Какво е " THIS GLOOMY " на Български - превод на Български

• този мрачен

Примери за използване на This gloomy на Английски и техните преводи на Български

Why this gloomy analysis?
Защо този очевиден анализ?

We need a spring that will renew this gloomy landscape.”.
Нуждаем се от пролет, която ще съживи този мрачен пейзаж".

This gloomy village has undergone quite a transformation.
Това мрачно селце претърпя голяма промяна.

It's high time some light was let into this gloomy place.
Крайно време е да влезе малко светлина в това мрачно място.

It does seem, dear, that this gloomy kind of story is what all you young people think about these days.
Но ни изглежда, скъпа, че този тип мрачен разказ е всичко, за което вие младите мислите напоследък.

Thanks for making me laugh on this gloomy Monday!
Благодаря за предоставената възмажност да се посмея в този слънчев ден!

This gloomy picture is the result of the increasing penetration of materialist philosophies over the past two centuries.
Тази мрачна картина е резултат от нарасналото проникване на материалистическата философия през последните два века.

I cannot tell you how she has brightened this gloomy palace.
Не мога да опиша как украси този мрачен дворец с присъствието си.

Why did great-granddaddy have to build this gloomy old castle instead of a nice white plantation like everybody else?
Защо е трябвало прадядо да строи този мрачен стар замък вместо една хубава бяла плантация, както всички други?

But recent developments have excitingly overturned this gloomy assessment.
Но последните събития опровергават тази мрачна оценка.

This gloomy outlook is outlined in the Green Paper on pensions, published by the European Commission in July 2010.
Тази мрачна перспектива е описана в Зелената книга за пенсиите, публикувана от Европейската комисия през юли 2010 година.

Is there something to be said about fate on this gloomy night in Baltimore?
Какво може да се каже за тази мрачна вечер в Балтимор?

Among the styles of lamps, a special love for Pinterest is now enjoyed country and vintage- probably due to the fact that they are better than others in the autumn nostalgia and our desire to make your home as warm and comfortable as possible in this gloomy season.
Сред стила на лампите, специална любов към Pinterest сега се ползват кантри и винтаж- вероятно поради факта, че те са по-добри от другите в есенната носталгия и желанието ни да направим вашия дом възможно най-топло и удобно в този мрачен сезон.

We need a spring that will update this gloomy landscape,” he added.
Нуждаем се от пролет, която ще съживи този мрачен пейзаж", добави той.

The protagonist of the game, secret agent Hayden Tenno, was wounded and infected in the course of the operation to disclose this gloomy secret.
Главния герой, секретен агент Хайден Тенно, бил ранен и инфициран в хода на операцията по разкриването на тази мрачна тайна.

An experienced detective Stella Gibson is taken to investigate this gloomy and dangerous case, who will stop at nothing until the maniac gets what she deserves.
Разследването на този мрачен и опасен бизнес е взето от опитен детектив Стела Гибсън, който няма да спре до нищо, докато маниакът не получи това, което заслужава.

Little could the first pioneer who had traversed it have ever imagined that the fairest prairies and the most lush water pastures were valueless compared to this gloomy land of black crag and tangled forest.
Едва ли някой от първите заселници, прекосили този край, си е представял, че прекрасните прерии и тучните пасища в богатите с вода местности не струват нищо в сравнение с тези мрачни черни зъбери и гъсти гори.

This gloomy scenario also takes place, although its probability is not high- all for the same simple reason: unlike the Soviet Union, Russia has no idea that would unite around her anyone but its pocket politicians or nostalgic dictators.
От своя страна, би вдигнало Русия на нивото на Гъливер в страната на лилипутите. Този мрачен сценарий също има място в битието, макар че е много малко вероятен, все по същата причина- за разлика от Съветския Съюз, Русия не разполага с идея, която да сплоти около нея някой друг, освен джобни политици или носталгични диктатори.

Even her own mother said,“Dad and I did not care at all for your story in The New Yorker, it does seem, dear, that this gloomy kind of story is what all you young people think about these days.
Дори майка ми ме смъмри:"На татко ти и аз изобщо не ни пукаше за разказа в„Ню Йоркър“", строго ми написа тя;„но ни изглежда, скъпа, че този тип мрачен разказ е всичко, за което вие младите мислите напоследък.

It is now 2010 and this gloomy prophecy has not come true, and it has not come true for one simple reason: namely that the research and innovation developed in Europe and in countries that have maintained their manufacturing base- because they have not just acted as research centres, but as centres of applied research and industry- have ensured the production of new innovative fibres.
Вече е 2010 г. и това мрачно предсказание не се сбъдна и то поради една проста причина: а именно, че научните изследвания и иновациите, разработени в Европа и в страните, които запазиха производствената си база- защото те действаха не само като изследователски центрове, а като центрове за приложни изследвания и промишленост- осигуриха производството на нови иновативни текстилни влакна.

The lower part of the painting depicts several small devils wedged under rocks or pinned to the ground, while a Greek inscription offers this gloomy prediction:“I, Sandro, painted this picture at the end of the year 1500 in the troubles of Italy in the half time after the time according to the eleventh chapter of St. John in the second woe of the Apocalypse in the loosing of the devil for three and a half years.
Долната част на картината изобразява няколко малки дяволи заклещени между скалите или приковани на земята, а гръцки надпис предлага тази мрачна прогноза:" Аз, Сандро, нарисувах тази картина в края на 1500 година в времена на неволи за Италия в половината от времето след времето, съгласно глава единадесета на Св.

In Kurzweilian terms this is gloomy.
В курцвайлиански смисъл това е мрачно.

This old gloomy mansion is cloaked in mystery.
Това старо и мрачно имение е изпълнено с тайни.

I hope this very gloomy looking young man knows how to treasure you.
Надявам се този мрачно изглеждащ младеж, да знае как да те оцени.

Do you think this sounds too gloomy?
Смятате ли, че това звучи твърде мрачно?

Last chance for partial redemption of this very gloomy season is the Champions League tournament.
Последният шанс за частично спасение на този толкова мрачен сезон е турнирът ШЛ.

The day after this rather gloomy birthday tea, their letters and booklists arrived from Hogwarts.
На следващия след този доста мрачен рожден ден от„Хогуортс“ пристигнаха писмата им и списъците с учебници.

Who follows him on this dark and gloomy night?
Ти го търсиш в тази мрачна, тъмна нощ?

The day after this instead gloomy birthday tea, their letters and booklists arrived from Hogwarts.
Един ден след този доста мрачен празник от„Хогуортс“ пристигнаха писмата и списъците с учебниците.

For most of you this season is gloomy and melancholy.
Вероятно за много от Вас този сезон е мрачен и меланхоличен.