Какво е " THIS ARTICLE SHALL " на Български - превод на Български

• настоящия член
• този член трябва
• този член се прилагат

Примери за използване на This article shall на Английски и техните преводи на Български

This Article shall also apply to the ECB.
Този Член се прилага и по отношение на ЕЦБ.

The provisions of this Article shall also apply to all.
Разпорежданията на този член се отнасят и до всички лица.

The obligations of third States under paragraphs 1, 2 and 3 of this Article shall.
Предвидени в параграфи 1, 2 и 3 на този член се.

This Article shall apply to the following industrial and commercial purposes.
Този член се отнася до следните промишлени и търговски приложения.

If such an objection has been notified, paragraph 1 of this Article shall apply.
При нотификация на такова възражение се прилага параграф 1 от настоящия член.

This Article shall apply mutatis mutandis to all operations of the Agency.
Разпоредбите на настоящия член се прилагат mutatis mutandis за всички дейности на Агенцията.

If such an objection has been notified, paragraph 1 of this Article shall apply.
Ако такова възражение е нотифицирано, се прилага параграф 1 от настоящия член.

Any decision adopted under this Article shall specify the date of implementation of any changes.
Във всяко решение, прието по настоящия член, се определя датата за осъществяване на дадена промяна.

The reclassification of a position in accordance with this Article shall be irrevocable.
Прекласифицирането на позиция в съответствие с настоящия член е неотменимо.

This Article shall also apply to citizen energy communities that manage distribution networks.
Настоящият член се прилага и за гражданските енергийни общности, които управляват разпределителни мрежи.

Upon request by the exporting Party, paragraph 5 of this Article shall apply.
По искане на страната износител се прилагат разпоредбите на параграф 5 от настоящия член.

The notification referred to in this Article shall be made either directly or through the intermediary of another Power.
Нотификацията, предвидена в този член, ще стане било направо, било чрез друга някоя сила.

In such cases, the maximum amount referred to in paragraph 1 of this Article shall not apply.
В такива случаи не се прилага максималният размер по параграф 1 от настоящия член.

This Article shall also apply to parts that are not subject to any requirement under a regulatory act.
Настоящият член се отнася също така до части, неподлежащи на никакви изисквания според регулаторните актове.

All communications provided for in this article shall, whenever possible, be electronic.
За извършване на уведомленията, предвидени в настоящия член, се използват електронни средства винаги, когато е възможно.

In addition to those provisions, the requirements laid down in paragraphs 2 to 5 of this Article shall apply.
В допълнение към тези разпоредби се прилагат изискванията, определени в параграфи от 2 до 5 от настоящия член.

The prescription period for introducing claims under this Article shall not be shorter than one year three years.
Давностният срок за предявяване на правните претенции по настоящия член не може да бъде по-кратък от две години.

This Article shall also apply to proceedings against the European Central Bank regarding noncontractual liability.
Настоящият член се прилага и за искове срещу Европейската централна банка в областта на извъндоговорната отговорност.

The measures to be taken by the competent authorities under this Article shall be addressed, as appropriate, to.
Мерките, които се вземат от компетентните органи, по настоящия член са адресирани съответно към.

This Article shall apply mutatis mutandis where Europol receives data or information from a Union body, third country, international organisation or private party.
Настоящият член се прилага mutatis mutandis, когато Европол получи данни или информация от орган на Съюза, трета държава, международна организация или частноправен субект.

The limitation period for introducing claims under this Article shall not be less than two years.
Давностният срок за предявяване на правните претенции по настоящия член не може да бъде по-кратък от две години.

The provisions of this Article shall extend to works protected under this Convention either in their original form or in any form recognizably derived….
Разпоредбите на този член се прилагат за произведения, защитени по смисъла на тази Конвенция както в оригиналната им форма, така и във всяка друга производна форма, в която може да бъде разпознат оригиналът.

The Headquarters Agreement referred to in paragraph 2 of this article shall be independent of this Agreement.
Споразумението за седалището по параграф 2 от настоящия член е независимо от настоящото споразумение.

Nothing in this Article shall affect the rules applicable to the recognition and enforcement in another Member State of an agreement made enforceable in accordance with paragraph 1.
Никоя от разпоредбите в настоящия член не засяга приложимите норми за признаване и изпълнение в друга държава-членка на споразумение, на което е придадена изпълнителна сила в съответствие с параграф 1.

Where the Commission adopts provisional anti-dumping or countervailing measures, the procedure provided for in this Article shall apply.
Когато Комисията приема временни антидъмпингови или изравнителни мерки, се прилага процедурата, предвидена в настоящия член.

The declaration made pursuant to this Article shall be circulated by the Depositary to all Parties to the Convention.
Декларацията за целите на този член трябва да се разпространи от депозитаря на всички страни по конвенцията.

Where assets and liabilities are valued in accordance with Section 7a of Directive 78/660/EEC, paragraphs 2 to 6 of this Article shall apply.
Когато активите и задълженията се оценяват в съответствие с раздел 7а от Директива 78/660/ЕИО, се прилагат параграфи 2- 6 от настоящия член.

Decisions taken under paragraph 1 of this Article shall immediately be communicated, for their information, to any members absent.
Решенията, взети по параграф 1 от настоящия член, се изпращат незабавно за информация на всички отсъстващи членове..

Notwithstanding Article 20, where contracting entities choose to award a single contract, paragraphs 2 and 3 of this Article shall apply.
Независимо от член 20, когато възложителите решат да възложат един договор, се прилагат параграфи 2 и 3 от настоящия член.

The data submitted in accordance with this Article shall be reliable and up-to-date as of the end of the month preceding the month of submission.
Данните, предоставени в съответствие с настоящия член, са надеждни и актуални към края на месеца, предхождащ месеца на подаването.