Какво е " THEY SHALL ENSURE " на Български - превод на Български

• те гарантират
• те осигуряват
• те следят
• те се уверяват
• те са длъжни да осигурят

Примери за използване на They shall ensure на Английски и техните преводи на Български

They shall ensure that the objectives set out in the Agreement are attained.
Те гарантират постигането на установените в настоящото споразумение цели.

Where Member States decide to implement this obligation through market restrictions, they shall ensure that such restrictions are proportionate and non-discriminatory;
Когато държавите членки решат да изпълнят това задължение чрез пазарни ограничения, те гарантират, че тези ограничения са пропорционални и недискриминационни;

They shall ensure the confidentiality of the information which they exchange.
Те гарантират поверителността на информацията, която си разменят.

Where Member States allow one parent to transfer their parental leave entitlement to the other parent, they shall ensure that at least four months of parental leave cannot be transferred.
Когато държавите членки предоставят възможност единият родител да прехвърли правото си на родителски отпуск на другия родител, те гарантират, че поне четири месеца родителски отпуск не могат да бъдат прехвърлени.

They shall ensure that the procedure is appropriate to the age and maturity of the child.
Те гарантират, че процедурата е съобразена с възрастта и зрелостта на детето.

For medical devices fitted with a build in system visually displaying the IFU, they shall ensure that displaying the visual IFU does not impede the safe use of the device, in particular life monitoring or life-supporting functions;
За медицинските изделия с вградена система за визуализиране на инструкцията за употреба гарантират, че визуализирането на тази инструкция не възпрепятства сигурната употреба на изделието, по-конкретно при наблюдение или поддържане на жизнените функции;

They shall ensure coordinated supervision of ETIAS and of the national border infrastructures.
Те осигуряват координиран надзор на ETIAS и на националните гранични инфраструктури.

Where Member States have national systems of electronic toll collection, they shall ensure that operators and/or issuers offer the European electronic toll service to their customers in accordance with the following timetable.
Когато държавите-членки притежават национални системи за електронно пътно таксуване, те следят операторите и/или издателите на средства за разплащане да предоставят европейска услуга за електронно пътно таксуване на своите потребители в съответствие със следния график.

They shall ensure the implementation of these policies, each in accordance with its respective powers.".
Те осигуряват изпълнението на тези политики, всеки в съответствие със своята компетентност.".

Crowdfunding service providers shall maintain and operate effective internal rules to prevent conflicts of interest and they shall ensure that their employees can not hold directly or indirectly an influence over projects in which they have a financial participation.
Доставчиците на услуги за колективно финансиране поддържат и прилагат ефективни вътрешни правила за предотвратяване на конфликтите на интереси и гарантират, че техните служители не могат да оказват пряко или непряко влияние върху проектите, в които те имат финансово участие.

They shall ensure that the notifier provides such information to the Commission by 30 June 2012.
Те гарантират, че нотификаторът предоставя тази информация на Комисията не по-късно от 30 юни 2012 г.

In the legal framework of sound radio and television broadcasting, they shall ensure, as far as possible, and taking into account the provisions of paragraph 1, that persons belonging to national minorities are granted the possibility of creating and using their own media.
В правните рамки на звуковото радиоизлъчване и телевизионното предаване те осигуряват, доколкото това е възможно и вземайки предвид разпоредбите на ал.1, лицата, принадлежащи към национални малцинства, да имат възможност да създават и да използват свои средства за масово осведомяване.

They shall ensure that the notifier provides such information to the Commission by 31 August 2012.'.
Те гарантират, че нотификаторите предоставят тези изследвания на Комисията до 31 октомври 2012 г.“.

They shall ensure that these facilities are used efficiently without causing undue delay to ships.
Те осигуряват ефективното използване на тези съоръжения, без да създават излишно забавяне на корабите.

They shall ensure that action is taken on recommendations resulting from audits and inform the Commission.
Те гарантират, че е предприето действие по препоръките въз основа на одита и информират Комисията.

They shall ensure that the notifiers provide such studies to the Commission within two years from the approval.
Те гарантират, че нотификаторите представят такива проучвания пред Комисията в срок от две години след одобряването.

They shall ensure that the decision is not disproportionate, particularly in view of the requirements laid down in Article 28.
Те гарантират, че решението не е несъразмерно, особено с оглед на изискванията, постановени в член 28.

They shall ensure that any additional label does not obscure any information on the label provided by the manufacturer.
Те гарантират, че който и да е допълнителен етикет не закрива информацията на етикета, предоставена от производителя.

They shall ensure fair competition amongst union producers as well as the high reputation of Union spirit drinks.
Те гарантират лоялна конкуренция сред производителите в Съюза, както и високата репутация на спиртните напитки, произведени в Съюза.

They shall ensure competition is not distorted by any transfer or accumulation of rights of use of radio frequencies.
Те гарантират също така че конкуренцията не се нарушава от което и да е прехвърляне или натрупване на права на ползване на радиочестоти.

In addition, they shall ensure that the pesticides exported comply with the purity specification laid down in Community legislation.
В допълнение те гарантират, че изнасяните пестициди отговарят на установената от законодателството на Съюза спецификация за чистота.

They shall ensure that the notifier provides such confirmatory data and information to the Commission within two years from the approval.
Те гарантират, че нотификаторът предоставя такива потвърждаващи данни и информация на Комисията в срок от две години след одобряването.

They shall ensure that those firearms, essential components and ammunition unlawfully held in contravention of that prohibition are impounded.
Те гарантират, че огнестрелните оръжия, основните компоненти и боеприпасите, държани незаконно в нарушение на тази забрана, се отнемат.

In particular they shall ensure that no individual delivery from another Member States ever bears more duty than its exact national equivalent.
В частност те осигуряват за нито една отделно взета доставка от друга държава-членка да не бъде определен по-висок акциз, отколкото за нейното точно национално съответствие.

They shall ensure that the notifier provides such confirmatory data and information to the Commission within two years from the entry into force of this Directive.
Те гарантират, че нотификаторът предоставя такива потвърждаващи данни и информация на Комисията в срок до две години след влизане в сила на настоящата директива.

They shall ensure that any additional label does not obscure any information on the label provided by the manufacturer.
Те се уверяват, че допълнителен етикет няма да закрива информацията на етикета не закриват каквато и да било задължителна информация или информация, свързана с безопасността,, предоставена от производителя.

In particular, they shall ensure that adequate administrative or judicial procedures are available to enable the obligations deriving from this Directive to be enforced.
По-конкретно те осигуряват административни или съдебни процедури, които правят възможно поставянето в изпълнение на задълженията, произтичащи от настоящата директива.

They shall ensure that the child or his or her representative has access to such information, under appropriate guidance, in so far as is permitted by the law of the State”.
Те осигуряват достъп на детето или на неговия представител до тази информация заедно с необходимата консултация, доколкото това е допустимо, съгласно законодателството на тази държава.

They shall ensure high levels of consumer protection, particularly with respect to transparency regarding contractual terms and conditions, general information and dispute settlement mechanisms.
Те са длъжни да осигурят високи нива на защита на клиентите, особено що се отнася до прозрачността на общите условия на договорите, общата информация и механизмите за разрешаване на спорове.

(a) they shall ensure that products placed on the market are provided, free of charge, with accurate labels and product information sheets in accordance with this Regulation and the relevant delegated acts;
Да осигуряват за пуснатите на пазара продукти безплатно предоставяне на точни етикети и продуктови информационни листове в съответствие с настоящия регламент и съответните делегирани актове;