Какво е " THIS ABSENCE " на Български - превод на Български

• това отсъствие
• тази липса

Примери за използване на This absence на Английски и техните преводи на Български

This absence was not accidental.
Това отсъствие не е случайно.

I am sure I lost nothing by this absence.
Нищо не загубих от това отсъствие.

This absence can be explained in several ways.
Тази липса може да се обясни по няколко начина.

Well, let's see how long this absence might go.
Най-после, ще видя колко ще трае това отсъствие.

This absence of information is a cause for concern.
Тази липса на информация е причина за безпокойство.

What's more, don't stress, this absence of system won't get you harmed;
Какво още, не се подчертае,, тази липса на система няма да се ви навреди;

This absence of a liquidity effect has been well documented.
Това отсъствие на ликвиден ефект е добре документирано.

A characteristic correspondence to this absence is the absence of co-authored papers as well.
Своебразно съответствие на това отсъствие е и отсъствието на съ-авторски приноси.

This absence also means the object has an unfamiliar source.
Тази липса на яснота означава също така, че обектът има непознат произход.

Then there is an absence, and this absence is silent because there is no desire.
След това е налице едно отсъствие и това отсъствие е безмълвно, защото няма желание.

This absence of investment contributes to the marginalisation of these zones.
Това отсъствие на инвестиции допринася за маргинализацията на такива зони.

I hereby request your agreement for this absence and kindly request that you return your written validation.
С настоящото заявявам вашето съгласие за това отсъствие и любезно молим да върнете вашето писмено потвърждение.

This absence of bloodstream makes ligaments slower to mend than different kinds of delicate tissue.
Тази липса на кръвта прави сухожилията по-бавно да оздравее от различни видове деликатни тъкани.

In paragraphs 58 and 59 of the judgment, the Court described in greater detail the practical implications of this absence of differentiation.
В точки 58 и 59 от посоченото решение Съдът излага по-подробно практическите последици от тази липса на разграничение.

And this absence, this very absence, becomes life eternal.
И това отсъствие, самото това отсъствие, се превръща във вечен живот.

You can also, if the absence falls very badly, propose to your superior an alternative to make up for this absence.
Можете също така, ако отсъствието падне много лошо, да предложи на своя началник алтернатива, за да компенсира това отсъствие.

Recognising this absence of evidence helps examine what has been substituted in its place.
Тази липса на доказателства позволява по-добре да се разбере онова, което ги замества.

Nothing has any inherent existence of its own when you really look at it, and this absence of independent existence is what we call“emptiness.”.
Ако се вгледаме внимателно, ще видим, че нищо не притежава присъщо само нему съществувание и тази липса на независимо съществувание ние наричаме„пустота".

This absence of lithium-7 some explain by the hypothetical existence of the elementary particle axion.
Тази липса на литуим- 7 някои обясняват с хипотетичното съществуване на елементарна частица аксион.

And, if we expand the scope, the repercussions of this absence leave their mark even on the political and social reality of our common homeland of Europe.
И, ако разширим мащабите, отзвукът от тази липса слага своя отпечатък дори върху политическата и социалната реалност на нашата обща родина Европа.

This absence of unambiguous criteria is contrary to section 10(1)(i) and(iv) of the Law on associations.
Тази липса на недвусмислени критерии е в противоречие с член 10(1)(i) и(iv) от Закона за сдруженията.

Even though services negotiated under this settlement will only be available to United States users, this absence could be detrimental to cultural diversity.
Въпреки че услугите, договорени по силата на споразумението, ще бъдат достъпни само за потребителите в САЩ, тази липса може да бъде в ущърб на културното многообразие.

This absence of a multiannual programming framework has not been conducive to effective management of the programme.
Тази липса на многогодишна програмна рамка не е допринесла за ефективното управление на програмата.

You, then, O reader, flee from this absence of compassion, and practice almsgiving, both tangible and spiritual.
Тогава ти, читателю, бягай от тази липса на състрадание и практикувай даването на милостиня- и материална, и духовна.

This absence of drug-drug interaction was confirmed by pharmacokinetic data from the NEOSPHERE and APHINITY studies.
Тази липса на взаимодействие лекарство-лекарство е потвърдена от фармакокинетичните данни от проучванията NEOSPHERE и APHINITY.

In preparation for this absence, I will schedule communication actions scheduled for the month of[month] to maintain a good pace.
При подготовката за това отсъствие ще планирам комуникационни действия, насрочени за месеца[месец], за да поддържат добри темпове.

This absence explains why the Ark of the Covenant was built and used for communications in the Sinai desert from 1433-1393 BC.
Това отсъствие обяснява защо Кивотът на Завета бил изграден и използван за връзки в Синайската пустиня през периода 1433-1393 г. пр.

In the first place this absence cannot be termed"accidental"; if it were accidental, we would have of necessity been able to find an equivalent notion.
На първо място, това отсъствие не може да бъде наречено случайно- ако то беше случайно, ние непременно бихме могли да намерим равноценно понятие.

This absence is being felt now and the East has begun to turn Western, while the West is feeling its own foolishness, its lack of integration.
Това отсъствие се изживява в момента и Изтокът е започнал да се обръща към Запада, докато Западът чувства собствената си глупост, загубата на своята цялостност.

The experience of this absence is not nothing, but rather a liberation of human beings from what I called the“fallenness into beings” in Being and Time.
Опитът на това отсъствие не е нищо, то е повече освобождаване на човешките същества от онова, което аз наричам„пропадане в битието” в”Битие и време.