Какво е " THEY HAVE ALLOWED " на Български - превод на Български

• те позволиха
• позволяват
• те са допуснали
• разрешиха
• те имат допуснати

Примери за използване на They have allowed на Английски и техните преводи на Български

They have allowed me to feel things again".
Лекарствата ми позволиха отново да усещам".

And this is the first time they have allowed their camps to be filmed.
За първи път позволяват лагерът да бъде сниман.

They have allowed me to discuss this with you.
Разрешиха ми да обсъдя този въпрос с вас.

It is a miserable existence and is their Hell, because they have allowed their godsparks to become so dim.
Това е нещастно съществуване и е техният Ад, защото са позволили божествените им искри да станат толкова слаби.

Now they have allowed 19 goals in 10 matches.
Сега те имат допуснати 19 гола за 10 кръга.

Due to the fact that you are a name partner and therefore have business interests here, they have allowed you access to your office.
Поради това, че си основен партньор и следователно имаш бизнес интереси тук, ти позволяват достъп до кабинета ти.

Because they have allowed the devil to intimidate them.
Защото са допуснали дяволът да ги наплаши.

While believing that they are a pillar of liberalism and democracy, they have allowed extra-judicial executions.
Въпреки, че се смята, че те са едни от стълбовете на либерализма и демокрацията, те са дали възможност на извънсъдебни екзекуции.

They have allowed me to continue, but they're watching me very closely.
Разрешиха ми да продължа работа, но ме наблюдават отблизо.

When they leave the confines of the physical body they will be horrified at how they have allowed the system to control them.
Когато напуснат ограниченията на физическото тяло, ще бъдат ужасени от това, че са позволили системата да ги контролира.

They have allowed rom-coms, basically, to function as allegories.
Те позволиха на романтичните комедии да функционират всъщност като алегории.

I currently find myself in… somewhat unsettling circumstances, Dr. Lucas. Although they have allowed me the luxury… of catching up on my correspondence.
Аз, ъъ, в момента съм изпаднал в един вид странни обстоятелства, д-р Лукас,… въпреки че ми позволяват лукса… да водя кореспонденцията си.

They have allowed the development of“parallel societies” or“subsidized isolation.”.
Те са допуснали образуването на„паралелни общества“ или„субсидирана изолация“.

The reverse is also true, as many have found out to their sorrow, when they have allowed themselves to vibrate too constantly on the Negative pole of things.
Обратният процес също е реален, както мнозина са открили за свое съжаление, когато са допуснали да вибрират прекалено дълго време върху Отрицателния полюс на нещата.

Little by little, they have allowed the world to nibble away their experience, followed by the loss of Christian standards.
Малко по малко те са позволили на света да ограби тяхната опитност, последвано от загуба на християнските стандарти.

By failure to be diligent workers for the Master, by leaving duties undone and words unspoken, they have allowed Satan to gain control of souls who might have been won for Christ.
Чрез пропуска им да бъдат усърдни работници за Учителя, като оставят неизпълнени задължения и неизречени думи, те са позволили на Сатана да печели контрол върху души, които можеха да бъдат привлечени към Христос.

Since 1997, they have allowed us to analyse injuries in much more detail than conventional dummies;
От 1997 г. насам тези виртуални модели са ни позволили да анализираме точно нараняванията и по-подробно, отколкото конвенционалните манекени;

Asia's fast-growing young economies have been the driving force behind greater diversity, as they have allowed a small but increasing number of female entrepreneurs to create billion-dollar legacies, said the study.
Бързо растящите млади икономики в Азия са били движещата сила зад по-голямото разнообразие, тъй като те са позволили на един малък, но нарастващ брой жени предприемачи да създадат състояние от милиарди долари, се казва в изследването.

They have allowed religions to dictate how they live their lives, so taking back responsibility is not easy for them.
Те са позволили на религиите да им диктуват как да живеят живота си, така че съответното поемане на отговорност не е лесно за тях.

The philosophy and work of Brazilian Paulo Freire have left a very extensive mark both in pedagogy and in the social sciences because they have allowed the establishment of dialogues and reflections on the development of educational practice in different contexts, especially in Latin America.
Философията и работата на бразилеца Пауло Фрайър оставиха много широко признание както в педагогиката, така и в социалните науки, защото позволиха да се установят диалози и разсъждения за развитието на образователната практика в различни контексти, особено в Латинска Америка.

They have allowed their key talent to leave, taking with them all the experience and knowledge of what made the operation so successful.
Те позволиха на ключовите си личности да напуснат, взимайки със себе си целия опит и познание, което направи операцията толкова успешна.

As these truths are revealed more individuals are finding themselves in difficulty, having to struggle to deal with acceptance of how much they have allowed their innate sovereignty as divine beings to be usurped by those they have allowed authority over their lives.
Тъй като тези истини са разкрити, повече хора се озовават в затруднено положение, в което се налага да се борят с приемането на това доколко са позволили вроденият им суверенитет като божествени същества да бъде узурпиран от онези, на които те са позволили власт над живота си.

They have allowed at least two goals in their last three appearances in the Premier League and overall 83 goals during the season.
Те са допуснали най-малко два гола в последните си три срещи във Висшата лига, а като цяло техните защитници са допуснали 83 гола през сезона.

By agreeing to defer consideration of the most important issues until the‘final status' talks(including the status of Jerusalem, the return of refugees as well as the water issue), they have allowed Israel to introduce many changes and“facts on the ground” which the Palestinians will just have to accept.
Съгласявайки се да не засягат такива важни проблеми, докато не се стига до разговори за“крайния статус“(освен водната криза, други такива проблеми са въпросът с Йерусалим и връщането на бежанците), те са позволили на Израел да извърши много промени върху“фактите на земята“, които в бъдеще палестинците ще бъдат принудени да приемат.

In their matches so far this season they have allowed only 21 goals and that makes them the team with the strongest defence in the Spanish La Liga.
Те имат допуснати само 21 гола дo момента през сезона това ги прави най силната отбрана в испанската Ла Лига.

They have allowed their experience and skill(along with impeccable coaching from Mike Babcock) to carry them through adversity by staying disciplined and focused.
Те позволиха на своя опит и умения(заедно с изключителен треньор от Майк Babcock), за да ги съпътстват през целия бедствие от престоя дисциплинирани и съсредоточени.

But how will the MEPs discuss it after they have allowed a member state to violate basic European values for the sake of political calculations?
С какви очи евродепутатите ще го обсъждат, след като са позволили една страна-членка да нарушава основните европейски ценности в името на тънки политически сметки?

Or they have allowed themselves to be offered privileges by the dictator, be it a man, woman, or system, and ignored the injustices their fellow humans suffer.
Или са позволили да им бъдат предложени привилегии от диктатора, бил той мъж, жена или система, и са пренебрегнали несправедливостите, изстрадани от техните събратя.

Technology have stepped so far that they have allowed users to adapting games for any kinds of electronic devices- computers, tablets, smartphones and etc.
Технологиите са стигнали до такава степен, че им е позволило да адаптират игри за всякакви електронни устройства- компютри, таблети, смартфони, лаптопи и т.н.

They have allowed the Federal Reserve and IMF to consolidate power… by taking control of the Securities and Exchange Commission, as well as issuing a global currency instead of the dollar… disguised as a Special Drawing Rights unit.
Те са дали възможност на Федералния резерв МВФ да вземат властта… да контролират ценните книжа и борсите, както и да създадат световна валута вместо долара… прикрити зад… Специални права на тираж за еденица.