Какво е " THEY PERMIT " на Български - превод на Български

• те позволяват
• разрешават

Примери за използване на They permit на Английски и техните преводи на Български

They permit the body to move about.
Те позволяват на тялото да се движи.

The more accurate description is that they permit growth.
Много по-точното описание е, че те позволяват растеж.

They permit the clarification of any misunderstanding.
Позволяват изясняването на евентуални недоразумения.

Telephones are duplex devices, meaning they permit transmission in both directions simultaneously.
Телефоните са дуплексна комуникационна среда, което означава, те позволяват на хората и от двете страни да говорят едновременно.

They permit the storage of information for a certain period of time and the identification of the visitor's computer.
Те позволяват съхраняване на информация за определен период от време и идентифициране на компютъра на посетителя.

Reaction to content, such as chat messages from the broadcaster, moderators, and what chat messages they permit in their community.
Реакция към съдържанието, като например съобщения в чата от страна на излъчващия потребител, модераторите и какви съобщения позволяват в чата на общността им.

They permit the retention of information over a certain time period and the identification of the visitor's computer.
Те позволяват съхраняване на информация за определен период от време и идентифициране на компютъра на посетителя.

By guiding the electrons to the correct phosphor colours, they permit independent control of brightness of the monitor's three primary colours.
Чрез насочването на електроните до правилните фосфорни цветове те позволяват независим контрол върху яркостта на трите основни цветове на монитора.

They permit lazy allocation and initialization, whereas global variables in many languages will always consume resources.
Те позволяват мързеливи разпределения и инициализации, докато променливите в много езици винаги ще консумират ресурси.

Rights groups say open-fire regulations are unlawful because they permit troops to use potentially lethal force against unarmed protesters.
Правозащитни организации заявиха, че заповедите да се стреля са незаконни, защото позволяват на военните да използват потенциално смъртоносни оръжия срещу невъоръжени протестиращи.

They permit growth through familiarity and understanding, and enable the penetration of the greatest barrier of all- fear.
Те позволяват развитие чрез познаване и разбиране, и дават възможност да се преодолее най-голямата преграда- страхът.

When his school understood Gates' proclivities for coding, they permit him to write the school's computer program for planning students in classes.
След като училището открива за тези способности на Гейтс като програмист, му позволяват да напише компютърната програма за планиране на посещенията на учениците в часовете.

Any other administrative or organisational conditions necessary for the management of the EFSI in so far as they permit the proper use of the EU guarantee;
Всички други условия от административен или организационен характер, необходими за управлението на ЕФСИ, доколкото те позволяват правилното използване на гаранцията на ЕС;

They permit huge and numerous activities, keeping as little as 50 open positions to the normal 100, up to an unlimited number of pending orders(for the pros, of course).
Те позволяват огромни и многобройни дейности, поддържане на по-малко 50 отворени позиции към нормалния 100, до неограничен брой чакащи поръчки(за професионалистите, разбира се).

Other leading UK lenders including Barclays and HSBC did not immediately respond to requests for comment on whether they permit credit card purchases of crypto currencies or had any plans to change their policies.
Други водещи британски банки като“Барклис” и“Ейч Ес Би Си” не отговориха на молбата на агенция“Ройтерс” за коментар дали разрешават покупки с кредитни карти на криптовалути и дали имат планове да променят политиката си.

They permit themselves not to doubt of it, and they carry the ideas they form of the benevolence of the Almighty to the book which they have been taught to believe was written by his authority.
Те позволяват на себе си да не се съмняват в това и те носят идеите, които те форма на благосклонността на Всемогъщия към книгата, която имат бил научен да вярва, че е написан от неговата власт.

Other leading British lenders including Barclays, and HSBC did not immediately respond to requests for comment on whether they permit credit card purchases of cryptocurrencies or had any plans to change their policies.
Други водещи британски банки като“Барклис” и“Ейч Ес Би Си” не отговориха на молбата на агенция“Ройтерс” за коментар дали разрешават покупки с кредитни карти на криптовалути и дали имат планове да променят политиката си.

They permit, for example, to identify the terminals to dispatch the communication, to assign numbers to the data“packets” in order to dispatch them in the requested order, and to detect transmission errors or data loss.
Те позволяват например да се идентифицират устройствата за изпращане на съобщението, да се присвоят номера към"пакетите" на данните, за да се изпратят в исканата последователност и да се открият грешки при предаване или загуба на данни.

Product Description Quartz countertops are currently favored by contemporary architects and also interior designers because they permit better style alternatives compared to various other types of kitchen countertops.
Кварцов кухненски плот Цветове Описание на продуктите Кварцовите плотове в момента са предпочитани от съвременни архитекти и интериорни дизайнери, тъй като позволяват по-добри алтернативи в сравнение с други видове кухненски плотове.

