Какво е " THEY EXERCISED " на Български - превод на Български

• са упражнявали
• упражненията
• заради упражняване

Примери за използване на They exercised на Английски и техните преводи на Български

Thus they exercised a powerful influence over nature.
Така упражнявали мощно влияние върху природата.

Member States shall take the necessary measures to prohibit the dismissal or its equivalent on the grounds that they exercised the rights provided for in this Directive.
Държавите членки предприемат необходимите мерки за забрана на уволнението или негов еквивалент на работници заради упражняване на правата, предвидени в настоящата директива.

They exercised considerable influence on the governments and economies of these lands.
Те упражняват значително влияние на правителствата и икономиките на тези земи.

This attack is particularly heinous because it targeted civilians as they exercised their rights to freedom of assembly and freedom of expression," Yamamoto said.
Тази атака е особено жестока, тъй като е извършена докато гражданите са упражнявали техните основни човешки права като правото на сдружаване и правото на свободно изразяване”, казва Ямамото.

They exercised a great influence over the Kaiser and tried to alienate him from his Folk.
Те упражняваха голямо влияние върху Кайзера и се опитаха да го отчуждят от народа му.

The overall blood sugar response to both conditions was similar, but peak blood sugar after eating was about 10 percent lower when participants took a hot bath compared with when they exercised.”.
Цялостната кръвна захар и в двата случая е сходна, но най-високо измерената кръвна захар след хранене е около 10% по-ниска, когато участника е взел гореща вана, в сравнение с упражненията“.

They exercised their rights to freedom of belief and freedom of expression under the circumstances when their actions posed no obstruction to others.
Упражнявали правото си на свобода на религиозните убеждения и свобода на изразяване, при положение, че действията им не представлявали ограничение за други хора.

Moderate exercisers need about 30-40 grams of carbohydrates after an hour of exercise, but high-intensity exercisers need around 50-60 grams for each hour they exercised.
Умерено трениращите се нуждаят от около 30-40 грама въглехидрати час след упражненията, но тези с висок интензитет на тренировки се нуждаят от около 50-60 грама за всеки час, в който те упражняват.

In my opinion, they exercised too much risk by offering bitcoin cash to entice new customers only to have those traders beat the market by 100 times.”.
По мое мнение, те упражняват прекалено голям риск, като предлага Bitcoin пари, за да примами само за нови клиенти да имат тези търговци победи на пазара от 100 пъти.".

A poll by the National Sleep Foundation found that 83 percent of people said they slept better when they exercised(even late at night) than when they did not.
Според анкета на Националната фондация за сън, 83 процента от хората, които работят енергично, казаха, че са спали по-добре през нощта, която са упражнявали(дори късно през нощта), отколкото вечер.

Meanwhile, they exercised joint supervision in Istanbul, initially quite loose, over an apparently accommodating cabinet under a new sultan, known for disliking the CUP.
Междувременно в Истанбул те упражняваха съвместен контрол над един очевидно готов за съдействие кабинет под ръководството на новия султан, познат с ненавистта си към КОП.

A poll by the National Sleep Foundation found 83 percent of the people who worked out vigorously said they slept better on nights they exercised(even late at night) than nights they did not.
Според анкета на Националната фондация за сън, 83 процента от хората, които работят енергично, казаха, че са спали по-добре през нощта, която са упражнявали(дори късно през нощта), отколкото вечер.

In the study,“women in South Korea who consumed more of the pre-cooked blocks of dried noodles were more likely to have metabolic syndrome regardless of what else they ate, or how much they exercised.”.
В проучването жените в Южна Корея, които консумирали повече от предварително приготвените блокчета сушени юфки, са по-склонни да имат„метаболитен синдром“, независимо какво друго ядат или колко са упражнявали.

Doctors in the survey were less likely to smoke, less likely to be obese, and more likely to say they exercised three or more days a week, compared with nurses as well as other employed adults as a whole.
Лекарите в проучването са по-малко склонни да пушат, по-малко вероятно да затлъстяват и по-вероятно да кажат, че са упражнявали три или повече дни в седмицата, в сравнение с медицински сестри, както и с други заети възрастни като цяло.

