Какво е " THEY SHALL ABIDE " на Български - превод на Български

• ще пребивават
• ще векуват

Примери за използване на They shall abide на Английски и техните преводи на Български

And there they shall abide.
Там ще пребивават вечно.

And these are the inmates of the fire; therein they shall abide.
Тези са обречените на Огъня, там ще векуват.

Therein they shall abide forever.
Там ще пребивават вечно.

And these are the inmates of the fire; therein they shall abide.
Тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

Therein they shall abide for ever.
В него те ще пребивават вечно.

Those are the people of the Fire in which they shall abide forever.
Тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

They shall abide therein forever and this is easy enough for God.
Там ще пребивават вечно и завинаги, истинно е обещанието на Аллах.

Allah is angry with them, and they shall abide in chastisement.
Аллах им се разгневи и в мъчението ще пребивават вечно.

Wherein they shall abide forever, having no desire to be removed from there.31.
Там ще пребивават вечно и ще имат, каквото пожелаят.

Therein they have spouses made pure, and therein they shall abide.
Там за тях има пречисти съпруги и там ще векуват.

They shall abide in it forever; what an excellent abode and place of stay!
В него ще пребивават вечно. И колко прекрасно е то за обиталище и пребиваване!

All their works have gone to waste. They shall abide in the Fire.
На тези делата им са провалени и в Огъня ще пребивават вечно.

Wherein they shall abide forever, having no desire to be removed from there[- the Paradise].
Там ще пребивават вечно и никога не ще пожелаят да се преместят от там.

There for them are pure spouses and they shall abide there for ever.
Там за тях има пречисти съпруги и там ще пребивават вечно.

Allah promises the hypocrites, men and women, and the disbelievers the fire of Hell, wherein they shall abide.
Аллах обеща на лицемерните мъже и жени, и на отричащите огъня на Ада, там ще векуват.

In this state they shall abide forever; their punishment shall not be lightened nor shall they be granted respite.
В него те ще пребивават вечно. Нито ще се облекчи мъчението им, нито ще се забави.

They are the people of the Fire, and therein they shall abide.
Тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

But those who believed and did good deeds will be brought into Gardens with rivers flowing through them. They shall abide there forever by their Lord 's permission, and will be welcomed with the greeting," Peace"!
А онези, които вярват и вършат праведни дела, ще бъдат въведени в Градините, сред които реки текат- там ще пребивават вечно с позволението на своя Господ. Поздравът им там ще бъде:“ Мир!”!

And those whose faces have turned bright, they will be in the mercy of Allah, and therein they shall abide.
А онези, чиито лица побелеят, те са в милостта на Аллах, в нея ще пребивават вечно.

Who shall inherit the Paradise; they shall abide therein.
Които ще наследят Градините на Фирдаус, там ще пребивават вечно.

And( as to) those who disbelieve in and reject My communications, they are the inmates of the fire, in it they shall abide.
А които не вярват и взимат за лъжа Нашите знамения, тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.”.

To any path other than the path of Hell, wherein they shall abide forever.
Освен пътя към Ада, там ще пребивават вечно и завинаги.

They shall be recompensed by forgiveness from their Lord and by gardens beneath which rivers flow; there they shall abide.
На такива наградата им е опрощение от техния Господ и Градините, сред които реки текат, там ще пребивават вечно.

It is they whose works shall come to nothing and they shall abide in Hell.
На тези делата им са провалени и в Огъня ще пребивават вечно.

Neither their wealth nor their children shall avail them aught against Allah; they are the inmates of the fire, therein they shall abide.
С нищо не ще ги избавят от Аллах нито имотите, нито децата им. Тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

God has prepared for them Gardens through which rivers flow, in which they shall abide forever.
Аллах е приготвил за тях Градините, сред които реки текат, там ще пребивават вечно.

And convey good news to those who believe and do good deeds, that they shall have gardens in which rivers flow; whenever they shall be given a portion of the fruit thereof, they shall say: This is what was given to us before; and they shall be given the like of it, and they shall have pure mates in them, and in them, they shall abide.
И благовествай онези, които вярват и вършат праведни дела, че за тях са Градините, сред които реки текат! Всякога, щом бъдат нахранени с плод оттам, казват:“ Това е[ същото], с което и преди бяхме хранени.” А ще са дарени с негово подобие. Там за тях има пречисти съпруги и там ще пребивават вечно.

But those who believe and do good works are the heirs of Paradise; there they shall abide forever.
А които вярват и вършат праведни дела, тези са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.

As for those who believed and acted righteously and dedicated themselves totally to their Lord-they are the people of Paradise, and there they shall abide forever.
Но които вярват и вършат праведни дела, и се смиряват пред своя Господ, тези са обитателите на Рая- там ще пребивават вечно.

And for their words God will reward them with Gardens through which rivers flow, wherein they shall abide forever.
И ги възнагради Аллах за техните думи с Градините, сред които реки текат, там ще пребивават вечно.