Какво е " THEY IMPLY " на Български - превод на Български

• те предполагат
• те означават
• те включват
• загатват
• те намекват
• те внушават

Примери за използване на They imply на Английски и техните преводи на Български

They imply that changes can be made quickly,….
Те предполагат, че промените могат да бъдат нап….

Older married couples may remove their wedding rings(and the restrictions they imply) for this one night.
Старите брачни двойки можели да махнат пръстените си(и забраните, които те пораждат) само за тази една нощ.

They imply action, intention, and responsibility.
Те предполагат действие, намерение и отговорност.

Stocks, on the other hand, will generally benefit from rising rates as they imply stronger economic growth.
Запаси, напротив, най-общо ще се възползват от повишаване на лихвените проценти, тъй като те предполагат по-висок икономически растеж.

But they imply the loss of highly skilled labour and, in numerous cases, disruption of family life.
Но те означават и загуба на висококвалифицирани работници и в много случаи- нарушаване на семейния живот.

That is, we tend to respond to things as much for what they imply as for what they literally are.
Тоест, ние сме склонни да реагираме на нещата толкова за това, което те предполагат, така и за това, което те буквално са.

They imply wisdom and nobility, and we can rightly call them real creations of eternal folk art.
Те внушават мъдрост и благородство и с право можем да ги наречем истински творения на непреходното народно изкуство.

Many people take fast food as a means to address obesity, since they imply that such products are safe.
Много хора предприеме бързи продукти, като средство за справяне със затлъстяването, тъй като те предполагат, че тези продукти са безопасни.

They imply emotions, experiments and discoveries which will bring real pleasure when shared. Events.
Загатват емоции, експерименти и открития, които доставят истинско удоволствие, когато са споделени. Събития Контакти.

The restriction applies only to ethnic as well as oriental styles, as they imply bright, rich colors, variegated details.
Ограничението се прилага само за етнически, както и ориенталски стилове, тъй като те включват ярки, богати цветове, разнообразни детайли.

They imply that you're better than those other people, otherwise they wouldn't be confiding their disapproval.
Те внушават, че вие сте по-добри от тези хора, иначе нямаше да ви доверяват недоволството си от тях.

They are perfect for hair removal, since they imply the use of not only a wax composition, but also sugar paste.
Те са идеални за премахване на космите, тъй като те предполагат използването не само на восъчен състав, но и на захарна паста.

If they imply the transfer of marked fees to the budget, then the entrepreneur must fulfill the corresponding obligations.
Ако те предполагат прехвърляне на обозначени такси към бюджета, то предприемачът трябва да изпълни съответните задължения.

What all such terms have in common is that they imply a certain legitimacy to one group of people forcibly controlling another group.
Това, което е общото между всички тези термини, е че те намекват определена легитимност на една група хора, която насилствено контролира друга група.

They imply that a nuclear weapon is too weak to actually cause any sort of major change in terms of the passage of a hurricane.
Те предполагат, че ядреното оръжие е твърде слабо, за да доведе до някаква значителна промяна в поведението на урагана.

The peculiarity of these adjectival verbs(be well, being tired, being content, etc.) is that in the affirmative, they imply a comparison.
Особеността на тези прилагателни глаголи(да е добре, да се чувствате уморени, като съдържание, и т. н…) Е, че е положителен, те предполагат сравнение.

They imply a different way of thinking about guns, as something that citizens must affirmatively earn the right to own.
Те предполагат различен начин на мислене за оръжията, като за нещо, за което гражданите трябва да придобият правото да притежават.

In addition to the number of victims directly at the scene, they imply serious consequences for the environment and the state of the environment.
В допълнение към броя на жертвите на мястото на престъплението, те предполагат сериозни последици за околната среда и състоянието на околната среда.

They imply a certain level of economic development that must in no way be accidental if euro adoption is to be successful.
Те предполагат известно равнище на икономическо развитие, които по никакъв начин не трябва да бъдат случайни при едно успешно въвеждане на еврото.

Of those who recognised the logos only half were able to identify that they imply that the product has been produced in a particular geographical area.
От разпозналите символите участници само половината са успели да посочат, че те означават произход на продукта от специфична географска област.

All systems of education are a political way of maintaining or modifying the adequacy of the speeches, with the knowledge and the powers they imply.”.
Всяка образователна система е политически начин за поддържане или промяна на адекватността на речите, със знанията и правомощията, които те включват.

They imply the simultaneous use of high quality materials, innovative technologies and components, advanced production machines and qualified specialists.
Предполагат едновременното използване на качествени материали, иновативни технологии и компоненти, модерни машини за производство и квалифицирани специалисти.

At the same time, both opinions are harmful, since they imply the permissibility of mixing different alcoholic beverages, that is, made from different raw materials.
Че степента трябва да бъде намалена. В същото време и двете мнения са вредни, тъй като те предполагат възможността за смесване на различни алкохолни напитки, т.е. произведени от различни суровини.

They imply that if government is to continue providing the same level of these services, government spending as a share of the economy has to rise, by at least 3 per cent of GDP.
Те предполагат, че ако правителството продължи да предоставя същото равнище на услуги, неговите разходи като дял от икономиката трябва да нараснат с най-малко 3% от БВП.

Similarly, if we would had this talk 30 or 40 years ago, we would have seen how the rise of nuclear weapons, and the threat of mutually assured destruction they imply, prevents a direct fight between the two superpowers.
По същия начин, ако имахме този разговор преди 30 или 40 години, щяхме да видим как възходът на ядрените оръжия, и заплахата от взаимно гарантираното унищожение, за което загатват, предотвратява директната война между двете суперсили.

These messages are harmful because they imply that we are defined by who we date and our marital status instead of our unique definition of who we are.".
Тези съобщения са вредни, защото те предполагат, че сме определени от кого идваме и от нашия семеен статус, вместо от уникалната ни дефиниция за това кои сме ние.“.

Thirdly, the national court refers to an argument of the applicant in the main proceedings that the rules relating to capital calls stated in Article 25(2) of the ESM Treaty are incompatible with Article 125 TFEU in that they imply that the ESM Members guarantee the debt of the defaulting member.
На трето място, запитващата юрисдикция се позовава на довод на жалбоподателя в главното производство, според който установените в член 25, параграф 2 от Договора за ЕМС правила за внасяне на поискания капитал са несъвместими с член 125 ДФЕС, доколкото те означават, че членовете на ЕМС стават гаранти на дълга на неизправния член.

In general, when they talk about this problem, they imply the substance abuse of gasoline and other easily accessible means from the group of hydrocarbons: varnishes, paints, gases.
Като цяло, когато се говори за този проблем, те предполагат злоупотреба с вещества от бензин и други лесно достъпни средства от групата на въглеводородите: лакове, бои, газове.

They imply that all the huge efforts humans have made during the twentieth century have achieved nothing, and that medical research, economic reforms and peace initiatives have all been in vain.
Те намекват, че огромните усилия, положени от хората през ХХ в., не са постигнали нищо и медицинските изследвания, икономическите реформи и мирните инициативи са отишли напразно.

But though the passages to which I allude, and which I am going to quote, do not designate any particular time by exclusion, they imply a time far more distant from the days of Joshua than is contained between the death of Joshua and the death of the elders.
Но въпреки пасажите, на които аз говоря и кой ще отида цитирам, не определят определено време чрез изключване, те предполагат a време далеч от дните на Исус Навин, отколкото се съдържа между смъртта на Исус Навин и смъртта на старейшините.