Какво е " THIS CONVENTION IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• тази конвенция в съответствие
• тази конвенция съгласно

Примери за използване на This convention in accordance на Английски и техните преводи на Български

This Convention in accordance with the provisions of Article 37.
Към настоящата Конвенция в съответствие с разпоредбите на член 76.

(d)The termination of this Convention in accordance with article 45;
Отменяването на конвенцията в съответствие с Член 45;

The objective of this Convention is to ensure the long-term conservation and sustainable use of the fish stocks covered by this Convention, in accordance with the relevant rules of international law.
Целта на настоящата конвенция е да се осигури дългосрочно съхранение и устойчиво ползване на рибните запаси, обхванати от нея, в съответствие с релевантните правила на международното право.

(f) the termination of this Convention in accordance with paragraph 10 above.
За загубването силата на настоящата конвенция съгласно точка 10 на настоящия член.

This Convention shall enter into force four months after seven States have become Parties to this Convention in accordance with paragraph 2 of Article 9.
Тази конвенция влиза в сила четири месеца след като седем държави станат страни по тази конвенция в съответствие с чл.

Bany date of entry into force of this Convention in accordance with the provisions of Article 75 and Article 77;
Всяка дата на влизане в сила на настоящата Конвенция в съответствие с членове 75 и 76;

Each Party undertakes to provide, within its capabilities, resources in respect of those national activities that are intended to implement this Convention, in accordance with its national policies, priorities, plans and programmes.
Всяка страна членка ще осигурява финансова подкрепа по отношение на своята национална дейност, насочена към изпълнение на целта на конвенцията в съответствие със своите национални стратегии, планове и програми.

The Depositary shall register this Convention in accordance with article 102 of the Charter of the United Nations.
Депозитарят регистрира настоящата конвенция съгласно член 102 от Хартата на Организацията на обединените нации.

Each Party undertakes to provide, within its capabilities, financial support and incentives in respect of those national activities that are intended to achieve the objective of this Convention in accordance with its national plans, priorities and programmes.
Всяка страна членка ще осигурява финансова подкрепа по отношение на своята национална дейност, насочена към изпълнение на целта на конвенцията в съответствие със своите национални стратегии, планове и програми.

Any date of entry into force of this Convention in accordance with Articles 22, 23 and 24;
Всяка дата на влизане в сила на тази конвенция съгласно чл. 22, 23 и 24;

Each Party undertakes to provide, within its capabilities, financial support and incentives in respect of those national activities that are intended to achieve the objective of this Convention in accordance with its national plans, priorities and programmes.
Всяка договаряща страна се ангажира съобразно възможностите си да предоставя финансова помощ за тези национални дейности, насочени към постигане на целите на тази конвенция, съобразно своите национални планове, приоритети и програми.

C any date of entry into force of this Convention in accordance with Articles 13, 14 and 15;
Всяка дата на влизане в сила на тази конвенция в съответствие с член 13, 14 и 15;

Each Party undertakes to provide, within its capabilities, financial support and incentives in respect of those national activities that are intended to achieve the objective of this Convention in accordance with its national plans, priorities and programmes.
Всяка страна се ангажира да предостави в рамките на своите възможности финансова поддръжка и стимули по отношение на онези национални действия, които са предвидени за постигане на целта на настоящата конвенция съгласно своите национални планове, приоритети и програми.

Any date of entry into force of this Convention in accordance with the provisions of Article 28 and 29;
Всяка дата на влизане в сила на тази Конвенция в съответствие с разпоредбите на членове 28 и 29;

Any proposal for amendment shall be communicated by the Secretary General of the Council of Europe to the member States of the Council of Europe and to every non-member State which has acceded to or has been invited to accede to this Convention in accordance with the provisions of Article 23.
Генералният секретар на Съвета на Европа съобщава всяко предложение за изменение на държавите- членки на Съвета на Европа, и на всяка държава, която не членува в Съвета на Европа, но се е присъединила или е поканена да се присъедини към тази конвенция, в съответствие с разпоредбите на чл. 23.

(c) any date of entry into force of this Convention in accordance with Articles 19 and 20;
Всяка дата на влизане в сила на тази конвенция съгласно членове 19 и 20;

After entry into force of this Convention in accordance with paragraph 1 of this Article, the Convention shall enter into force for any other State, the Government of which has deposited an instrument of ratification, approval or accession, on the thirtieth day following the date of deposit of such instrument with the Depositary Government.
След влизането в сила на настоящата конвенция съгласно параграф 1 от настоящия член, конвенцията влиза в сила за всяка друга държава, чието правителство е депозирало инструмент за ратификация, одобрение или присъединяване, на 30-ия ден след датата на депозиране на този инструмент пред правителството-депозитар.

