Какво е " THEY SHOULD ENSURE " на Български - превод на Български

• те следва да гарантират
• те трябва да гарантират
• те трябва да осигурят
• те следва да осигуряват
• те следва да осигурят
• те трябва да осигуряват

Примери за използване на They should ensure на Английски и техните преводи на Български

They should ensure that playgrounds are kept in a safe condition.
Те трябва да гарантират, че детските площадки се съхраняват в безопасно състояние.

(72) The types of legal action may vary between legal systems but they should ensure full compensation for the damage suffered.
(72) Видовете правни действия могат да бъдат различни в различните правните системи, но те следва да гарантират пълно обезщетение за понесената вреда.

They should ensure a minimum standard of living or education or training.
Те следва да осигурят минимален стандарт на живот или образование или обучение.

Capacity mechanisms should not result in overcompensation, while at the same time they should ensure security of supply.
(50) Механизмите за осигуряване на капацитет следва да не водят до свръхкомпенсиране, като същевременно те следва да гарантират сигурност на доставките.

They should ensure that workers receive regular training and easy-to-use resources.
Те трябва да осигуряват на работниците редовно обучение и лесни за ползване ресурси.

(72)The types of legal action may vary between legal systems but they should ensure as full and effective a remedy as possible.
(72) Видовете правни действия могат да бъдат различни в различните правните системи, но те следва да гарантират възможно най-обхватни и най-ефективни средства за правна защита.

They should ensure the transfer of training entitlements during professional transitions.
Те следва да гарантират прехвърлянето на правото на обучение при преходите в професионалния живот.

Where Member States decide to implement that obligation through marketing restrictions, they should ensure that such restrictions are proportionate and non-discriminatory.
Ако държавите членки решат да изпълнят това задължение чрез пазарни ограничения, те следва да гарантират, че подобни ограничения са пропорционални и недискриминационни.

They should ensure a normal process of implantation of the fetal egg if fertilization has occurred.
Те трябва да осигурят нормален процес на имплантиране на феталното яйце, ако е имало торене.

The statement said that Ninova had secured their“agreement and understanding” that together, and responsibly, they should ensure law and order in Bulgaria and prevent political instability.
Нинова е получила тяхното съгласие и разбиране, че заедно и отговорно трябва да гарантират законовия ред в България и да не допускат политическа нестабилност.

Furthermore they should ensure necessary safeguards against potential conflicts of interest.
Освен това агенциите следва да осигурят необходимите защитни мерки срещу потенциални конфликти на интереси.

Caution: If an individual is at risk of heatstroke, whether due to medications, health status, or age, they should ensure medical services are nearby if they plan to partake in strenuous activity on a hot day.
Внимание: Ако дадено лице е изложено на риск от топлинен удар, поради медикаменти, здравословно състояние или възраст, те трябва да осигурят близки медицински услуги, ако планират да участват в усилена работа в горещ ден.

They should ensure a high speed of data exchange with full coverage of the country by territory, not just by population.
Те следва да осигурят висока скорост на обмен на данни при пълно покритие на страната по територия, а не само по население.

When Member States decide to limit operators' delegation rights, they should ensure that operators are guaranteed the right to delegate a certain minimum percentage of their obligation;
Когато държавите-членки решат да ограничат правата за делегиране на операторите, те следва да гарантират, че операторите разполагат с право да делегират минимален процент от задълженията си;

They should ensure that those aggravating circumstances are available for judges to consider when sentencing offenders.
Те следва да гарантират, че съдиите разполагат с възможност да разглеждат тези квалифициращи обстоятелства при осъждането на извършителите.

(97) The types of legal action may vary between legal systems but they should ensure a real and effective compensation or reparation, in a way which is dissuasive and proportionate to the detriment suffered.
(97) Видовете правни действия могат да бъдат различни в различните правните системи, но те следва да гарантират реално и ефективно обезщетение или възстановяване по начин, който е възпиращ и пропорционален на понесените вреди.

They should ensure that the restrictions introduced will promote health without threatening the development of European agriculture.
Те трябва да гарантират, че въведените ограничения ще подпомагат здравето, без да представляват пречка за развитието на европейското селско стопанство.

