Какво е " THIS IS NOT SO MUCH " на Български - превод на Български

• това не е толкова
• това не е толкова много

Примери за използване на This is not so much на Английски и техните преводи на Български

This is not so much.
Това не е толкова много.

In principle, this is not so much.
По принцип това не е толкова много.

This is not so much a shortcoming as a risk.
Това е не толкова провал, колкото недостатък.

It would seem that this is not so much.
Изглежда, че това не е толкова много.

This is not so much for children as for growns.
Това не е толкова много за децата като за възрастни.

In addition Ike 2 internet this is not so much a game, this whole gaming world.
В допълнение Ike 2 интернет това не е толкова много на играта, целият този свят игри.

This is not so much a street as a whole block.
Това не е толкова много улица, колкото един цял квартал.

The hope is that governments would adopt the list as a standard and this is not so much about a country or a supplier, but an objective list of criteria you set.
Надеждата е в това, че правителствата ще приемат списъка като стандарт и това не е толкова за отделна страна или доставчик, а за обективен списък на критериите, които се поставят.

This is not so much a moral issue as a power issue.
Това е не толкова въпрос на морал, колкото на власт.

In fact, this is not so much.
Всъщност това не е толкова много.

This is not so much a secret, a self-proclaimed truth.
Това е не толкова тайна, по-скоро непознат истината.

Natural parenting"- this is not so much new, as the well-forgotten old.
Естествено родителство"- това не е толкова ново, колкото и забравеният стар.

This is not so much an external struggle as an inner development.
Това не е толкова външна борба, колкото вътрешно развитие.

I believe that this is not so much jealousy as the problem of upbringing.
Аз вярвам, че това не е толкова много, ревност като проблеми на образованието.

This is not so much, but the city is developing rapidly and gaining strength.
Това не е толкова много, но градът се развива бързо и придобива сила.

I think actually this is not so much a shift from the West to the East; something different is happening.
Мисля, че в действителност това не е толкова промяна от Запада към Изтока, а нещо различно се случва.

This is not so much because of the storyline, but the images are beautiful, say'fairytale'.
Това не е толкова заради сюжета, а образите са красиви, казват"приказка".

Fortunately, this is not so much the case with fault monitoring and pretty much everyone agrees on what it is..
За щастие това не е толкова при мониторинга на неизправностите и почти всички са съгласни какво е това..

This is not so much a matter of technical detail, but of essence: what are we putting the emphasis upon?
Това не е толкова въпрос на технически подробности, а по-скоро по същество: върху какво акцентираме?

He says that this is not so much training ABS itself, but a combination of general training, combined with sound low fat content.
Той казва, че това не е толкова корема си тренировки, но комбинацията от общо тренировка в комбинация с добре изработена ниско съдържание на мазнини диета.

This is not so much a necessary requirement as it is fitting in light of her unique call to bear the Son of God.
Това не е толкова необходимо изискване както е сглобяване в светлината на нейния уникален призив да понесе Божия Син.

Looking at the great pyramid today, we realize that this is not so much a monument to the ambitions of the pharaoh, his care for his eternal life after death, and a grand monument to human ingenuity and courage of the architect, created by the labor of thousands of anonymous builders four thousand and a half years ago, when the far mammoths still roamed the north, and in Europe, people are still living in the Stone Age.
Гледайки към великата пирамида днес, ние разбираме, че това не е толкова паметник на амбициозен фараон, неговата мания за вечен живот след смъртта, а грандиозен паметник на човешки гений и смела архитектура, създаден от труда на хиляди анонимни строители преди 4500 години, когато далеч на север бродели мамутите, а в Европа хората все още живели в каменната ера.

This is not so much, but the egg white is almost completely absorbed by the body, which is a huge advantage.
Това не е толкова много, но яйчен белтък е почти напълно погълнат от тялото, което е огромно предимство.

Looking at the Great Pyramid today, we realize that this is not so much a monument to the ambitions of the pharaoh, his concern for their eternal life after death, and a grand monument to human ingenuity and courage of the architect, created by the labor of thousands of anonymous builders four thousand and a half years ago, when far mammoths still roamed the north, and in Europe people were still living in the Stone Age.
Гледайки към великата пирамида днес, ние разбираме, че това не е толкова паметник на амбициозен фараон, неговата мания за вечен живот след смъртта, а грандиозен паметник на човешки гений и смела архитектура, създаден от труда на хиляди анонимни строители преди 4500 години, когато далеч на север бродели мамутите, а в Европа хората все още живели в каменната ера.

This is not so much a diagnosis as a borderline state, a signal that a crack has appeared in the nervous system or in the human condition.
Това не е толкова много, с диагноза като гранично условие, сигнал, че в нервната система или психичното състояние на лицето е имало пукнатина.

Tools- This is not so much a means to acquire all the necessary, though still might, and power.
Инструменти- Това не е толкова средство за придобиване на цялата необходима, макар и все още мощ, и силата.

But this is not so much about personal hygiene, as about energy, which is stored in a personal belongings.
Но това не е толкова за личната хигиена, колкото за енергията, която се съхранява в лични вещи.

But this is not so much because moving from one room to another, there will be a strong contrast, the apartment will seem less comfortable and organized.
Но това не е толкова, защото преминаването от една стая в друга, ще има силен контраст, апартаментът ще изглежда по-малко удобен и организиран.

This is not so much because of their specific influence on our positions, but because they become the means of access to the knowledge on which the social life depends.
Това не е толкова много, поради специфичното им въздействие върху нашите позиции, но тъй като те са средство за достъп до знания, на която социалния живот.

This is not so much a diet with the inclusion of certain foods, although the diet, of course, should be presented by healthy food, how much a special food system.
Това не е толкова диета с включването на някои храни, въпреки че диетата, разбира се, трябва да бъде представена от здравословна храна, колко специална хранителна система. Предполага се, че приемането на храна е строго за час- оттам е това име.