Какво е " THEY WILL ABIDE " на Български - превод на Български

• ще пребивават
• ще пребивават вечно
• ще векуват
• ще спазват

Примери за използване на They will abide на Английски и техните преводи на Български

They will abide therein.
Там ще пребивават вечно.

These are the owners of the Garden; therein they will abide.
Те са обитателите на Рая, там ще векуват.

There they will abide forever.
Там ще пребивават вечно.

Those who will inherit the Paradise: Therein they will abide.”.
Те са обитателите на Рая, там ще векуват.

They will abide there(forever).
Там ще пребивават вечно.

Those are the people of Paradise, wherein they will abide forever.
Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.

In which they will abide forever.
В него те ще пребивават вечно.

These their works- are in vain, and in the Fire they will abide.
На тези делата им са провалени и в Огъня ще пребивават вечно.

In which they will abide eternally.
В него те ще пребивават вечно.

For them are spouses eternally purified; and therein they will abide.
Там за тях има пречисти съпруги и там ще пребивават вечно.

Wherein they will abide. It is a promise of Allah in truth.
Там ще пребивават вечно- истинно обещание от Аллах.

They are the heirs who will inherit Paradise: There they will abide.
Те са обитателите на Рая, там ще векуват.

They will abide in this( state): and grievous will the burden be to them on that Day,-!
Там ще пребивават вечно[ в Огъня на Ада]. И колко лошо бреме е в Деня на възкресението!

Who will inherit paradise. There they will abide.
Които ще наследят Градините на Фирдаус, там ще пребивават вечно.

They will abide in that( state in the Fire of Hell), and evil indeed will it be that load for them on the Day of Resurrection;!
Там ще пребивават вечно[ в Огъня на Ада]. И колко лошо бреме е в Деня на възкресението!

God is angry with them and, consequently, they will abide forever in retribution.
Аллах им се разгневи и в мъчението ще пребивават вечно.

Allah hath made ready for them Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide.
Аллах е приготвил за тях Градините, сред които реки текат, там ще пребивават вечно.

For them are gardens[ in Paradise] beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allah being pleased with them, and they with Him.
Техни ще са Градините, сред които реки текат, там ще пребивават вечно и завинаги. Аллах ще е доволен от тях и те ще са доволни от Него.

Allah has rewarded them for what they said: Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide forever.
И ги възнагради Аллах за техните думи с Градините, сред които реки текат, там ще пребивават вечно.

The other common thing between them- the authors and editors who published them openly declared that they will abide by certain ethical rules in media coverage, which do not allow for the above mentioned speech.
Общото между всички тях- публикувалите ги автори и редакторски колективи са заявили, че ще спазват определени етични норми в медийното слово, които на теория не допускат горепосочената реч.

And those whose scales are light, those will be the ones who will have courted loss. They will abide in Hell.
А чиито везни олекнат, тези са се погубили- в Ада ще пребивават вечно.

By registering an account in the game Users declare that they have read these terms and agree with them, that they will abide by the rules of fair play and are willing to endure the penalties mentioned above if the team deems it necessary. They accept as their responsibility to keep themselves informed about changes in the rules.
С регистрацията на акаунт в портала всички потребители декларират, че са прочели тези условия и са съгласни с изложеното в тях, че ще спазват правилата за коректна игра и че са съгласни да изтърпяват наказанията, посочени по-горе, ако екипът прецени, че това е необходимо, както и че приемат като своя отговорност регулярно да се информират за настъпили промени в правилата.

For those, their deeds have become worthless, and in the Fire they will abide eternally.
На тези делата им са провалени и в Огъня ще пребивават вечно.

They are the dwellers of the Fire, therein they will abide. Tafsir At-Tabari.
Тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

Evil indeed is that which their ownselves have sent forward before them, for that( reason) Allah 's Wrath fell upon them and in torment they will abide.
Колко лошо е онова, което душите им направиха отнапред! Аллах им се разгневи и в мъчението ще пребивават вечно.

God has promised the believers, both men and women, Gardens through which rivers flow, wherein they will abide, and fine dwelling places in Gardens of eternity.
Аллах обеща на вярващите мъже и жени Градините, сред които реки текат- там ще пребивават вечно,- и приятна обител в Градините на Адн.

Their recompense is forgiveness from their Lord, and Gardens with rivers flowing through them, where they will abide forever.
На такива наградата им е опрощение от техния Господ и Градините, сред които реки текат, там ще пребивават вечно.

And there will be pure spouses for them, and they will abide there forever.
Там за тях има пречисти съпруги и там ще пребивават вечно.

Those- their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow[in Paradise], wherein they will abide eternally;
На такива наградата им е опрощение от техния Господ и Градините, сред които реки текат, там ще пребивават вечно.

And there will be pure spouses for them, and they will abide there forever.
А ще са дарени с негово подобие. Там за тях има пречисти съпруги и там ще пребивават вечно.