Какво е " THIS IS REMINISCENT " на Български - превод на Български

• това напомня
• това прилича

Примери за използване на This is reminiscent на Английски и техните преводи на Български

This is reminiscent of Dinasian.
Това напомня за Динасийците.

In some way, all this is reminiscent of the Tower.
По някакъв начин, всичко това е напомнящ на кулата.

This is reminiscent of what happened in Russia.
Нека припомним случилото се тогава в Русия.

Girls pay attention to guys, around which goes the other lady, this is reminiscent of herd instinct, the likeness of, many girls want a Iphone as a gift.
Момичета обръщат внимание на момчетата, около които се мишката други дама, това прилича на стадо инстинкт, в софия на това, че много момичета искат Iphone в подарък.

This is reminiscent of the Caprice of a child, do you think?
Това прилича на каприз на детето, как мислиш?

All of this is reminiscent of the old Soviet Union.
Това всичко напомня на съветската епоха.

This is reminiscent of what happened in the first century.
Това ни напомня за случилото се през първи век в Йерусалим.

Most of this is reminiscent of the parable about a boy who liked to cry"Wolf!".
Повечето от това напомня притчата за едно момче, което обичаше да вика"Wolf!".

This is reminiscent of its flow along the meridians of the body.
Това напомня на потока му посредством меридиани на тялото.

All this is reminiscent of the“just anger of the Soviet people.”.
Всичко това ми напомня за„справедливия гняв на съветските хора“.

This is reminiscent of a ritual that's made as an offering to the dead.
Това напомня ритуала, в който се принасят дарове за мъртвите.

This is reminiscent of“sweeping away evidence” in the most insolent way.
Това напомня за„замитане на доказателства“ по най-груб начин.

This is reminiscent of some form of commitment even before the meeting.
Това напомня за някаква форма на ангажимент още преди срещата.

This is reminiscent of the situation in Spain, except on a much larger scale.
Това напомня ситуацията в Испания, само че в по-голям мащаб.

This is reminiscent of the killing of the Clutter family in 1959, also in Kansas.
Това напомня убийството на семейство Клътър през 1959 в Канзас.

This is reminiscent of the original Xbox One, which demanded a nearly always-on Internet connection.
Това напомня оригиналния Xbox One, който изисква почти винаги интернет връзка.

This is reminiscent of Sweden's position during World War II, when it also did not become involved.
Това е напомнящо на Шведското неутралство през втората световна война когато също не успява да се намеси".

This is reminiscent of the respect paid to other Communist leaders like Mao Zedong, Kim il-sung and Kim Jong-il.
Това напомня на други комунистически лидери като Владимир Ленин, Мао Дзедун, Ким Ир Сен и Ким Чен Ир.

All of this is reminiscent of the rites in North Africa of the effeminate priests of the Mother-goddess system and the Saturnalia.
Всичко това напомня за ритуалите в Северна Африка на женствените свещеници на системата на Майката-богиня и на Сатурналиите.

This is reminiscent of the huge golden image of Nebuchadnezzar(Daniel 3) before which all were to bow down and pay homage.
Това напомня за огромния златен образ на Навуходоносор(Даниил 3), пред който всички трябвало да коленичат и да отдават почит.

This is reminiscent of a series of films,"Taxi", where the driver is more like a professional racing driver than the average driver.
Това напомня на поредица от филми,"Такси", където водачът е по-скоро като професионален пилот, отколкото средния водач.

This is reminiscent of tunnels dug underground and of political events and terrorist acts associated with them(the Berlin Wall, Bucharest in December 1989).
Това напомня на прокопани тунели под земята и свързани с тях мрачни политически събития и терористични актове(Берлинската стена, Букурещ в края на 1989).

This is reminiscent of the major changes in the US labor market in the 1970s, when declines in production, wage stagnation and unemployment made women go out and find work.
Това напомня за големите промени в пазара на труда в САЩ през 70-те години, когато спадът на производството, стагнацията на заплатите и безработицата накараха жените да излязат и да си намерят работа.

This is reminiscent to how we might begin a story,“Once upon a time in a land far, far away…” Luke changes style in order to plunge his readers into the world of Judaism and the Hebrew Scriptures.
Това напомня как може да започнем една история,„Имало едно време в една далечна, далечна земя…” Лука променя стила си, за да потопи своите читатели в света на юдаизма и еврейските писания.

This is reminiscent of outright fraud, since there is currently no confirmed data on the existence of such grapes, and its description is fully consistent with the description of the usual Rizamata.
Това напомня за открита измама, тъй като понастоящем няма потвърдени данни за съществуването на такова грозде, а описанието му е напълно в съответствие с описанието на обичайното Rizamata.

This is reminiscent of Operation Northwoods, the plan put to President Kennedy by his military chiefs for a phony terrorist campaign- complete with bombings, hijackings, plane crashes and dead Americans- as justification for an invasion of Cuba.
Това напомня за“Операция Нортуд”: планът, представен на президент Кенеди от военните му шефове за лъжлива терористична кампания- включваща бомбардиране, отвличане, самолетни катастрофи и жертвани граждани на САЩ- която да послужи като оправдание за нахлуване в Куба.

This is reminiscent of the international banking crisis of 1982, when the World Bank and the International Monetary Fund lent debtor countries enough money to service their debts until banks could build up sufficient reserves to exchange their bad debts for Brady Bonds in 1989.
Ситуацията ми напомня за международната банкова криза от 1982 г. Тогава Световната банка и Международният валутен фонд са отпускали на държавите достатъчно средства, за да обслужват задълженията си, докато банките натрупват значителни резерви и разменят лошите си кредити за облигации.

This was reminiscent of the arguments put forward by the supporters of.
Това звучи доста като аргументите на привържениците на.

This anniversary is reminiscent of it.
Тази годишнина напомня на него.

This year is reminiscent of 1989.
Тази логика напомня за 1989 година.