Какво е " THIS HAD HAPPENED " на Български - превод на Български

• това се беше случило
• това се е случило
• това станало
• това се бе случвало

Примери за използване на This had happened на Английски и техните преводи на Български

What if this had happened in Ottawa?
А ако това се беше случило в Атина?

We couldn't imagine that this had happened.
Не можехме да повярваме, че това се е случило.

This had happened before, in Abraham's time.
Това се е случило още във времето на Авраам.

Let's just forget this had happened.
Нека просто забравим, че това се е случило.

If only this had happened a week later.
Ако само това се е случило една седмица по-късно.

We just could not comprehend how this had happened.
Не можехме да разберем как това се е случило.

Imagine if this had happened in Kansas.
Представете ли ако това беше се случило в Румъния.

I would heard of other places where this had happened.
Бях чувал и за други места, където това се бе случило.

Imagine if this had happened in South Africa.
Представете ли ако това беше се случило в Румъния.

I thought back to my mother- it was because of her that all this had happened.
Спомних си за майка ми, защото всичко се случи заради нея.

I was thinking if this had happened a bit sooner.
Мислих си, че ако това се беше случило по-рано.

This had happened at the end of a second and less severe famine.
Това се случи в края на друго, не тъй ужасно гладуване.

Can you imagine if this had happened before?
Представяте ли си какво щеше да бъде, ако това се беше случило по-рано?

All this had happened in the space of a few heart-beats.
Всичко се случи за частица от секундата- за няколко удара на сърцето.

Could you imagine how different the world would be if this had happened.
Представяте ли си колко различен би бил футболът, ако това се бе случило?

He told us that this had happened to him at a camp in Serbia.
Той разказа, че това се е случило в далечната страна Камбоджа.

The main question in his mind was why all this had happened to him.
Най-големият въпрос за него остава защо всичко това се е случило точно на него.

If this had happened to your sisters, what would your Papaji do then?
Ако това се случи на сестрите ти, какво ще направи баща ти тогава?

I was interested to find out if this had happened before in recent history.
Утехата ми е, че това се е случвало и преди, в далечната история.

This had happened before, so it was cause for alarm.
Това се е случвало преди и за това сега това е предупреждение.

Imagine how different the world would have been if this had happened?
Представяте ли си колко различен би бил футболът, ако това се бе случило?

If this had happened at a Southern post, I would have shot first.
Ако това се беше случило на Южния пост, първо щях да стрелям.

Suddenly, I was overcome by the knowledge that all this had happened before, though not to me.
Изведнъж ме обзе усещането, че всичко това се бе случило и преди, но не на мен.

This had happened before, although I do not remember mentioning it.
Това се бе случвало и преди, въпреки че не помня да съм го споменавал.

Yet I found myself asking God why this had happened, wanting to know His purpose for it.
И все пак аз се озовах питам Бог защо това се е случило, искат да знаят Неговата цел за него.

All this had happened before; not to him, of course, but to someone else.
Всичко това се бе случвало и преди- не на него, разбира се, но на някой друг.

When the rebellion turned largely Islamist, there was no one to explain to us why this had happened.
Когато бунтът стана до голяма степен ислямистки, нямаше кой да ни обясни защо това се е случило.

And all this had happened because I had enough surplus energy.
А всичко това станало, защото съм имал достатъчно допълнителна енергия.

In English, this construction would translate to something along the lines of"If this had happened, then that would have happened".
В българския тази конструкция би звучала като"Ако това се бе случило, тогава това щех да".

If this had happened in Russia, we would have laughed it out!
Ако това се беше случило в Русия, щяха да ни се нахвърлят с присмех от целия свят!