Какво е " THIS IS THE REWARD " на Български - превод на Български

• това е наградата
• това е въздаянието
• това е възнаграждението
• такова е възмездието

Примери за използване на This is the reward на Английски и техните преводи на Български

This is the reward.
Това е наградата.

You work hard and this is the reward.
Преживяхте трудни времена и това е наградата!

This is the reward we got.
Ето това е наградата, която получихме.

And this is it, this is the reward.
И това е то, това е наградата.

And this is the reward of my labor.
И това е наградата за нашия труд.

We have created a tradition that we managed to preserve and this is the reward for our efforts.
Изградихме традиция, която успяхме да съхраним и това е най-голямата награда за нашите усилия.

This is the reward for your heroic act.
Това е награда за героизма ти.

For them is whatever they wish, before their Lord; this is the reward of the virtuous.
Те ще имат при своя Господ, каквото пожелаят. Такава е наградата за добротворстващите.

And this is the reward of my labor.
Това е възнаграждението за моя труд.

There is a man who is rich through his diligence and self-denial, and this is the reward allotted to him.
Някой се обогатява със своята предпазливост и пестовност, и това е дял от неговата награда.

This is the reward from the Sicilia.
Това е наградата на София.

Everlasting Gardens of Eden beneath which rivers flow, abiding in them for ever; and this is the reward of one who became pure.
Градините на Адн, сред които реки текат. Там ще пребивават вечно. Това е въздаянието на всеки, който се е пречистил.

This is the rewards of obedience?
Това да не е някоя награда за преданост?

The gardens of perpetuity, beneath which rivers flow, to abide therein; and this is the reward of him who has purified himself.
Градините на Адн, сред които реки текат. Там ще пребивават вечно. Това е въздаянието на всеки, който се е пречистил.

This is the reward of the righteous.
Това е въздаянието за благодетелните.

So because of their saying, Allah bestowed them with Gardens beneath which rivers flow, in which they will abide forever; and this is the reward of the virtuous.
И ги възнагради Аллах за техните думи с Градините, сред които реки текат, там ще пребивават вечно. Това е въздаянието за благодетелните.

This is the reward for those who do kindness.
Такава е наградата за добротворстващите.

Therefore Allah rewarded them on account of what they said, with gardens in which rivers flow to abide in them; and this is the reward of those who do good( to others).
И ги възнагради Аллах за техните думи с Градините, сред които реки текат, там ще пребивават вечно. Това е въздаянието за благодетелните.

This is the reward for those who fear Allah.
Това е въздаянието за онези, които се боят от Аллах.

A description of the Paradise which is promised to the pious; rivers flow beneath it; its fruits are unending, and its shade; this is the reward of those who fear; and the fate of the disbelievers is fire.
Раят, обещан на богобоязливите, е такъв- сред него реки текат, препитанието там е постоянно, както и сянката. Това е въздаянието за онези, които се боят от Аллах. А въздаянието за неверниците е Огънят.

This is the reward of the work well done.
Това е наградата за добре свършената работа.

A similitude of the Garden which is promised unto those who keep their duty( to Allah): Underneath it rivers flow; its food is everlasting, and its shade; this is the reward of those who keep their duty, while the reward of disbelievers is the Fire.
Раят, обещан на богобоязливите, е такъв- сред него реки текат, препитанието там е постоянно, както и сянката. Това е въздаянието за онези, които се боят от Аллах. А въздаянието за неверниците е Огънят.

This is the reward for all that we have attained.
Това е възнаграждението чрез всичко, което сме придобили.

This is the reward for all our effort!
И това е истинската награда за всички положени от нас усилия!

This is the reward year so take ALL that is offered to you.
Това е вашата година, хващайте всичко, което ви се предлага.

This is the reward that they all deserve for their dedication and talent.
Това е наградата, която те получават за труда и таланта си.

This is the reward and the final gain of patience.
Той бе и остана наградата за търпеливото мъченичество.

This is the reward for your service,” Frau Holle said and closed the door.
Това е наградата за твоята работа- казала госпожа Хола и затворила портите.

This is the reward for those who persevere through trials and persecution.
Такова е възмездието за тези, които се поддават на греховете на горделивите и суетните.

This is the reward for those who overcome and persevere to the end.
Такова е възмездието за тези, като се поддава на греховете на горделивите и суетните.