Какво е " THEY PRESENT THEMSELVES " на Български - превод на Български

• те се представят
• ще се представят

Примери за използване на They present themselves на Английски и техните преводи на Български

They present themselves and.
Ще се представят и.

We will continue on other fronts as they present themselves.
Ние ще продължим на другите фронтове, докато те се представят.

They present themselves as scientific.
Те се представят като учени.

All delegates can participate; they present themselves in two rounds.
В конкурса могат да участват всички желаещи. Представят се в два тура.

They present themselves as someone else.
Те представят себе си в образа на друг човек.

This probably is because of how they present themselves in the public.
Очевидно това се дължи на начина, по който се представят пред публиката си.

For example, they present themselves as spies, that reveal the heinous designs.
Така например, те се представят като шпиони, които разкриват ужасяващи дизайни.

But instead of taking the form of Barbara Eden, they present themselves as your deep, darkest desire.
Но вместо да приеме облика на Барбара Еден, то се представя за най-дълбокото ти и тъмно желание.

And how they present themselves to the public.
Масонството- и как то се представя пред обществеността.

Young girls choose such a smell for romantic dates, as in his halo they present themselves as princesses.
Младите момичета избират такава миризма за романтични дати, тъй като в ореола си те се представят като принцеси.

They present themselves as enlightened, progressive tribunes of the moral zeitgeist.
Те се представят като просветени, прогресивни трибуни на моралния цайтгайст.

And while some dreams leave us wanting to understand more, other dreams can turn into nightmares because of the way they present themselves.
Докато някои ви карат да искате повече, има и други, които са кошмари, заради начина, по който се представят.

They present themselves as enlightened, progressive tribunes of the moral zeitgeist.
Представят се като просветени, прогресивни трибуни на нравствения дух на времето.

And then those proteins get transported or get to the membrane or the outer surface of the cell and they present themselves along with the piece of the pathogen.
След което тези протеини ще бъдат пренесени до мембраната- повърхността на клетката, и ще се представят заедно с частица от патогена.

They present themselves as the expression of incontestable necessities written in the stars.
Те се представят като израза на едни безспорни потребности, предопределени от звездите.

The question of the success of right wing populists is very much related to the fact that they present themselves as being against the establishment and as giving a voice to the people.
Въпросът за успеха на десните популисти е тясно свързан с това, че те представят себе си като противници на статукво и като даващи глас на народа.

They present themselves as rigorous enforcers of the law, but sometimes prove to have erred badly.
Те представят себе си като твърди последователи на закона, но понякога показват прояви на крайни отклонения.

It's good to start having a great skin care regime in place early so as to be able to combat the effects of aging as soon as they present themselves.
Това е добре да се започне като голяма режим за грижа за кожата на мястото рано, така че да бъде в състояние да се бори с последиците от застаряването, веднага след като те се представят.

It depends how they present themselves in public, and to what extent they have a real contribution to the battle of ideas.
Зависи как те представят себе си пред обществото и до каква степен имат реален принос в битката на идеи.

What this means is that only people whose prior training and experience have primed them for certain opportunities will see the opportunities when they present themselves and no one else.
Какво означава това е, че само хора, чиято предварителна подготовка и опит са ги грундират за някои възможности ще видят възможностите, когато те се представят и никой друг.

They present themselves independent of our awareness and are not necessarily“conjured” by a thought flow concealed within a cloak of innocence and blatant ignorance.
Те се представят независими от нашето съзнание и не са непременно"измислени" от мисловния поток, скрит в наметало на невинност и крещящо невежество.

When girls grow up, they become interesting to imagine themselves as adults, playing with dolls, they present themselves moms who show concern for the toddler.
Когато момичетата пораснат, те стават интересно да си представите себе си като възрастни, да играе с кукли, те се представят майките, които показват загриженост за малко дете.

They present themselves to the public as superheroes, but away from the camera are a bit pathetic in many ways: street kids drunk on ideology and power.
Те се представят пред публиката като супер герои, но извън камерата те са жалки в много отношения- улични деца, които са опиянени от сила и опасна идеология.

And would you say that a lot of these people also seem to become culty in the way that they present themselves and in the way that their followers then encounter the material?
Би ли казал, също така, че много от тези хора същевременно се изявяват като култови герои по начина, по който се представят, и по начина, по който техните последователи се отнасят към материалите им?

They present themselves as''open source companies,'' hoping that we will get a warm fuzzy feeling about them, and that we will be fuzzy-minded in applying it.
Те се представят като„фирми за софтуер с отворен код“, надявайки се да изпитаме топло, замайващо вълнение от това и че ще разсъждаваме също тъй замаяно когато прилагаме критериите си.

The question of the success of right wing populists is very much related to the fact that they present themselves as being against the establishment and as giving a voice to the people.
Въпросът за успеха на десните популисти е тясно свързан с това, че те представят себе си като противници на статукво и като даващи глас на народа. Разбира се, този глас е артикулиран през доста националистически и ксенофобски термини.

They present themselves as''open source companies'', hoping that we will get a warm fuzzy feeling about them, and that we will be too fuzzy-minded to be selective in how we apply it.
Те се представят като„фирми за софтуер с отворен код“, надявайки се да изпитаме топло, замайващо вълнение от това и че ще разсъждаваме също тъй замаяно когато прилагаме критериите си.

In recognizing the Absolute view, we must not make the mistake of ignoring or denying the facts and phenomena of the Universe as they present themselves to our mortal faculties- we are not THE ALL, remember.”.
При осъзнаването на гледната точка на Абсолютното не трябва да допускаме грешката да пренебрегваме или отричаме фактите и явленията от Света така, както те се представят на нашите тленни сетива- ние не сме ЦЯЛОТО, запомнете.

However, we must recognize that even among younger boys can see the game in which they present themselves to military generals or officers, or just ordinary soldiers, because that is how they see the heroes of our time, and was happy to emulate them.
Въпреки това, ние трябва да признаем, че дори и сред по-младите момчета могат да видят мача, в които те се представят с военни генерали или служители, или просто обикновени войници, защото това е как те виждат героите на нашето време, и е щастлив да им подражават.

Similarly, Yale SOM graduates, especially those in entrepreneurial or cross-sectoral endeavors, have long been recognized for their unique combination of“soft” and“hard” skills- a combination that is more conducive to recognizing- and successfully acting on- opportunities as they present themselves.
По същия начин, Yale SOM възпитаници, особено тези в предприемачески или междусекторни начинания, отдавна са признати за тяхната уникална комбинация от"меки" и"твърди" умения- комбинация, която е по-благоприятна за признаване- и успешно действа по- възможности като те се представят.