Примери за използване на They assured на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They assured us.
If it had been pumped in time, they assured me you would be fine.
Ако е промит навреме, ме увериха, че ще се оправиш.They assured me that it would be ready today.
Увериха ме, че ще е готов за днес.When I was released from the hospital they assured me that my child was completely healthy.
Когато ме изписаха от болницата ме увериха, че детето ми е напълно здраво.They assured me they were not a fraud.
Хората също превеждат
But these were mere trifles, and they assured their mother that the experiment was working finely.
Но всичко това бяха само някакви дреболии и те увериха майка си, че експериментът върви чудесно.They assured me they were lifting a helicopter.
Увериха ме, че вдигат хеликоптер.I went there and asked if I was in the wrong place, but they assured me I was in the right spot.
Както и да е, обадих се по телефона да попитам дали не сме объркали адреса, но ме увериха, че съм на точното място.They assured me they would expedite as quickly as possible.
Увериха ме, че ще стане възможно най-бързо.It seems there's an escaped cow from a local dairy farm giving them the runaround, but they assured me they will send someone as soon as they're able.
Изглежда има избягала крава от някаква мандра, тичаща наоколо, ала ме увериха, че ще изпратят някого, веднага след като бъдат в състояние.They assured us that the Declaration cannot possibly be stolen.
Увериха ни, че не е възможно да откраднат Декларацията.Both the doctor and the nurse were very patient,persuaded that it was necessary to try, they assured me that the head of my baby was already visible.
Както лекарят, така и медицинската сестра бяха много търпеливи, убедени, чее необходимо да се опитат, увери ме, че главата на моето бебе е вече видима.They assured me they were going to contact your florist in London.
Увериха ме, че ще се свържат с вашия цветар в Лондон.Found 3 bugs, although they assured that they can crawl, but they should not bite.
Намерени 3 бъгове, въпреки че те увериха, че могат да пълзят, но They assured the supreme leader that Saudi Arabia would not attack.
Те увериха върховния лидер, че Саудитска Арабия няма да нападне.Every day, they assured me that they would kill me and tell me how.”.
They assured me that it's not the shape, but what lies over the ridge's crest.
Увериха ме, че не е важна формата, а това, което лежи на кръста.Moreover, they assured us that he was the person who deals with the infamous report.
Нещо повече: увериха ни, че той е човекът, който се занимава с прочутия доклад.They assured me that you wouldn't overstep your bounds, that they would hate to see my civil rights violated.
Увериха ме, че няма да нарушите правата си, защото няма да им е приятно, да нарушите правата ми.They assured the security by calming down the angry men whom most of them were drunk and we proceeded to our rescue.
Те увериха сигурността, като успокоиха разгневените мъже, които повечето от тях бяха пияни и продължихме да ни спасяваме.They assured the peoples of England and France that Germany was trembling for fear of disintegration in Spring, 1940, and wanted to conclude peace out of fear.
Уверяваха народите в Англия и Франция, че Германия треперела пред една война през пролетта на 1940 г. и ужасена от своето предстоящо унищожаване, с готовност би сключила мир.They assured the people of Britain and France that Germany dreaded the clash to be expected in the spring of 1940 and was eager to make peace for fear of the annihilation that would then inevitably result.
Уверяваха народите в Англия и Франция, че Германия треперела пред една война през пролетта на 1940 г. и, ужасена от своето предстоящо унищожаване, с готовност би сключила мир.They assured their protest actions not only for higher wages but also for changing the model so they would not be forced to leave the country but would be able to take full care of Bulgarian patients.
Те увериха, че протестните им действия не са насочени единствено и само за по-високи заплати, но и за промяна на модела, така че да не са принудени да напускат страната, а да могат да се грижат пълноценно за българските пациенти.They assure me that everything is under control.
Увериха ме, че всичко е под контрол.They assure me there is no such thing as the Stargate program.
Увериха ме, че няма такова нещо като"Програма Старгейт".They assure us they will send someone immediately.
Увериха ни, че ще изпратят някой.They assure me it will arrive Friday.
Увериха ме, че ще пристигне в петък.They assure me you and your son will be taken care of.
Увериха ме, че ще се погрижат за вас.They assure that the search is ongoing.
Keraderm, but they assure that they are of natural origin.
Keraderm, но те уверяват, че са от естествен произход.
