Примери за използване на They not travelled на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Have they not travelled the earth and seen how those before them ended up?
We sent not before thee( any messengers)save men whom We inspired from among the folk of the townships- Have they not travelled in the land and seen the nature of the consequence for those who were before them?
Изпращахме и преди теб измежду жителитена селищата само мъже, на които давахме откровения. Не ходеха ли[ неверниците] по земята, за да видят какъв бе краят на онези преди тях?Have they not travelled through the land and seen what end their predecessors met?
И не ходят ли по земята, за да видят какъв бе краят на онези преди тях?Have they not travelled through the earth and seen what was the end of those before them?
Не ходят ли по земята, да видят какъв бе краят на онези преди тях?Have they not travelled around the earth and seen the fate of those who preceded them?
И не ходят ли по земята, за да видят какъв бе краят на онези преди тях?Have they not travelled through the earth, and seen the consequences for those before them?
И не ходят ли по земята, та да видят какъв бе краят на онези преди тях?Have they not travelled on the earth and seen what befell the people before them?
Не ходеха ли[ неверниците] по земята, за да видят какъв бе краят на онези преди тях?Have they not travelled in the land, so that they may have hearts to feel and ears to hear?
Не ходеха ли по земята, със сърцата си да проумеят или с ушите си да чуят?So have they not travelled in the land, to have hearts with which to understand and ears to hear with?
Не ходеха ли по земята, със сърцата си да проумеят или с ушите си да чуят?Have they not travelled through the earth and seen what was the end of those who were before them?
Не ходеха ли[ неверниците] по земята, за да видят какъв бе краят на онези преди тях?Have they not travelled in the land that they could have the heart to understand, and ears to hear?
Не ходеха ли по земята, със сърцата си да проумеят или с ушите си да чуят?Have they not travelled in the earth so that they may behold what wise hath been the end of those before them?
Не ходят ли по земята, да видят какъв бе краят на онези преди тях?Have they not travelled over the land so that they may observe how was the fate of those who were before them?
Не ходят ли по земята, да видят какъв бе краят на онези преди тях?Have they not travelled about the earth and do they not have hearts to understand with or ears to hear with?
Не ходеха ли по земята, със сърцата си да проумеят или с ушите си да чуят?Have they not travelled through the land, and have they hearts wherewith to understand and ears wherewith to hear?
Не ходеха ли по земята, със сърцата си да проумеят или с ушите си да чуят?Have they not travelled in the land, so that they may have hearts wherewith to understand, or ears wherewith to hear?
Не ходеха ли по земята, със сърцата си да проумеят, или с ушите си да чуят?Have they not travelled over the land so that they may observe how was the fate of those who were before them?
Не ходеха ли[ неверниците] по земята, за да видят какъв бе краят на онези преди тях?Have they not travelled in the land so that they should have hearts with which to understand, or ears with which to hear?
Не ходеха ли по земята, със сърцата си да проумеят или с ушите си да чуят?Have then they not travelled about in the land that they might observe of what wise hath been the end of those before them!
Не ходеха ли[ неверниците] по земята, за да видят какъв бе краят на онези преди тях?Have they not travelled in the land, and seen what was the end of those before them, and they were superior to them in power?
И не ходят ли по земята, за да видят какъв бе краят на онези преди тях? А те бяха по-силни от тях?Have they not travelled in the land and seen how was the end of those before them while they were stronger than these in power?
И не ходят ли по земята, за да видят какъв бе краят на онези преди тях? А те бяха по-силни от тях?Have they not travelled in the land and seen the nature of the consequence for those who were before them, and they were mightier than these in power?
И не ходят ли по земята, за да видят какъв бе краят на онези преди тях? А те бяха по-силни от тях?Have they not travelled on the earth, so that they might see what wise hath been the end of those before them. although they were stronger than these in Power?
И не ходят ли по земята, за да видят какъв бе краят на онези преди тях? А те бяха по-силни от тях?Have they not travelled in the land and seen how was the end of those before them who were far more numerous than they and more strong, and have left behind them traces on the earth.
Не ходят ли по земята, да видят какъв бе краят на онези преди тях? Те бяха по-многобройни и по-силни от тях, и с повече следи по земята.Have they not travelled through the earth that they may observe what was the end of their predecessors who were far mightier and tilled the land and built upon it more than these have ever built?
И не ходят ли по земята, за да видят какъв бе краят на онези преди тях? Бяха по-силни от тях и повече се възползваха от земята, и я населяваха по-дълго, отколкото я населяват те?Have they not traveled in the land that they should have hearts with which to understand, or ears with which?
Не ходеха ли по земята, със сърцата си да проумеят или с ушите си да чуят?Have they not traveled in the land and seen what was the end of those before them?
Не ходеха ли[ неверниците] по земята, за да видят какъв бе краят на онези преди тях?So have they not traveled through the earth and observed how was the end of those before them?
Не ходеха ли[ неверниците] по земята, за да видят какъв бе краят на онези преди тях?So have they not traveled through the earth and have hearts by which to reason and ears by which to hear?
Не ходеха ли по земята, със сърцата си да проумеят или с ушите си да чуят?Have they not traveled in the land and have they hearts wherewith to feel and ears wherewith to hear.”?
Не ходеха ли по земята, със сърцата си да проумеят или с ушите си да чуят?