Where Member States provide for administrative procedures as a means of legal redress, they should ensure that any administrative decision may be challenged before a tribunal within the meaning of Article 47 of the Charter.
Когато държавите членки са предвидили административни процедури като средство за правна защита, те следва да гарантират, че всяко административно решение може да бъде обжалвано пред съд по смисъла на член 47 от Хартата.

They should ensure the transfer of entitlements to training during changes in professional life through a point system and the accumulation of associated rights.
Те следва да гарантират прехвърлянето на права за обучение при промените в професионалния живот посредством точкова система и натрупване на свързани права.

The interested parties must indicate their name, address, telephone and a valid address and they should ensure that the provided address is a functioning official business which is checked on a daily basis.
Заинтересованите страни трябва да посочат своето име, адрес, телефонен номер и валиден адрес на електронна поща и следва да гарантират, че предоставеният адрес на електронна поща е функциониращ официален служебен адрес, който се проверява ежедневно.

Consequently, they should ensure that the grants represent the most efficient use of the public funding20.
Следователно те трябва да гарантират, че безвъзмездната финансова помощ е предоставена по най-ефикасния начин за използване на публичното финансиране20.

Central to the strategy for the development of all future autonomous drive support systems is that they should ensure the driver retains ultimate control over their vehicle- in keeping with Infiniti's focus on driver engagement- while providing a proactive approach to safety.
Основа на стратегията за развитие на всички бъдещи автономни системи на INFINITI в подкрепа на шофирането е, че те трябва да осигуряват запазване на пълния контрол върху автомобила от страна на водача- в съответствие с фокуса на INFINITI върху участието на водача.

They should ensure that such assistance is paid to the producers who are not members of a recognised producer organisation through the conclusion of a contract.
Те следва да гарантират, че подпомагането от Съюза се изплаща на производителите, които не са членове на призната организация на производители, чрез сключване на договор.

If such media outlets accept paid political advertising in their publications, they should ensure that all political contenders and parties that request the purchase of advertising space are treated in an equal and non-discriminatory manner.
Ако същите медийни източници приемат платена политическа реклама в публикациите си, те трябва да осигурят такива условия, които позволяват всички политически претенденти и партии, изявяващи желание да закупят рекламно време, да бъдат третирани по еднакъв начин и без дискриминация.

They should ensure that they give the Benadryl medication to the baby with their hands using the same measuring device that comes along with the liquid formulation.
Те трябва да се гарантира, че те дават лекарството Benadryl на бебето с ръцете си, използващи същата измервателното устройство, което идва заедно с течната форма.

The chosen award criteria should not confer an unrestricted freedom of choice on the contracting authority and they should ensure the possibility of effective and fair competition and be accompanied by arrangements that allow the information provided by the tenderers to be effectively verified.
Избраните критерии за възлагане не следва да дават неограничена свобода на избор на възложителя, те следва да осигуряват възможност за реална и честна конкуренция и да бъдат съпътствани от изисквания, които позволяват ефективна проверка на информацията, предоставена от оферентите.

Together they should ensure that value and power are fairly distributed, and that costs and benefits of food production are equitably accounted for.”.
Заедно те трябва да гарантират, че цената на храните и пазарната мощ са справедливо разпределени между участниците и че приходите и разходите при производството на храни се отчитат справедливо.“.

The chosen award criteria should not confer an unrestricted freedom of choice on the contracting authority and they should ensure the possibility of effective and fair competition and be accompanied by arrangements that allow the information provided by the tenderers to be effectively verified.
Освен това избраните критерии за възлагане не бива да дават неограничена свобода на избор на възлагащия орган, те следва да осигуряват възможност за ефективна конкуренция и да бъдат съпътствани от изисквания, които позволяват ефективната проверка на информацията, предоставена от оферентите.

They should ensure that up-to-date information on the application of this Regulation is made available to interested parties and publish the results of such monitoring every six months.
Те следва да осигуряват на заинтересованите страни актуална информация за прилагането на настоящия регламент и да публикуват резултатите от тези наблюдения на всеки шест месеца.

Where displacement is likely to occur, they should ensure that the contribution that the project would make to the measures' objectives is sufficiently high to justify the grant.
Когато съществува вероятност за изместване, те следва да гарантират, че приносът на проекта за постигане на целите на мерките е достатъчно голям, за да оправдае отпускането на безвъзмездна помощ.