Какво е " THIS FUNDAMENTAL RIGHT " на Български - превод на Български

• това основно право
• това фундаментално право
• това основополагащо право

Примери за използване на This fundamental right на Английски и техните преводи на Български

Facilitate implementation of this fundamental right.
Директивата допринася за осигуряване на това основно право.

This fundamental right is under growing threat around the world.
Това основно право е под нарастваща заплаха по целия свят.

Full practical application of this fundamental right.
Пълноценното практическо прилагане на това фундаментално право.

This fundamental right can be found in the conventions of the European Council and elsewhere, but is not found in practice.
Това основно право може да бъде открито в конвенциите на Европейския съвет и навсякъде другаде, но не и на практика.

Facilitate implementation of this fundamental right.
ÜПълноценното практическо прилагане на това фундаментално право.

Respect to this fundamental right of the family in education is, therefore, the necessary prerequisite for genuinely free and democratic society.
Следователно, уважение спрямо това основополагащо право на семейството в образованието е предпоставка за едно истински свободно и демократично общество.

Calls on Israel to respect this fundamental right to peaceful protest;
Призовава Израел да зачита това основно право на мирен протест;

In a few weeks, Europeans will elect their representatives in the European Parliament, 40 years after they first exercised this fundamental right.
След няколко седмици европейците ще изберат своите представители в Европейския парламент, четиридесет години, след като за първи път упражниха това основно право.

This guide will help ensure this fundamental right is respected.
Директивата допринася за осигуряване на това основно право.

To draw greater attention to the issue of freedom of assembly in Russia and to the“Strategy 31” movement, which seeks to protect this fundamental right.
За да се привлече повече внимание към проблема със свободата на събиране в Русия и към движението„Стратегия 31“, което си поставя за цел да защитава това фундаментално право.

The Treaty of Lisbon endorses this fundamental right of EU citizens.
Договорът от Лисабон потвърждава това основно право на гражданите на ЕС.

We hope that the forthcoming elections will be held freely and that the opposition parties and anyone who wishes to stand for election can exercise this fundamental right.
Надяваме се, че предстоящите избори ще бъдат проведени свободно и че опозиционните партии и всеки, който иска да се кандидатира на изборите, ще могат да упражняват това основно право.

The public has relied heavily on this fundamental right to express its opposition to, or to call for, reforms.
Обществото разчита именно на това основно право, за да изрази своето несъгласие или призив за реформи.

He underlined that the European Union is the strongest defender of this fundamental right all over the world.
Ето защо Европейският съюз е най-силният защитник на това основно право по целия свят.

From this fundamental right springs several other basic human rights like the rights to free speech, freedom of opinion, to obtain information as well as the right to culture and personal development.
От това основополагащо право произлизат някои други основни човешки права като правото за свобода на словото, свобода на възгледите, правото да се сдобиваш с информация, както и правото на културно и личностно развитие.

If the European Parliament does not defend this fundamental right, who will?
Ако Европейският парламент не защити това основно право, кой тогава?

The prolonged deprivation of the freedom of wild animals, hunting and fishing practiced as a pastime, as well as any use of wild animals for reasons that are not vital, are contrary to this fundamental right.
Продължителното лишаване от свобода на диви животни, ловът и риболовът като начин за прекарване на свободното време, както и всякакъв вид употреба на диви животни по основания, които не са жизненонеобходими, са в противоречие с това фундаментално право.

The Chinese Government is planning to withdraw this fundamental right from the Tibetans, threatening them with a loss of identity.
Китайското правителство възнамерява да отнеме това основно право на тибетците, с което би ги изложило на опасност от загуба на идентичност.

This may undermine the healthcare systems in many Member States, and furthermore, we are not giving a true response to our citizens as regards this fundamental right, to which we are all entitled.
Това може да подкопае системите на здравеопазване в много държави-членки и, още повече, ние не даваме верен отговор на нашите граждани по отношение на това основно право, което е за всички.

It seems that creating excessive legislation to uphold this fundamental right may be perceived as an outright denial of the principle.
Изглежда, че създаването на прекомерно много законодателни актове за утвърждаване на това основно право може да се възприеме като откровено отрицание на принципа.

In its 2010 progress report, the Commission has already highlighted the high number of court cases against journalists and undue pressure on the media which undermine this fundamental right in practice.
В своя доклад за напредъка, осъществен от Турция през 2010 г., Комисията вече изтъкна големия брой съдебни дела срещу журналисти и неправомерния натиск върху медиите, които на практика подкопават това основно право.

However, the tragedy of persecution, the pope observes, materializes not only where this fundamental right is not guaranteed, but also in countries“in theory and on paper, they protect freedom and human rights.”.
Но драмата на преследванията- посочва папата- се материализира не само, където това основно право не е гарантирано, а където в страни, които на теория и на хартия закрилят свободата и човешките права“.

Examine how best to exchange information, inter alia, on residence permits and documentation and how to assist Member States' authorities to tackle abuse of this fundamental right effectively.
Да проучи най-добрите начини за обмен на информация, inter alia, относно разрешенията за пребиваване и документите и за подпомагане на органите на държавите-членки с цел ефективна борба със злоупотребите с това основно право.

The Commission will not hesitate to speak out if Member States do not properly apply this fundamental right, notably the procedural safeguards that protect EU citizens from facing arbitrary or disproportionate expulsion.
Комисията няма да се поколебае да изрази открито позицията си, ако държавите-членки не прилагат правилно това основно право, а именно процедурните гаранции, защитаващи гражданите на ЕС от своеволно или непропорционално експулсиране.

The prolonged deprivation of the freedom of wild animals, hunting and fishing practiced as a pastime, as well as any use of wild animals, are contrary to this fundamental right.
Продължителното лишаване от свобода на диви животни, ловът и риболовът като начин за прекарване на свободното време, както и всякакъв вид употреба на диви животни по основания, които не са жизненонеобходими, са в противоречие с това фундаментално право.

From this fundamental right spring several other important human rights, such as freedom of expression and of opinion, feedom of information, the right to culture and the right to personal development.
От това основополагащо право произлизат някои други основни човешки права като правото за свобода на словото, свобода на възгледите, правото да се сдобиваш с информация, както и правото на културно и личностно развитие.

For this reason, the European Union is the strongest defender of this fundamental right all over the world.
Ето защо Европейският съюз е най-силният защитник на това основно право по целия свят.

The ETF strongly deplores this attempt to limit indirectly this fundamental right guaranteed by the EU Charter of Fundamental Rights by proposing measures such as individual notification, protection of overflights and air traffic peak periods.
ЕТФ категорично осъжда този опит да се ограничи непряко това основно право, гарантирано от Хартата на основните права на ЕС, чрез предлагането на мерки като индивидуално уведомяване, обезпечаване на прелитанията и на върховите периоди във въздушния трафик.

It is the very people most at risk of exclusion that have to see that this fundamental right is guaranteed.
Именно хората, изложени на най-голям риск от изключване, трябва да виждат, че това основно право е гарантирано.

Forcing those who request information to fully identify themselves undermines this fundamental right and clearly can put investigative journalists' lives in danger,” said Helen Darbishire, the founder and executive director of Access Info Europe, a freedom of information watchdog.
Принуждаването на онези, които искат информация да се идентифицират изцяло подкопава това фундаментално право и очевидно може да изложи на опасност живота на разследващите журналисти,“ заяви Хелън Дарбишайър, основател и изпълнителен директор на Access Info Europe(За достъп до информация в Европа), организация, която се грижи за свобода на информацията.