European Community, any State invited to sign this Convention in accordance with the.
Европейския съюз, всяка държава, поканена да подпише настоящата Конвенция в.

After the entry into force of this Convention in accordance with paragraph I of this Article, the Convention shall enter into force for each State whose Government deposits an instrument of ratification, acceptance, approval or adherence on the thirtieth day following the date on which such instrument is received by the Depositary.
След влизането в сила на настоящата конвенция съгласно параграф 1 от настоящия член, конвенцията влиза в сила за всяка друга държава, чието правителство е депозирало инструмент за ратификация, одобрение или присъединяване, на 30-ия ден след датата на депозиране на този инструмент пред правителството-депозитар.

May make proposals for amendment of this convention in accordance with Article 21;
Може да прави предложения за изменение и допълнение на тази конвенция съгласно чл.21;

(1) Any State which has ceased to be a party to this Convention in accordance with Article 172, paragraph 4, or Article 174, shall have the special financial contributions which it has paid pursuant to Article 40, paragraph 2, refunded to it by the Organisation only at the time when and under the conditions whereby the Organisation refunds special financial contributions paid by other States during the same accounting period.
(1) Организацията възстановява на всяка страна, която е прекратила членството си в тази конвенция по силата на член 172, алинея 4 или член 174, всички платени от нея в съответствие с член 40, алинея 2 извънредни финансови вноски само по времето и при условията, които се прилагат от Организацията при възстановяване на извънредните финансови вноски, платени от други страни през същия отчетен период.

(iii) the entry into force of amendments to this Convention in accordance with article 32.
(iii) влизането в сила на изменения на настоящата конвенция съгласно член 32;

This Convention applies mutatis mutandis to the territories referred to in Article 33 which become Parties to this Convention in accordance with the conditions set out in that Article.
Настоящата Конвенция се прилага в съответствие с принципа mutatis mutandis, по отношение на териториите, посочени в член 33, които стават страни по настоящата Конвенция в съответствие с условията, определени в този член.

C any date of entry into force of this Convention in accordance with Articles 75 and 76;
Всяка дата на влизане в сила на настоящата Конвенция в съответствие с членове 75 и 76;

Each Party undertakes to provide, within its capabilities, resources in respect of those national activities that are intended to implement this Convention, in accordance with its national policies, priorities, plans and programmes.
Всяка договаряща страна се ангажира съобразно възможностите си да предоставя финансова помощ за тези национални дейности, насочени към постигане на целите на тази конвенция, съобразно своите национални планове, приоритети и програми.

All Contracting States are bound by the amendment unless they denounce this Convention in accordance with article 35 not later than six months before the amendment enters into force.
Всички договарящи се държави са обвързани с поправката, освен ако те не денонсират тази конвенция в съответствие с чл.35 не по-късно от шест месеца преди влизането на изменението в сила.

Any proposal for an amendment to this Convention presented by a Party shall be communicated to the Secretary General of the Council of Europe and forwarded by her or him to the member states of the Council of Europe, any signatory, any Party, the European Union, any state invited to sign this Convention in accordance with the provisions of Article 75, and any state invited to accede to this Convention in accordance with the provisions of Article 76.
Всяко предложение за изменение на настоящата Конвенция, представено от страна по нея, се предава на Генералния секретар на Съвета на Европа и се препраща от него до държавите-членки на Съвета на Европа, всяка подписала я страна, всяка страна, Европейския съюз, всяка държава, поканена да подпише настоящата Конвенция в съответствие с разпоредбите на член 75, и всяка държава, поканена да се присъедини към настоящата Конвенция в съответствие с разпоредбите на член 76.

(b) the dates of entry into force of this Convention in accordance with Article 53;
Датите на влизане в сила на настоящата конвенция, в съответствие с член 53;

Shall consider implementation of the provisions of this Convention in accordance with Article 13, paragraph 4;
(c) разглежда прилагането на разпоредбите на тази конвенция в съответствие с член 13, алинея 4;

(f) Consider and adopt proposals for amendments to this Convention in accordance with the provisions of article 14;
Разглеждат и приемат предложения за изменение на тази конвенция в съответствие с разпоредбите на член 14;