Какво е " THIS IN THE CONTEXT " на Български - превод на Български

• това в контекста

Примери за използване на This in the context на Английски и техните преводи на Български

He says this in the context of Matt.
Казва го именно в контекста на парите.

However, the Rapporteur believes that it is necessary to evaluate this in the context of the first review of the regulation.
При все това докладчикът счита, че е необходимо да се направи оценка във връзка с първото преразглеждане на регламента.

Or was this in the context of a conversation?
Или въпросът е излишен, в контекста на разговора ни?

Economists usually talk about this in the context of trade.
Икономистите обикновено говорят за него в контекста на търговията.

And all of this in the context of God's unconditional love.
Разбира се, всичко това в контекста на неотменимото участие на Божията благодат.

You are as yet unaware of how your mind is joined with all other minds, but in time you will begin to experience this in the context of the world.”.
Вие не знаете как вашето съзнание е свързано с другите съзнания, но с времето ще започнете да изживявате това в собствения си свят.

Now think of this in the context of religions.
Сега помислете върху това по отношение на наркотиците.

A more united Union should see compromise, not as something negative, but as the art of bridging differences", said one of the greatest masters of compromise in EU's history putting this in the context of Schengen and euro area enlargement.
По-единен съюз трябва да гледа на компромиса не като на нещо отрицателно, а като на изкуството да се сближават различията", каза един от най-големите майстори на компромиса в историята на ЕС, като постави това в контекста на разширяването на Шенген и на еврозоната.

Christ says this in the context of burden.
Това е е казано от Исус в контекст на свобода от греха.

We must address the question of solidarity not only in the case of Greece, but also in shaping the long-term policies of the European Union, and I say this in the context of the agreement that we expect in the Council on the goals of the 2020 strategy.
Трябва да обърнем внимание на въпроса за солидарността не само в случая с Гърция, но и при изграждането на дългосрочните политики на Европейския съюз и го казвам в контекста на споразумението, което очакваме от Съвета по отношение на целите на Стратегията 2020.

And all of this in the context of God's Glory.
Разбира се, всичко това в контекста на неотменимото участие на Божията благодат.

The commission is aware of the need to improve the management and coordination instruments for the regional integration and trade programmes and is taking the necessary steps in this direction(guidelines, specific seminars, focal points, etc.). rEplY of tHE commission Recommendation 4 First indent the commission agrees and is working on this in the context of the development of practical guidelines for the management of the regional programmes by Delegations.
Комисията осъзнава необходимостта от подобряване на инструментите за управление и координация на програмите за регионална интеграция и търговия и предприема нужните мерки в тази посока( указания, специфични семинари, координационни звена и т. н.). отговори на комисията Препоръка 4 Първо тире комисията е съгласна и работи по това в контекста на разработването на практични указания за управление на регионалните програми от делегациите.

Wallace discusses this in the context of reading and writing.
Уолъс обсъжда това в контекста на четене и писане.

All this in the context of the problems we have been facing 23 years after we chose the path.
Всичко това в контекста на проблемите, с които се сблъскваме 23 години след избрания път.

But I think Mike is seeing this in the context of recent events.
Но мисля, че Майк вижда това в контекста на последните събития.

I say this in the context of yesterday's debate on financing the security of air travel and the Council's resistance to financing stricter measures related to security.
Казвам това във връзка с вчерашното разискване за финансиране на сигурността на въздушния транспорт и нежеланието на Съвета да финансира по-строги мерки, свързани със сигурността.

What sort of a message is this in the context of European gesture politics?
Що за послание е това в контекста на европейската политика на жестове?

All this in the context of the newly infected relations with Greece, which has created an odd paradox- the Commission plays it soft with France whereas the Eurogroup plays a hard ball with Greece.
Всичко това в контекста на нововъзпалените отношения с Гърция, което създаде странен парадокс- ЕК се държи меко с Франция, а Еврогрупата- твърдо с Гърция.

And I think we have to look at this in the context of what's happened over the last week.
Трябва да анализираме ситуацията в контекста на случилото се през миналата седмица.

To do this in the context of the rural development policy, the Commission and Member States need timely information on whether the rural development measures are achieving the policy objectives in an efficient way.
За да се осъществи това в контекста на политиката за развитие на селските райони, Комисията и държавите членки се нуждаят от своевременна информация относно това дали мерките за развитие на селските райони постигат целите на политиката по ефективен начин.

The competent authority did not report on this in the context of its supervisory activities.
Компетентният орган не е докладвал за това в контекста на своите надзорни дейности.

If we think about this in the context of dating apps we also have to factor in the effects of how a photo is taken.
Ако разглеждаме за това в контекста на приложенията за запознанства, трябва да вземем предвид ефектите от това как е направена снимката.

The nontransparency of the negotiations is a problem that we face in other cases as well- we talked about this in the context of the agreement with Korea- and it is something that now, with the entry into force of the Treaty of Lisbon, must end.
Непрозрачността на преговорите представлява проблем, пред който сме изправени и в други случаи- говорихме за това в рамките на споразумението с Корея- и е нещо, което сега, с влизането в сила на Договора от Лисабон, трябва да приключи.

So if you look at this in the context of visualizing the bailout, what you can see is if you stack up dollar bills, first of all, 360,000 dollars is about the size of a five-foot-four guy.
Ако гледате на това в контекста на визуализация на правителствената помощ, онова, което виждате, е, че ако натрупате доларови банкноти, първо, 360 000 долара са около ръста на човек с височина пет фута и четири инча.

This process must take into account the complex needs of the strategic development of critical research areas, and this in the context of a common European policy on scientific, technological and innovation development and modern European map of research infrastructures.
Този процес трябва да отчита комплексните потребности на стратегическото развитие на критично важни научни направления, при това в контекста на общата европейска политика за научно, технологично и иновационно развитие и съвременната европейска карта на научноизследователските инфраструктури.

To describe all of this in the context of one study is something of a tour de force," Smalley said.
Описването на всичко това в контекста на едно изследване е нещо от турне де сила", каза Смали.

I reflected on this in the context of my teaching.
Тогава се опитвам да отговоря в контекста на преподаването.

So let's look at this in the context of the entire electromagnetic spectrum, where we have gamma rays.
Така че нека да погледнем това в контекста на целия електромагнитен спектър, където имаме гама-лъчи.

So if you think about this in the context of cannabis, it also has relevance.
Ако мислите за това в контекста на канабиса, то също има отношение.

However, we are talking about all this in the context of a financial and economic crisis, when it is possible that we will lose what we have achieved and fail to achieve what we have planned.
Но говорим за всичко това в условията на финансова и икономическа криза, когато е възможно да загубим постигнатото и да не постигнем плануваното.