Какво е " THIS CONCERNS NOT ONLY " на Български - превод на Български

• това се отнася не само
• това засяга не само

Примери за използване на This concerns not only на Английски и техните преводи на Български

This concerns not only proper nutrition.
Това обаче не изключва правилното хранене.

In general, I have become very receptive lately- and this concerns not only our relations.
По принцип съм станала много възприемчива напоследък- и това засяга не само нашите отношения.

This concerns not only money, but also love.
Това се отнася не само за финансовата сфера, но и за любовта.

However, it's no secret that this concerns not only toothache, but also any other ailments.
Въпреки това, не е тайна, че това се отнася не само за зъбобол, но и за всякакви други заболявания.

This concerns not only changes in bodily forms, but also psychology.
Това се отнася не само за промените в телесните форми, но и за психологията.

All children develop in different ways, and this concerns not only the mastering of basic skills, but also the organization of food.
Всички деца се развиват по различни начини, а това се отнася не само до овладяването на основни умения, но и до организацията на храната.

This concerns not only the beautiful half of humanity, but also men.
Това се отнася не само за красивата половина на човечеството, но и за мъжете.

Content in open space should be provided to them throughout the year, and this concerns not only representatives of the pure breed, but also its hybrids.
Съдържанието на открито пространство трябва да им се предоставя през цялата година, което засяга не само представителите на чистата порода, но и нейните хибриди.

And this concerns not only the woman, but also the future father.
Това важи не само за жените, но и за бъдещия папа.

However, there are those who are not worth eating or even categorically impossible, and this concerns not only the time of exacerbation of the disease, but also the recovery period.
Има обаче такива, които не трябва да се ядат или дори категорично невъзможни, и това се отнася не само до времето на изостряне на болестта, но и до периода на възстановяване.

This concerns not only the personal image, but also the interior of the housing.
Това се отнася не само за личния имидж, но и за вътрешността на жилището.

(We shall explain further in the text that this concerns not only the spiritual nature of the commandments on the two plates of stone, but also the whole Law of God).
(В текста по-нататък ще изясним, че казаното касае духовната същност не само на заповедите от двата каменни скрижала, но и на целия Божий закон.).

This concerns not only large-scale understanding, but also direct interpersonal interaction.
Това се отнася не само за мащабно разбиране, но и за директно междуличностно взаимодействие.

And this concerns not only color and its shades, but also the term itself as environmentally friendly.
И това засяга не само цвета и нюансите му, но и самия термин като екологично чист.

And this concerns not only clothes and ornaments, but also the manner of communication, and etiquette.
И това се отнася не само за дрехи и орнаменти, но и за начина на общуване и етикет.

And this concerns not only the options for the bikini zone, but for the entire product as a whole.
И това се отнася не само до опциите за зоната на бикините, но и до целия продукт като цяло.

This concerns not only the wires, but also switches, sockets, pipes, wire and other components.
Това се отнася не само проводниците, но също така и ключове, контакти, тръби, кабели и други компоненти.

This concerns not only the central water supply, but also well water, and even artesian wel….
Това се отнася не само за централното водоснабдяване, но и за водните води и дори за артезианските кладенци.

And this concerns not only relatives and friends, but also people with whom you contact every day.
И това се отнася не само за роднини и приятели, но и за хора, с които се свързвате всеки ден.

This concerns not only your shopping lists but your home meal menus for the coming week as well.
Това се отнася не само до списъците за пазаруване, но и до менютата за домашно ястие за следващата седмица.

And this concerns not only our body, but also the influence of the liver on our ability to plan life.
И това засяга не само нашия организъм, но и ролята на черния дроб върху способността ни да планираме живота.

This concerns not only the large car firms, but also all businesses associated with the car industry.
Това засяга не само големите автомобилни фирми, но също и предприятията, свързани с автомобилната промишленост.

This concerns not only Central and Eastern European countries, who long for peace, but every European citizen.
Това засяга не само страните от Централна и Източна Европа, които жадуват мир, но и всички европейски граждани.

This concerns not only the Messenger, but this concerns the light-bearers who are now embodied in Russia.
Това се отнася не само за посланика, отнася се и за онези носители на светлина, които сега са въплътени в Русия.

This concerns not only the search for new acquaintances, but also a deeper communication with those whom you know for a long time.
Това се отнася не само за търсенето на нови познанства, но и за по-дълбока комуникация с тези, които познавате от дълго време.

This concerns not only animal health and food safety, but also environmental standards, production and animal welfare.
Това касае не само здравето на животните и безопасната храна, но също така и екологичните стандарти, производството и хуманното отношение към животните.

This concerns not only low-skilled young people having left school too early, but more and more university graduates who cannot find a first job.
Това се отнася не само до нискоквалифицирани млади хора, които са напуснали твърде рано училище, но и до все повече висшисти, които не могат да започнат работа.

This concerns not only the material and technical base, but also the timely updating of methodological aids, establishing contacts with families on these issues.
Това се отнася не само до материалната и техническа база, но и до своевременното актуализиране на методическите средства, установяването на контакти със семействата по тези въпроси.

This concerns not only the placement of furniture, but also the location of the antenna cables and sockets, as with time in the children's room will need to put a TV or other equipment.
Това се отнася не само за подреждането на мебелите, но и местоположението на кабелите на антената и контакти, като с течение на времето в детската стая ще трябва да се сложи телевизор или друго оборудване.

However, this concerns not only a political figure, but a person who is allegedly related to him and who is not a political or public figure, that is, who enjoys full protection of privacy,” the association said.
Той обаче засяга не само политическа фигура, а лице, за което се твърди, че е свързано с него и което не е политическа или обществена личност, тоест ползва се с пълна защита на неприкосновеността на личния живот."- посочват от АЕЖ.