяват съвършеното тяло, създадено от Създателя.

Unfortunately, sometimes they distort the reality so much that it is almost impossible to recognize a criminal.
За съжаление, понякога толкова изопачават действителността, че е невъзможно да се познае пристъпника.

These excess public expenditures go almost entirely to social transfers, which should be tightened since they distort incentives.
И почти изцяло отиват за социални трансфери, които трябва да се затегнат, тъй като изопачават стимулите.

So they distort the words of the Scripture out of context, and have forgotten some of what they were warned against.
Те преиначават словата, размествайки ги. И забравиха част от онова, което им бе напомнено.

Most immigration scholars seem so eager to paint the benefits of immigration that they distort the evidence.
Повечето специалисти по имиграционните проблеми сякаш са толкова нетърпеливи да изложат ползите от имиграцията, че изкривяват доказателствата.

Not to mention that they distort the free market and harm the normal competitive environment," it added.
Да не говорим, че те изкривяват свободния пазар и нарушават нормалната конкурентна среда”, се казва още в изявлението.

Randy Schekman says his lab will no longer send papers to Nature, Cell and Science as they distort scientific process.
Ранди Шекман обяви, че той и лабораторията му повече няма да предоставя публикации на изданията, тъй като те пречат на научния процес.

They distorted the meaning of the revealed words, taking them out of their context, and forgot much of what they were enjoined.
Те преиначават словата, размествайки ги. И забравиха част от онова, което им бе напомнено.

This is done without hesitation, without understanding what these chemicals are or how they distort the body's natural hormone levels.
Това се прави, без да се разбира какви са тези химикали и какво причиняват на естествените хормонални нива в организма.

They distort words beyond their[ proper] usages, saying" If you are given this, take it; but if you are not given it, then beware.".
Преиначават словата, размествайки ги. Казват:“ Ако ви се даде това, вземете го, а ако не ви се даде, възпрете се!”.

It's just that their faith is so strong in this literal interpretation of the Bible that they distort all the data to fit their model.
Но тяхната вяра е толкова силна в това буквално тълкуване на Библията, че те изкривяват цялата информация, за да пасне на техния модел.

They distort words from their places, and they say,“ If you are given this, accept it; but if you are not given it, beware.”.
Преиначават словата, размествайки ги. Казват:“ Ако ви се даде това, вземете го, а ако не ви се даде, възпрете се!”.

If ordinary, mediocre people do perceive a Divine thought, they distort it and as a result it loses its natural rhythm.
Обикновените, посредствените хора и да възприемат някоя Божествена мисъл, те я изопачават, вследствие на което тя губи своя естествен ритмус.

They distorted our words and fudged the truths we represented, and yet these adverse conditions did not prevent us from carrying out the wishes of the divine plan.
Те изопачиха думите ни и истините, които ние представляваме, но тези неблагоприятни условия не ни спряха да изпълняваме волята на божествения план.

Deserve special interest coat with a minimum of«distracting» parts, such as cuffs or large pockets- they distort the clean lines of the silhouette.
Особен интерес заслужават палто с минимум„отвличане на вниманието“ детайли, като например белезници или големи джобове- те нарушават чисти линии силует.

When these waves reach Earth, they distort space and that is the thing we are trying to measure with a huge instrument, called inferometer.
Когато тези вълни дойдат на Земята, те изкривяват пространството и това е нещото, което опитваме да измерим с огромен инструмент, наречен интерферометър.

Different rates violate the principle of neutrality and lead to efficiency losses because they distort the incentives for investments in certain sectors of economy.
Различните ставки нарушават принципа на неутралност и водят до загуба на ефективност тъй като изкривяват стимулите за инвестиции в определени отрасли.

They distort the meaning of the words, taking them out of their context, saying,"If you have already been given this[in your Scriptures], accept it, but if you have not, then be on your guard!".
Те преиначават словата, размествайки ги и казват:“Ако ви се даде това, вземете го, а ако не ви се даде, възпрете се!”.

The European Commission has renewed its push to phase out regulated electricity prices, arguing they distort the market and slow down the transition to clean energy.
Европейската комисия(ЕК) поднови натиска за премахване на регулираните цени на електроенергията като подчерта, че те нарушават баланса на пазара и забавят прехода към чиста енергия.