Какво е " THIS LEGISLATIVE PROPOSAL " на Български - превод на Български

• това законодателно предложение
• настоящото законодателно предложение

Примери за използване на This legislative proposal на Английски и техните преводи на Български

Check out the progress on this legislative proposal.
Проверете напредъка по това законодателно предложение.

This legislative proposal implies no budgetary costs for the budget of the European Union.
Настоящото законодателно предложение не предполага бюджетни разходи за бюджета на Европейския съюз.

Today, however, this House has unfortunately voted against this legislative proposal at Community level.
Днес обаче Парламентът за съжаление гласува против това законодателно предложение на равнището на Общността.

This legislative proposal forms part of the implementation of the EU's commitment in the Paris agreement.
Това законодателно предложение е част от изпълнението на ангажимента, поет от ЕС в Парижкото споразумение.

The change is necessary and appropriate to ensure consistency with recital 10 of this legislative proposal.
Промяната е необходима и целесъобразна, за да се гарантира съгласуваност със съображение 10 от настоящото законодателно предложение.

This legislative proposal, also known as‘the Governance Directive', had in particular the following objectives.
Това законодателно предложение, известно също като„Директивата за управлението“, имаше по-специално следните цели.

Member of the Commission.- The Commission welcomes the positive reception of this legislative proposal by Parliament in the plenary yesterday.
Комисията приветства положителното посрещане на това законодателно предложение от Парламента на вчерашното пленарно заседание.

This legislative proposal aims at modernising the legal framework of Eurojust and streamlining its functioning.
Настоящото законодателно предложение има за цел да модернизира правната уредба на Евроюст и да опрости нейното функциониране.

I therefore endorse the main points highlighted by the rapporteur, to be reviewed in this legislative proposal by the Commission.
Ето защо подкрепям основните точки, посочени от докладчика, които следва да бъдат преразгледани в това законодателно предложение на Комисията.

This legislative proposal is part of the Commission's efforts to enhance Banking Union and Capital Markets Union.
Настоящото законодателно предложение е част от усилията на Комисията за укрепване на банковия съюз и съюза на капиталовите пазари.

I very much count on the support of Parliament in bringing this legislative proposal to a conclusion and ensuring the success of the negotiations.
Разчитам изключително на подкрепата на Парламента за финализиране на това законодателно предложение и за гарантиране на успеха на преговорите.

This legislative proposal will now be sent to the European Parliament and the Council to run its ordinary legislative course.
Това законодателно предложение ще бъде изпратено на Европейския парламент и Съвета в рамките на обикновената законодателна процедура.

The accompanying impact assessment provides more details on the proportionality of the elements in this legislative proposal.
В придружаващата оценка на въздействието 17 се съдържат допълнителни подробности по отношение на пропорционалността и икономическата ефективност на различните варианти на настоящото законодателно предложение.

Methodology- Methodologies within this legislative proposal are not clearly defined and should be further developed in the future.
Че методологиите в настоящото законодателно предложение не са ясно определени и следва да се разработят допълнително в бъдеще.

The accompanying impact assessment provides more details on the proportionality and cost-effectiveness of the options in this legislative proposal.
В придружаващата оценка на въздействието 17 се съдържат допълнителни подробности по отношение на пропорционалността и икономическата ефективност на различните варианти на настоящото законодателно предложение.

This legislative proposal will now be discussed by the European Parliament and the Council, who have to adopt it before it can enter into force.
Сега предстои това законодателно предложение да бъде обсъдено от Европейския парламент и Съвета, които трябва да го приемат, за да може то да влезе в сила.

As a consequence, the financial programming of Eurojust which has been prepared for the period 2014-2020 adopted by the Commission in July 2013 is valid for this legislative proposal.
Следователно финансовото програмиране на Евроюст за периода 2014- 2020 г., което беше прието от Комисията през юли 2013 г., е валидно за настоящото законодателно предложение.

