Какво е " THINGS HAD CHANGED " на Български - превод на Български

• неща се промениха
• нещата вече бяха променени
• неща са се променили

Примери за използване на Things had changed на Английски и техните преводи на Български

No. Things had changed.
Не, нещата се промениха.

Well, I told you things had changed.
Е, казах ти нещата се промениха.

Things had changed in Russia.
Дори в Русия нещата се промениха.

How many things had changed!
Колко неща се бяха променили!

Things had changed in my absence.
Нещата се бяха променили за времето на моето отсъствие.

How much things had changed!
Колко неща се бяха променили!

For a while, it really seemed that things had changed.
За известно време изглеждаше, че нещата са се променили.

In 1883 things had changed.
В 1883 нещата са се променили.

Of course, by that time some things had changed.
По това време някои неща се бяха променили.

Thought things had changed though.
Мисълта че нещата са се променили все пак.

I didn't know how much things had changed.
Дори не усетихме колко неща се промениха.

Some things had changed, of course.
Някои неща се бяха променили, разбира се..

When I woke up things had changed.
Но като се събудих, нещата вече бяха променени.

Many things had changed between January and November.
Много неща се промениха в периода от януари до ноември.

But in 1969 things had changed.
Но през 1969 г. нещата се бяха променили.

But things had changed; I was a 46-year-old brigadier general.
Но нещата се промениха-- аз бях 46-годишен бригаден генерал.

Christ, how things had changed.
На Христос нещата се бяха променили.

When I came back recently I noticed that some things had changed.
Когато се върнах, установих, че много неща са се променили.

Other things had changed, of course.
Някои неща се бяха променили, разбира се..

In a very short time many things had changed.
За кратко време много неща се промениха.

I kept telling her that things had changed, that it wasn't gonna look like the movie.
Многократно бях казал, че нещата са се променили. Това не би било като във филма.

One thing was clearly certain- things had changed.
Едно беше сигурно- нещата се бяха променили.

Of course, things had changed… but not much, considering the years that had passed.
Разбира се че нещата са се променили. Но не много. Имайки предвид изминалите години.

By then it was 2008 and things had changed.
Дойде края на 2008 година и нещата се промениха.

Since the end of the cold war, though, things had changed.
След края на студената война обаче нещата се промениха.

The minister was forced to remind that many things had changed since the last Dutch presidency back in 2004.
Наложи се министърът да припомни, че много неща са се променили от последното холандско председателство през 2004-а година досега.

I could still connect with that person, even if some things had changed.
Успях да разпозная обстановката, въпреки че някои неща се бяха променили.

There was an edge in her voice when she said things had changed for the last few months.
Имаше острота в гласа й когато каза, че нещата са се променили последните месеци.

Gislen recently returned to Thailand to visit the Moken tribes, but things had changed dramatically.
Гислен напоследък се завръща в Тайланд за да навести хората Мокен, но нещата са се променили драматично.

He would have told me if things had changed.
Щеше да ми каже ако нещата са се променили.