Dating apps have become utterly popular because they permit singles to date anywhere they are and at anytime, but you don't want to just download the very first one you come across.
Приложение за запознанства са станали изключително популярни, тъй като те позволяват на сингъла към днешна дата във всяка точка на света и по всяко време, но вие не искате просто да изтеглите първи ще се сблъскате.

Other leading British lenders including Barclays(BARC. L), and HSBC(HSBA. L) did not immediately respond to requests for comment on whether they permit credit card purchases of crypto currencies or had any plans to change their policies.
Други водещи британски банки като“Барклис” и“Ейч Ес Би Си” не отговориха на молбата на агенция“Ройтерс” за коментар дали разрешават покупки с кредитни карти на криптовалути и дали имат планове да променят политиката си.

For years they permit an enemy to sow the garden of the heart, and suffer wrong principles to grow and strengthen, seeming not to discern the hidden dangers and the fearful ending of the path that seems to them the way of happiness.
В продължение на години те разрешават на неприятеля да засява в градината на сърцето и оставят лошите принципи да растат и се засилват, сякаш не различават скритите опасности и ужасния край на пътя, изглеждащ им път на щастие.

Without prejudice to the other provisions of this Directive, Member States shall take all necessary measures concerning the import, distribution, dispensing of and information on the medicinal products which they permit for administration to food-producing animals in accordance with paragraph 1(b)(ii).
Без да се засягат другите разпоредби от настоящата директива, държавите-членки вземат всички необходими мерки относно вноса, разпространението, отпускането на лекарствените продукти, както и информация за продуктите, които те разрешават за употреба при продуктивни животни съгласно параграф 1, буква б, ii.

They permit, on the basis of experimental data from samples and phase analysis, to obtain reliable results for the diffusion coefficients in the different phases as well as to formulate and solve optimization problems for such processes.
Те позволяват на базата на експериментални данни от образци и фазов анализ да се получат достоверни разултати за коефицентите на дифузия в различните фази, а така също да се формулират и решават оптимизационни задачи за такива процеси.

Such long-term field projects have become popular in the field of behavioural biology because they permit the accumulation of an enormous amount of data on every aspect of animals' lives, allowing scientists to ask and answer ever-more detailed questions about their evolution.
Такива дългосрочни теренни проекти са интересни за бихейвиоралната(поведенческа) биология, защото позволяват натрупването на огромни количества данни за всеки аспект от живота на животните, позволявайки на учените да задават и отговарят на все по-детайлни въпроси за тяхната еволюция.

They permit sleepovers, even if that requires an"adjustment" period to overcome their feelings of discomfort, because they feel obliged to stay connected and accepting as sex becomes part of their children's lives.
Те позволяват преспиванията у дома, дори ако това изисква период на приспособяване, за да се преодолеят чувствата им на дискомфорт, защото те се чувстват задължени да останат свързани и приемащи, тъй като сексът става част от живота на децата им.

The Commission shall examine the contingency plans and any updates thereto in order to determine whether they permit the desired objective to be attained and shall suggest to the Member State concerned any amendments required in particular to ensure that they are compatible with those of the other Member States.
Комисията проучва плановете за действие в извънредни ситуации(контингенс планове), за да определи дали позволяват постигането на желаната цел, и предлага на съответната държава-членка всякакви изменения, изискващи се в частност, за да се постигне съгласуваност с плановете на останалите държави-членки.

We entreated the Russians to give serious thought to what they know only too well- that their nationality and their greatness mean nothing so long as they themselves are not free, so long as they permit their power to be used as a scourge against unhappy Poland and as a perpetual threat to European civilization.
Помолихме руснаците да обмислят сериозно това, което те знаят твърде добре,- че тяхната националност и величието им не означават нищо, докато самите те не са свободни, докато позволяват тяхната власт да бъде използвана като бич срещу нещастната Полша и като постоянна заплаха за европейската цивилизация.

The Commission shall examine the plans in order to determine whether they permit the desired objective to be attained and shall suggest to the Member State concerned any amendments required, in particular to ensure that they are compatible with those of the other Member States.
Комисията разглежда плановете, за да определи дали те позволяват постигането на желаната цел и предлага на заинтересованата държава-членка необходимите изменения, и по-специално изменения, които осигуряват съвместимостта на плановете с тези на другите държави-членки.

Again,“What is this new piety of God and the pope that for a consideration of money they permit a man who is impious and their enemy to buy out of purgatory the pious soul of a friend of God and do not rather, because of the need of that pious and beloved soul, free it for pure love's sake?''.
Отново:“Каква е новото благочестие на Бога и на папата, че заради пари те позволяват на нечестивеца и враговете им да изкупят от чистилището благочестивата душа на Божия приятел, а не по-скоро заради нуждата на тази благочестива и възлюбена душа да я освободи само заради любовта?”.