Какво е " THIS FOR MANY YEARS " на Български - превод на Български

• това в продължение на много години
• това от много години

Примери за използване на This for many years на Английски и техните преводи на Български

And like this for many years.
И много години беше така.

I have been talking to friends about this for many years.
Говоря с приятели за това от много години.

We have suspected this for many years and now it's official.
Мнозина го разбрахме още преди години, сега вече е официализирано.

We have been preparing you for this for many years.
Ви подготвяхме за това в продължение на много години.

We haven't studied this for many years just for this chick to come to ruin everything.
Не сме учили толкова години, за да й позволим да провали всичко.

Chuck, your mom's been doing this for many years.
Чък, майка ти прави това от години.

And you have probably seen this for many years already, but I will review, if you don't know it already.
И вие вероятно сте виждали това вече в продължение на много години, но аз ще го преговоря, ако не го знаете още.

I have strongly believed this for many years.
В това съм твърдо убедена от много години.

This for many years will allow you to keep in his heart love and confidence that in his choice he was not mistaken.
Това в продължение на много години ще ви позволи да държите в сърцето си любовта и увереността, че в неговия избор той не е сбъркал.

I have been doing this for many years.
Работя това от много години.

You in this room or watching these shows, you are the ones that have been teaching this for many years.
Присъстващите в тази стая, както и гледащите предаванията, сте онези, които сте преподавали това в продължение на много години.

You will pay for this for many years.
Ще си плащате за това с години.

As one would expect in such a laidback Central American country, the municipality ignored this for many years.
Както можеше да се очаква в такава изостанала централноамериканска страна, общината пренебрегва това в продължение на много години.

I too, believed this for many years.
Така и аз самия съм вярвал много години наред.

Economists and ecology experts have been talking about this for many years.
Икономисти и експерти по екология говорят за това от много години.

Both my brother and I have been upset by this for many years and I was hoping you could give me advice on how to approach this..
Здравейте, от няколко години имам този проблем и ще се радвам, ако можете да ми дадете съвет как да го превъзмогна.

I realized that I must have been doing this for many years.
Аз лично си давам сметка, че правех това в продължение на много години.

I did this for many years until the construction of a national highway made it impossible for the ducks to get across the road and back to the coop.
Аз практикувах това много години, докато строителството на националния шосеен път не попречи на патиците да пресичат пътя и да се връщат обратно в къщи.

The Japanese have used this for many years.
Този термин японците използват от дълги години.

My work is to teach and spread the knowledge of the Ageless Wisdom wherever I can find a response, and I have been doing this for many years.
Моята работа е да препода вам и разпространявам знанията на Неостаряващата Мъдрост, там където намеря отклик, и правя това от много години.

We have worked for this for many years.
Работили сме за тази кауза в продължение на много години.

Almost every second woman faced with this disease at least once in life, and some live with this for many years.
Почти всеки втори жена се сблъскват с тази болест най-малко веднъж в живота, а други живеят с това в продължение на много години.

I wanted to accomplish this for many years as a thank-you to my parents for giving me the opportunity for an education and a career.”.
Исках да постигна това в продължение на много години като благодарност към родителите ми, които са ми дали възможността да получа образование и да развия кариера“.

Myself think we are ready this for many years.
Помисли си. Толкова години се готвихме за това.

He does this for many years until all the unmarried women in the kingdom have either been killed or run away, at which point Scheherazade offers to marry the king.
Той прави това в продължение на много години, докато всички неомъжени жени в царството или са били убити или бягат. Тогава Шехерезада предлага да се ожени за царя.

It gives me no pleasure to say that I have been warning of this for many years.
Аз не съм изненадан и се постарах да предупредя за това още преди години.

The Parliament has been claiming this for many years, but the difference today is that it has more instruments to actually influence both the work of the Commission and the policy choices of the EU.
Парламентът твърди това от много години, но разликата е, че сега има много повече инструменти, за да влияе както на работата на Комисията, така и на избора на политики в ЕС.

He is standing here for many years by his karma, and he has to continue this for many years more.
То стои тук от много години заради своята карма и трябва да продължи това още много години.

I wanted to accomplish this for many years as a thank-you to my parents for giving me the opportunity for an education and a career,” Spielberg said in a statement.
Исках да постигна това в продължение на много години като благодарност към родителите ми, които са ми дали възможността да получа образование и да развия кариера“, казва след години режисьорът.

The list is long and it often isn't pretty, but there is one huge lesson I have learned after dealing with all of this for many years;
Списъкът е дълъг и често не е хубав, но има един огромен урок, който научих след като се занимавах с всичко това в продължение на много години;