Какво е " THIS CONVENTION SHALL APPLY " на Български - превод на Български

• настоящата конвенция се прилага
• тази конвенция се прилага
• тази спогодба се прилага
• настоящата конвенция се прилагат
• тази конвенция се прилагат

Примери за използване на This convention shall apply на Английски и техните преводи на Български

This Convention shall apply to the following taxes.
Тази спогодба се прилага за следните данъци.

In the case of the Kingdom of the Netherlands this Convention shall apply only to territory in Europe.
За Кралство Нидерландия разпоредбите на настоящата конвенция се прилагат само за територията на Кралството в Европа.

This Convention shall apply to all non-metropolitan territories.
Тази конвенция ще се прилага за всички територии извън метрополиите.

Once such a Protocol has been adopted, subject to paragraph 6, this Convention shall apply to the category of objects covered thereby.
След приемането на такъв протокол, при спазване на параграф 6, настоящата конвенция се прилага към категорията обекти.

This Convention shall apply to the safety of nuclear installations.
Тази конвенция се прилага към безопасността на ядрените инсталации.

As regards the Kingdom of the Netherlands, the provisions of this Convention shall apply only to the territory of the Kingdom of the Netherlands in Europe.
За Кралство Нидерландия разпоредбите на настоящата конвенция се прилагат само за територията на Кралството в Европа.

This Convention shall apply to all forms of violence against women.
Настоящата Конвенция се прилага към всички форми на насилие над жени.

If a Contracting State has not made any declaration under paragraph 1, this Convention shall apply to all territorial units of that State.
Ако договаряща се държава не е направила декларация по параграф 1, настоящата конвенция се прилага спрямо всички териториални единици на тази държава.

This Convention shall apply in times of peace and in situations of armed conflict.
Настоящата Конвенция се прилага в мирно време и в ситуации на въоръжен.

Any State may at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance or approval, specify the territory or territories to which this Convention shall apply.
При подписване или при депозиране на инструмента за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване всяка страна може да определи територията или териториите, за които тази Конвенция ще се прилага.

This Convention shall apply to persons employed in the following establishments, whether public or private.
Тази конвенция се прилага за наетите лица в следните публични или частни предприятия и заведения.

To the extent the central coordinating authority deems it practicable, after consulting the representative organizations of fishing vessel owners and fishermen, the provisions of this Convention shall apply to commercial maritime fishing vessels.
В степен, до която централният координиращ орган приеме за разумно, и след провеждането на консултации с представителните организации на собствениците на рибарски лодки и рибарите разпоредбите на тази конвенция се прилагат за търговските мореплавателни рибарски съдове.

The provisions of this Convention shall apply only in so far as they are compatible with European Union law.
Разпоредбите на настоящата конвенция се прилагат дотолкова, доколкото съответстват на правото на Общността.

Where the vehicle containing the goods is carried over part of its journey by sea, rail, inland waterways or air without unloading the goods from the vehicle except where the conditions of clause 14 shall apply, this Convention shall apply to entire carriage.
Когато натовареното превозно средство, се превозва по море, железница, вътрешен воден път или по въздуха, за част от маршрута, без претоварване, тази конвенция се прилага за целия превоз, освен в случай на приложение на разпоредбите на чл.

This Convention shall apply to persons who are residents of one or both of the Contracting States.
Тази спогодба се прилага спрямо лица, които за целите на данъчното облагане са местни лица на едната или на двете договарящи се държави.

Article 134 The provisions of this Convention shall apply only in so far as they are compatible with Community law.
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ Член 134 Разпоредбите на настоящата конвенция се прилагат дотолкова, доколкото съответстват на правото на Общността.

This Convention shall apply to all forms of violence against women, including domestic violence, which affects women disproportionately.
Настоящата Конвенция се прилага към всички форми на насилие над жени, включително домашното насилие, което засяга предимно жените.

Article 21 Commercial carriage by public authorities This Convention shall apply to commercial carriage undertaken by States or Public Authorities under contracts of carriage within the meaning of Article 1.
Настоящата конвенция се прилага за търговски превоз, извършван от държави или органи на публичната власт по силата на договор за превоз по смисъла на член 1.

This convention shall apply to all international transportation of persons, baggage, or goods performed by aircraft for hire.
Тази конвенция се прилага за всякакъв международен превоз на хора, багаж или товари, извършван с въздухоплавателно средство срещу възнаграждение.

This Convention shall apply to the sale or prospective sale of an object as provided for in the Protocol with any modifications therein.
Настоящата конвенция се прилага към продажбата или условната продажба на обект в съответствие с протокола и измененията, които могат да бъдат внесени в него.

This Convention shall apply also where carriage coming within its scope is carried out byStates or by governmental institutions or organizations.
Тази конвенция се прилага дори когато превозите, влизащи в нейния обхват, се извършват от държави или от правителствени институции и организации.

This Convention shall apply also where carriage coming within its scope is carried out by States or by governmental institutions or organisations.
Тази конвенция се прилага дори когато превозите, влизащи в нейния обхват, се извършват от държави или от правителствени институции и организации.

This Convention shall apply as between Contracting States only to wrongful removals or retentions occurring after its entry into force in those States.
Тази конвенция се прилага между договарящите държави само по отношение на незаконно прехвърляне или задържане, извършени след нейното влизане в сила за тези държави.

This Convention shall apply only to persons who are residents of one or both of the Contracting States, except as otherwise provided in the Convention..
Тази спогодба се прилага само спрямо лица, които са местни лица на едната или на двете договарящи държави, освен ако в спогодбата не е предвидено друго.

Article 35 this Convention shall apply as between Contracting States only to wrongful removal or retention is occurring after it's entry into force in those States.
Тази конвенция се прилага между договарящите държави само по отношение на незаконно прехвърляне или задържане, извършени след нейното влизане в сила за тези държави.

This Convention shall apply to the policies and measures adopted by the Parties related to the protection and promotion of the diversity of cultural expressions.
Тази конвенция се прилага по отношение на политиките и мерките, предприети от държавите страни за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване.

This Convention shall apply in the territories of the Republic of Poland and the Czech Republic and in the territories in which the Treaty establishing the European Community is applicable.
Тази Конвенция ще се прилага на териториите на Република Полша и Чешката република и на териториите, в които е приложим Договора за създаването на Европейската общност.

This Convention shall apply only to requests submitted after the date on which it enters into force or is applied between the requested State and the requesting State.
Настоящата конвенция се прилага само към искания, изпратени след датата, от която тя влиза в сила или се прилага между държавата-членка от която е искана екстрадиция и изискващата държава-членка.

This Convention shall apply to all works which, at the moment of its coming into force, have not yet fallen into the public domain in the country of origin through the expiry of the term of protection.
(1) Тази Конвенция се прилага по отношение на всички произведения, които в момента на влизането й в сила, все още не са станали публично достояние в страната на произхода поради изтичане на срока на закрила.

This Convention shall apply to all non-self-governing territories, trust, colonial and other territories non-metropolitan which a Contracting State is international relations;
Настоящата Конвенция се прилага към всички несамоуправляващи се, подопечни, колониални и други, невлизащи в метрополията територии, за международните отношения на които дадена държава, участвуваща в Конвенцията,.