In the study, according to Fox News,“women in South Korea who consumed more of the pre-cooked blocks of dried noodles were more likely to have metabolic syndrome regardless of what else they ate, or how much they exercised.”.
В проучването жените в Южна Корея, които консумирали повече от предварително приготвените блокчета сушени юфки, са по-склонни да имат„метаболитен синдром“, независимо какво друго ядат или колко са упражнявали.

But even a self-conception of this limited scope is too great for many people, who appear to wander through life devoid of any sense of identity other than a name which they did not choose, a body over whose creation they exercised no control, and a place in life which is usually the result of material necessity, social conditioning, and apparent chance.
Но дори себеразбиране от подобен ограничен мащаб е твърде голямо за много хора, които сякаш бродят в живота, лишени от всякакво чувство за идентичност освен името, което не са избирали, тялото, върху чието създаване не са упражнявали контрол, и мястото в живота, което обикновено е резултат от материална необходимост, социално обуславяне и видим шанс.

Every daily portion of meat intake during the third trimester resulted in about an extra percent of body fat mass in their children by their sixteenth birthday, potentially increasing their risk of becoming obese later in life, independent of how many calories they ate, or how much they exercised.
Всяка дневна порция прием на месо по време на третия триместър води до около един допълнителен процент телесни мазнини в детето до 16-тия му рожден ден и потенциално увеличава риска от това то да е с наднормено тегло по-късно в живота си, независимо от това колко калории приема или колко се движи.

Member States shall take the necessary measures to prohibit the dismissal or its equivalent and all preparations for dismissal of workers, on the grounds that they exercised the rights provided for in this Directive.
Държавите членки предприемат необходимите мерки за забрана на уволнението или на негов еквивалент и на всякаква подготовка за уволнение на работници заради упражняване на правата, предвидени в настоящата директива.

Every daily portion of meat intake during the third trimester of pregnancy resulted in about an extra 1 percent of body fat mass in their children by their 16th birthday, potentially increasing their risk of becoming obese later in life, independent of how many calories they ate or how much they exercised.
Всяка дневна порция прием на месо по време на третия триместър води до около един допълнителен процент телесни мазнини в детето до 16-тия му рожден ден и потенциално увеличава риска от това то да е с наднормено тегло по-късно в живота си, независимо от това колко калории приема или колко се движи.

The implementation of the details in the decoration testifies to the skills of the Bulgarian master builders of the Renaissance and to the influence which they exercised with their art even in the Ottoman religious buildings.
Изпълнението на детайлите в украсата свидетелства за уменията на българските майстори строители от епохата на Възраждането, както и за влиянието, което те упражняват с изкуството си дори в османските култови сгради.

In the study, women in South Korea who consumed more of the precooked blocks of dried noodles were more likely to have"metabolic syndrome" regardless of what else they ate, or how much they exercised, the researchers found.
В проучването жените в Южна Корея, които консумирали повече от предварително приготвените блокчета сушени юфки, са по-склонни да имат„метаболитен синдром“, независимо какво друго ядат или колко са упражнявали, установяват изследователите.

In the most recent study in the Journal of Nutrition, women in South Korea who consumed more of the precooked blocks of dried noodles were more likely to have“metabolic syndrome” regardless of what else they ate, or how much they exercised, the researchers found.
В проучването жените в Южна Корея, които консумирали повече от предварително приготвените блокчета сушени юфки, са по-склонни да имат„метаболитен синдром“, независимо какво друго ядат или колко са упражнявали, установяват изследователите.

But if now he proceeded to quarrel with his brother, it was evident that he would ruin the kingdom and deprive himself both of his present power and his hope of future power, while at the same time depriving both brothers of the kingdom and the authority they exercised within its boundaries.
Но ако сега той започне да се кара с брат си, то ясно е, че така би унищожил царството и би се лишил както от сегашната си власт, така и от надеждите за бъдеща власт, а в същото време би лишил и двамата братя от царството и властта, която те упражняват в неговите граници.

Member States shall take the necessary measures to prohibit, and declare as legally ineffective, the dismissal or its equivalent and all preparations for dismissal or other detriments or less favourable treatments of workers, on the grounds that they exercised the rights provided for in this Directive.
Държавите членки предприемат необходимите мерки за забрана и за обявяване за правно недействителни на уволнението или негов еквивалент и на всякаква подготовка за уволнение или други вреди или по-неблагоприятно третиране на работници заради упражняване на правата, предвидени в настоящата директива.