Какво е " THIS IS A PRECONDITION " на Български - превод на Български

• това е предпоставка
• това е предварително условие
• това е предусловие
• това е необходимо условие

Примери за използване на This is a precondition на Английски и техните преводи на Български

This is a precondition for the future relationship.
Това е важно условие за бъдещи отношения.

I welcome the demand for simplification, because this is a precondition for a better understanding and use of European funds by local officials.
Приветствам търсенето на опростяване, защото това е предпоставка за по-доброто разбиране и използване на европейските средства от местните власти.

This is a precondition for membership of the European Union.
Това обаче е основно условие за членство на страната в ЕС.

Euinside: Yes, but if you remember the EU was cautious and even denied that Serbia has to recognise Kosovo's independence but now they're quite directly saying that this is a precondition.
Euinside: Да, но ако си спомним ЕС беше предпазлив и дори отричаше, че Сърбия трябва да признае независимостта на Косово, докато сега твърде директно им се казва, че това е предварително условие.

This is a precondition to reducing the chances of heart diseases.
Това е предпоставка за намаляване на шанса и от сърдечни заболявания.

There is agreement and unity of action in the National Assembly on the whole range of issues related to the Bulgarian presidency, and this is a precondition for its success and for Bulgaria's contribution at a time of key significance for the EU, added Kristian Vigenin.
Има съгласие и единодействие в Народното събрание по целия кръг от въпроси, свързани с българското председателство, а това е предпоставка за успеха му и затова България да даде своя принос в един ключов за ЕС период, добави Кристиан Вигенин.

This is a precondition for the solutions that lead to the operation optimization.
Това е необходимо условие за решенията, които дават възможност за оптимизация на работата.

Real peace with Eritrea can only be achieved if a tripartite agreement is reached between the national governments of Ethiopia and Eritrea, as well as the regional authorities in Tigray- this is a precondition for the border to finally be demarcated.
Истински мир с Еритрея може да бъде постигнат само ако бъде сключено тристранно споразумение между националните правителства на Етиопия и Еритрея и регионалните власти в Тигре- това е предварително условие за окончателно прокарване на границата.

This is a precondition for the Eurogroup to agree on a new ESM programme.
Това е предусловие, за да може Еврогрупата да постигне съгласие относно нова програма от ЕСМ.

There are no surprises here, this is a precondition for negotiations to start," said Luxembourg Foreign Minister Jean Asselborn, whose country currently holds the rotating EU presidency.
Тук няма никакви изненади, това е предусловие за начало на преговорите," каза външният министър на Люксембург Жан Аселборн, чиято страна е понастоящем ротационен председател на ЕС.

This is a precondition for the Eurogroup to agree on a new ESM programme.
Това е предпоставка за Еврогрупата да постигне споразумение за нова спасителна програма от Европейския механизъм за стабилност.

A commission spokesman said,“this is a precondition for our energy security and independence- all the more important seeing that the EU's dependence on gas imports is constantly growing.”.
Спазването на законодателството е предварително условие за нашата енергийна сигурност и независимост- още по-важно е, че зависимостта на ЕС от вноса на газ непрекъснато расте“.

This is a precondition for resolving the outstanding problems", she added and immediately went on to the Veljko Maric case.
Това е предварително условие за решаване на проблемите", добави тя и веднага премина към темата за Велько Марич.

All this is a precondition for increasing the tourist flow and for maximum utilization of the potential of our bilateral relations.
Всичко това е предпоставка за увеличаване на туристопотока и за максимално използване на потенциала в двустранните ни отношения.

This is a precondition for an effective consumer policy and good basis for the achievement of the Lisbon objectives.
Това е необходимо условие за ефективна политика за защита на потребителите и добра база за постигане на целите на Лисабонската стратегия.

This is a precondition for serious social unrest, the scale of which we can guess recalling the clashes in Britain this summer.
Това е предпоставка за сериозни социални размирици, за чието измерение можем да съдим по сблъсъците във Великобритания през лятото.

This is a precondition for the EU Council of Ministers in deciding to abolish checks at internal borders with those Member States, following consultation with the European Parliament.
Това е предварително условие за вземането на решение от страна на Съвета на министрите на ЕС за премахване на проверките по вътрешните граници с тези държави-членки, след като се е консултирал с Европейския парламент.

This is a precondition for restoring and reinforcing confidence in the European economy, improving banks' robustness, and ensuring that we safeguard economic growth through credit supply.
Това е предварително условие за възстановяване и укрепване на доверието в европейската икономика, за подобряване на стабилността на банките и за гарантиране на запазването на икономическия растеж чрез предоставянето на кредити.

This is a precondition for increase in the growth of the GDP in next periods because it increases the potential of the economy to produce more goods and services.
Това е предпоставка за повишаване растежа на БВП през следващите периоди, тъй като би трябвало да повишат потенциала на икономиката да произвежда повече стоки и услуги, а това би се отразило на потреблението и износа в следващите тримесечия.

Believes that this is a precondition if the EU is to deal effectively with situations where the principles of democracy, the rule of law and fundamental rights are curbed by Member States;
Счита, че това е предварително условие, за да може ЕС да се справя ефективно със ситуации, при които принципите на демокрацията, принципите на правовата държава и основните права са ограничени от държави членки;

This is a precondition for public acceptance of new technologies, as well as for the EU's capacity to identify and respond to potential risks associated with technological developments in an effective and timely manner.
Това е предпоставка за приемането от обществото на новите технологии, както и за способността на Съюза по ефективен и навременен начин да установи потенциалните рискове, свързани с технологичното развитие, и да реагира на тях.

The European currency union is based, and this was a precondition for the creation of the union, on a central bank that has sole responsibility for monetary policy.
Европейският валутен съюз е базиран- и това бе предварително условие за създаването на съюза- на централна банка, която носи отговорност единствено за паричната политика.

This was a precondition for the single currency.
Това било предварителното условие по общата валута.

This all is a precondition for accidents.
Това създава предпоставка за инциденти.

The global dissemination of this message is a precondition for lasting world peace!
Глобалното разпространяване на това послание е предпоставка за продължителен световен мир!

The dissemination of this message is a precondition for protecting democracy in America and lasting peace!
Разпространяването на това послание е предпоставка за защита на демокрацията и мира в Америка!

However, this acceptance is a precondition for the payment of the amount of the pre-financing referred to in article 82.».
Това приемане обаче представлява предварително условие за сумата за префинансиране, посочена в член 82.“.

Human resources are probably the first area to put on your Europeanisation or internationalisation roadmap, since change in this area is a precondition for the rest of your strategy.
Човешките ресурси са вероятно първата крачка по пътя към успешната европеизация или интернационализация, тъй като промяната в тази област е предварително условие за останалата част от стратегията Ви.

For this, gender equality is a precondition.
За мен равнопоставеността на жената е принципно условие.

The maintenance and expansion of this disease is a precondition for the industry's financial growth.
По този начин поддържането и увеличаването на болестите е предпоставка за растеж на печалбите от тази индустрия.