Какво е " THIS IS NOT DUE " на Български - превод на Български

• това не се дължи
• причината не е

Примери за използване на This is not due на Английски и техните преводи на Български

And this is not due to overeating.
И това не се дължи на преяждане.

For more than 90 percent of the affected men, however, this is not due to training, but to the body.
Въпреки това, при повече от 90% от засегнатите мъже това не се дължи на обучение, а на организма.

This is not due to the temperature.
Причината не е и в температурата.

Reduced visual acuity, and this is not due to the increased load on the eyes;
Намалена зрителна острота, и това не се дължи на увеличеното натоварване на очите;

This is not due to a lack of intellect.
Причината не е в липсата на интелект.

Marilyn Monroe- because she is the greatest sex-symbol of all time and this is not due to her looks.
Мерилин Монро- защото е най-големият секс символ на всички времена и това не се дължи на външния ѝ вид.

This is not due to the Law of Attraction.
Той не зависи от закона за привличането.

Skinny men always find it harder to gain weight and build muscles, this is not due to a lack of effort or motivation.
Слабите мъже винаги наддават по-трудно на тегло и по-трудно изграждат мускули, като това не се дължи на липсата на усилия или мотивация.

This is not due to job cuts.
Тя обаче не се дължи на намаляване на работните места.

Unfortunately, the price of growth hormone drugs is constantly growing and this is not due to any technical or ethical difficulties.
За съжаление, цената на лекарствата за растежен хормон непрекъснато се увеличава и това не се дължи на никакви технически или етични трудности.

This is not due to a lack of technology.
Причината със сигурност не е липсата на технологии.

Palestinians, on the other hand, have been eliminated from the process except for necessary reference, and this is not due to the Palestinian Authority's refusal to entertain US prospects of a deal.
Палестинците, от друга страна, са били елиминирани от процеса, с изключение на необходимото позоваване, и това не се дължи на отказа на Палестинската автономна власт да разгледа американските перспективи за сделката.

This is not due to technological developments alone.
И това не се дължи само на техническия прогрес.

Look around you and you will see that the colors are more vibrant than month ago, and this is not due to coming autumn or weather change, it is happening to you, and your vision is being cleared no matter on which part of your world you are living.
Огледайте се и ще видите, че цветовете са по-живи, отколкото бяха преди месец и това не се дължи на идващата есен или на промяната на времето, това се случва на вас и визията ви се прояснява без значение в коя част на света живеете.

This is not due to lack of cleansing.
Но това в никакъв случай не се дължи на липсата на чистота.

Some experts believe this is not due to gender but lifestyle characteristics.
Някои експерти смятат, че това не се дължи на пола, а на начина на живот.

This is not due to the fact that fashion guru lacks imagination.
Това не се дължи на това, че гуру на модата липсва фантазия.

The water is brown, but this is not due to contamination rather to the presence of sediment particles.
Водата е кафява, но това не се дължи на замърсяване, а на наличието на седиментни частици.

This is not due to genetic causation or action, how much is the prism of perception.
Това не се дължи на генетична причинност или действие, колко е призмата на възприятието.

As already mentioned, this is not due to inflammation, but to a more severe pathology swelling, glaucoma, etc.
Както вече споменахме, това не се дължи на възпаление, а на по-тежка патология подуване, глаукома и др.

This is not due to passing cars, however, but rather to the neighbouring wildlife.
Но това се дължи не толкова на преминаващите наоколо автомобили, а на съседите, които са от животински произход.

Certainly, the diversion of water is a risk factor for the health of the crumbs, but this is not due to the impossibility of its existence without fetal fluid(as fish can not exist without water), but with the risk of infection into the uterus of the infection through the hole formed in the bursted fetal bladder.
Разбира се, изхвърлянето на водата е рисков фактор за здравето трохи, но това не се дължи на неспособността на своето съществуване без зародишен течност(не може да съществува без вода риба), и риска от проникване в устната инфекция на матката през отвор, оформен в спукването на торбичка.

But this is not due stolkos quality pasta, as the culture and traditions of food.
Но това не се дължи на качеството stolkos тестени изделия, тъй като културата и традициите на храна.

According to many traders, this is not due to the traditional drivers of currency movements- relative inflation, interest and economic growth rates.
Според много анализатори, това не се дължи на традиционните двигатели на валутните движения- инфлация, лихви и темповете на икономически растеж.

This is not due to the illness of relatives, and trauma, and illness, and early return home if necessary.
Това не се дължи на заболяване на роднини, травма и болести и ранно връщане вкъщи, ако е необходимо.

And often this is not due to their natural appearance and social status.
И често това не се дължи на естествения им вид и социалния статус.

This is not due to the love of the ancient Greeks for this color, but simply the choice of dyes in ancient times was small.
Това не се дължи на любовта на древните гърци към този цвят, а просто в боговете в древни времена е малък.

This is not due to the lack of will on the part of the European Union, but due to the previous policy of the American Administration.
Това не се дължи на липсата на воля от страна на Европейския съюз, а на предишната политика на американската администрация.

This is not due to the lack of readiness from the Kosovo institutions, but due to lack of their readiness and lack of determination to cut off the political influences of Belgrade.
Това не се дължи на липсата на готовност от страна на косовските институции, а на липсата на готовност от тяхна страна и липсата на решимост за спиране на политическите вмешателства на Белград.

But this is not due to the obscurity of Scripture, but to the blindness or indolence of those who will not take the trouble to look at the very clearest truth….
Но това се дължи не на липсата на яснота в Писанието, а на тяхната собствена слепота и тъпота, в това, че не правят усилия да видят истината, която сама по себе си не може да бъде по-ясна.