Какво е " THIS CRIMINAL ACT " на Български - превод на Български

• този престъпен акт
• това престъпно деяние

Примери за използване на This criminal act на Английски и техните преводи на Български

Nothing can justify this criminal act.
Нищо не може да оправдае това престъпление.

This criminal act, this murder case.
В тук визираното съдебно дело тази престъпна.

And yet they would darken your name with this criminal act.
И все пак те ще опетнят името ви с това криминално действие.

As a result of this criminal act… the flour ration will be reduced.
Заради това престъпление дажбата от брашно ще бъде намалена.

This bias has contributed to the continued perpetration of this criminal act.
И така с мълчанието си са поощрили продължаването на тази престъпна практика.

The European Parliament denounces this criminal act in the strongest possible terms.
Европейският парламент осъжда найкатегорично това престъпно деяние.

De Kermabon: This criminal act has only underlined further the necessity to continue strengthening the rule of law in northern Kosovo.
Дьо Кермабон: Tози престъпен акт само още повече подчертава необходимостта да се усили върховенството на закона в Северно Косово.

We wish to express our solidarity with Russia in the face of this criminal act of violence," she said in a statement.
Искаме да засвидетелстваме солидарността си с Русия пред този престъпен акт на насилие, посочи тя в изявление, цитирана от ДПА.

We strongly condemn this criminal act as citizens of Kosovo and young people of Kosovo.
Ние остро заклеймяваме този престъпен акт като граждани на Косово и като млади хора на Косово.

We expect that the Russian authorities will conduct an independent investigation and the perpetrators of this criminal act will be brought to justice,” Mitov said.
Очакваме, че руските власти ще проведат независимо разследване и извършителите на този престъпен акт ще бъдат привлечени под отговорност”, заявява още министър Митов.

We're getting more new evidence that this criminal act was of a provocative nature,” foreign ministry spokesman Aleksandr Lukashevich said.
Появяват се все повече доказателства, че престъпното действие е явна провокация“,- заяви официалният представител на руското външно министерство Александър Лукашевич.

Thus, in Article 167, Part Two of the Criminal Code states the classification of deliberate arson, as well as the responsibility that follows this criminal act.
По този начин в член 167, втора част от Наказателния кодекс се посочва класификацията на умишления палеж, както и отговорността, която следва този престъпен акт.

Politics in Belgrade is presenting this criminal act to Serbian people as patriotism, trying to profit politically and possibly manage to divide the north," he told SETimes.
Политиците в Белград представят този престъпен акт пред сръбския народ като патриотизъм, като се опитват да извлекат политическа полза и по възможност да отцепят Севера”, каза той пред SETimes.

At the same time we do believe that the law enforcement authorities will make everything possible to find the perpetrators and that they will bear the entire responsibility for this criminal act.
Едновременно с това вярваме, че органите на реда ще направят всичко възможно да открият извършителите и те ще понесат цялата отговорност за това престъпно деяние.

We denounce this criminal act, undertaken by Hitler's command, and express our regret for the fact that the local Bulgarian administration had not been in a position to stop this act.".
Като осъждаме този престъпен акт, предприет от хитлеристкото командване, изразяваме съжаление, че не е било във възможностите на българската местна администрация да го спре…".

In the absence of any international mandate the only justification left for the accused to commit this criminal act, was to fabricate a pretense- their alleged search for weapons of mass destruction in Iraq.
Поради липсата на някакъв международен мандат единственото оправдание, оставащо за обвиняемите, предприели този престъпен акт, беше да изфабрикуват претекст? тяхното уж търсене на оръжия за масово поразяване в Ирак.

The grand mufti of Australia, Prof. Ibrahim Abu Mohamed, and the Australian National Imams Council issued a joint statement about the hostage siege on Monday, saying they“condemn this criminal act unequivocally.”.
В общо изявление австралийският главен мюфтия професор Ибрахим Абу Мохамед и Националният съвет на имамите в Австралия осъдиха еднозначно престъпното деяние и заявиха, че ислямът категорично заклеймява подобни актове.

Direct responsibility for this criminal act have politicians, political fractions, media, journalists, academics who incite ethnic and religious hatred in our country in order to win political, economic and financial benefits.
Пряка отговорност за това престъпление носят политиците, политическите фракции, медиите, журналистите, учените, които насаждат етническа и религиозна омраза в родината ни за да спечелят политически, икономически и финансови дивиденти.

Its director general, Olivier Niggli, insisted he“deeply regretted” the violation and was“very conscious of the threat that it represents to athletes whose confidential information has been divulged through this criminal act”.
Нейният генерален директор Оливие Нигли изрази дълбокото си съжаление за случилото се и заяви, че„много добре съзнава заплахата, която хакерската атака представлява за спортистите, чиято поверителна информация се разкрива чрез този престъпен акт“.

I am certain that the organizers and perpetrators of this criminal act will be brought to the strictest justice and that all necessary actions will be taken to prevent similar criminal acts in the future.
Изразяваме своята увереност, че организаторите и извършителите на този престъпен акт ще бъдат привлечени към най-строга съдебна отговорност и ще бъдат предприети всички необходими действия за предотвратяването на подобни престъпни действия в бъдеще.

Director general Olivier Niggli said:"WADA deeply regrets this situation and is very conscious of the threat that it represents to athletes whose confidential information has been divulged through this criminal act.".
Нейният генерален директор Оливие Нигли изрази дълбокото си съжаление за случилото се и заяви, че„много добре съзнава заплахата, която хакерската атака представлява за спортистите, чиято поверителна информация се разкрива чрез този престъпен акт“.

While some officials insist on not to relate this criminal act to the fact that Mrs. Al-Sherbini is a veiled Muslim woman in the German secular society assuming that it has nothing to do with persecution against Muslims in Germany, others say that this incident shows a sample of open hostility towards foreigners and Muslims in Germany.
Докато някои служители настояват да не се отнася този престъпен акт към факта, че г-жа Ал-Шербини е забрадена мюсюлманска жена в германското светско общество и да се приеме, че той няма нищо общо с преследването срещу мюсюлманите в Германия, то други казват, че този инцидент е показна извадка на открита враждебност към чужденци и мюсюлмани в Германия.

However, a column of civilians was fired on by armed units of the Popular Front of Azerbaijan on the approaches to the Agdam district border, a fact later confirmed by Ayaz Mutalibov, who linked this criminal act to attempts by the opposition to remove him from power, and blamed it entirely for what happened.
Напротив, една колона от цивилни е била застреляна в покрайнините на Агдам, на границата между Арцах и регион Агдам в границите на Азербайджан, факт, който по-късно е потвърден от Муталибов(президент на Азербайджан), свързващ този престъпен акт с опитите на опозицията да го отстрани от длъжност, стоварвайки цялата отговорност за това, което се е случило на него.

Commission of any criminal act against this organization.
Да преследва всяко криминално действие на тази организация.

You do realize this is a criminal act.
Осъзнаваш, че това е криминално деяние.

This is truly a criminal act.
И това наистина е криминално деяние.

This is simply a criminal act.
Това е откровено престъпно деяние.

Do you understand that this is a criminal act?
Нали знаеш, че това е криминално деяние?

According to the US government, this is a criminal act.
Според британското законодателство това се счита за престъпно деяние.

According to UK law, this is considered a criminal act.
Според британското законодателство това се счита за престъпно деяние.