Примери за използване на They assure на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They assure me it will arrive Friday.
Xinpei has been treated well by her government, and they assure me they will continue to do so.
Китайското правителство се отнася добре към Шинпей, и ме увериха, че ще продължава да е така.They assure that the search is ongoing.
The developers of the drug do not promise fast results, but they assure that one week can easily lose up to one kilogram.
Разработчиците на лекарството не обещават бързи резултати, но те уверяват, че една седмица може лесно да загуби до един килограм.They assure that searches are ongoing.
Те гарантират, че търсенията са в ход.Dakar is a fantastic experience also because they assure an extreme quality of the medical response, thanks to the experience of dr.
Дакар е фантастично преживяване и защото те осигуряват изключително качество на медицинския отговор, благодарение на опита на д-р.They assure me that everything is under control.
Увериха ме, че всичко е под контрол.When the quantity of the receptors in the body is high they assure that the cannabinoids produced by the body will reach their required destination.
Когато количеството на рецепторите в тялото е голямо, те гарантират, че произведените канабиноиди ще достигнат до желаното им местоназначение.They assure me you and your son will be taken care of.
Увериха ме, че ще се погрижат за вас.Our Ro-pax and Cruise Ferries are of new generation, fast and comfortable and thanks to the quantity andthe quality of their facilities on board, they assure a pleasant and entertaining trip.
Нашата Ro-ма и Круз фериботи са от ново поколение, бързи и удобни и благодарение на количеството икачеството на съоръженията на борда, те осигуряват приятен и забавен пътуване.They assure us they will send someone immediately.
Увериха ни, че ще изпратят някой.Cole finds that Darryl's gun, the armor-piercing bullets, and the arms they recovered were originally in police custody, meant to be destroyed, andwere likely stolen by Travis; they assure that his credentials are completely revoked from the system.
Коул намира, че пистолета на Даръл, огнестрелните куршуми и оръжията, които They assure that after it there pass headaches, migraines.
Те уверяват, че след това преминават главоболие, мигрена.Keraderm, but they assure that they are of natural origin.
Keraderm, но те уверяват, че са от естествен произход.They assure me there is no such thing as the Stargate program.
Увериха ме, че няма такова нещо като"Програма Старгейт".At the same time, they assure: the result will ideally meet your needs.
В същото време те гарантират, че резултатът идеално ще отговори на вашите нужди.They assure perfect watertightness(IP-X7) for cable passing.
Те осигуряват перфектна водонепропускливост(IP-X7) за кабелна къса.They assure that his credentials are completely revoked from the system.
Те уверяват, че пълномощията му са напълно отменени от системата.At the same time they assure that their kittens are received from thoroughbred parents.
В същото време те гарантират, че техните котенца са получени от породисти родители.They assure us that they are very friendly and they mean us no harm.
Through the first function, they assure that state money will be accepted as a payment means(here is a“quack remedy” that Marx overlooked), and through the second, they control inflation.
Чрез първата си функция те гарантират, че парите на държавата ще бъдат приемани като средство за плащане(тук"шарлатанството" на Маркс отпада), а чрез втората They assure the survival of the person, but at the expense of personality development.
Те осигуряват оцеляването на човека, но за сметка на развитието на личността.They assure you, however, that no student has ever been eaten by a shark-at least not recently.
They assure your combine harvester or tractor will not suffer from breakdown during the season.
Те гарантират, че Вашият комбайн или трактор няма да претърпи повреда през целия сезон.They assure me that the amendments will be adopted by the Hungarian Government at its next session.
Уверяват ме, че измененията ще бъдат приети на следващото заседание на унгарското правителство.Further, they assure that the site is functioning properly(e.g. an access to your NATEK account works smoothly).
Освен това те гарантират, че сайтът функционира правилно(например, че достъпът до профила Ви в NATEK работи гладко).They assure me that the gravity field now present around the gate will contain the blast within the mountain and pose no threat to civilians.
Увериха ме, че гравитационното поле,… което е около вратата при взривяването в планината… няма да нарани цивилни.They assure that there is a lot of cleanup and construction that will go on for many years and I just want to let everyone know that they still need a lot of help.
Те уверяват, че има много почистване и строителство, които ще продължат дълги години и просто искам да уведомя всички, че They assure us, on the one hand, that for them reforms are not the be-all and end-all, but on the other hand, every time the Marxists go beyond reformism, the liquidators attack them or voice their contempt.
От една страна, ни уверяват, че за тях реформите съвсем не са всичко- а, от друга страна, всяко излизане на практика на марксистите извън границите на реформизма предизвиква или нападки, или пренебрежително отношение от страна на ликвидаторите.