Finally, mediation promoted by this legislative proposal can only work if its costs are divided fairly between both participating parties.
И накрая, посредничеството, насърчавано от настоящото законодателно предложение, може да функционира само ако свързаните с него разходи се разпределят справедливо между двете участващи страни.

In this context, it is our moral duty to future generations, and in keeping with the global trends on banning the use of cyanide in mining, to support this legislative proposal.
В този контекст наш морален дълг пред бъдещите поколения, и с оглед на глобалните тенденции за забрана на използването на цианид в минните технологии, е да подкрепим това законодателно предложение.

The rapporteur welcomes this legislative proposal for a technical amendment of the management plan for the Baltic Sea, specifically for herring in the Gulf of Bothnia.
Докладчикът приветства настоящото законодателно предложение, което се отнася до техническо изменение на плана за управление за Балтийско море, по-конкретно на херингата от Ботническия залив.

During this speech I would, however, like to address the somewhat ambiguous situation which has arisen between the Council and the Commission with regard to the presentation of this legislative proposal.
В това изказване бих искал обаче да засегна донякъде неясната ситуация, която се получи между Съвета и Комисията по отношение на представянето на това законодателно предложение.

In my opinion, the adoption of this legislative proposal is therefore essential, not only to protect persons involved in criminal proceedings, but also to increase legal certainty for EU Member State citizens.
Според мен приемането на това законодателно предложение е съществено не само с оглед защитата на участниците в наказателни производства, но и с оглед увеличаване на правната сигурност за гражданите на държавите-членки на ЕС.

Following the mid-term review of the current mandate, which takes into account the experiences gained over the 2014 to 2016 period, the rapporteur welcomes this legislative proposal adopted by the Commission on 14 September 2016.
След междинния преглед на настоящия мандат, който взема предвид опита, натрупан през периода 2014- 2016 г., докладчикът приветства настоящото законодателно предложение, прието от Комисията на 14 септември 2016 г.

(PL) Madam President, this legislative proposal corresponds in great measure to the European Parliament resolution, with recommendations to the Commission on the European private company statute, which was adopted two years ago.
(PL) Г-жо председател, това законодателно предложение до голяма степен съответства на резолюцията на Европейския парламент с препоръки към Комисията относно статута на Европейското частно дружество, който беше приет преди две години.

Whereas Parliament, in its position at first reading, introduced some flexibility for the Council in the mode of calculation of the total removal, in accordance with the scientifically based harvesting rules, with the aim of facilitating a compromise solution and contributing to a constructive and positive approach regarding this legislative proposal;
Като има предвид, че Парламентът, в своята позиция на първо четене, въведе известна гъвкавост за Съвета в начина на изчисляване на общия брой уловени екземпляри в съответствие с научно обоснованите правила за улов, за да се улесни постигането на компромисно решение и да се допринесе за конструктивен и положителен подход по отношение на това законодателно предложение;

Welcomes the fact that one of the aims of this legislative proposal is to improve the management of EFSA, strengthen Member States' scientific cooperation with this body, and increase their participation in its scientific work;
Приветства факта, че една от целите на настоящото законодателно предложение е да се подобри управлението на ЕОБХ, да се укрепи научното сътрудничество на държавите членки с този орган и да се повиши тяхното участие в неговата научна дейност;

This legislative proposal will be sent to the European Parliament and the Council as well as to the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, which will consider it in the context of the ordinary legislative procedure.
Това законодателно предложение ще бъде изпратено на Европейския парламент и на Съвета, както и на Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите, които ще го разгледат в контекста на обикновената законодателна процедура.

Therefore, I would like to pay tribute to all involved in the work on this legislative proposal and, in particular, to Vice-President Kratsa-Tsagaropoulou, Brian Simpson- Chair of the Committee on Transport and Tourism, Mr Cancian- the rapporteur, and the shadow rapporteurs, for their work.
Ето защо искам да отдам почит на всички участвали в работата по това законодателно предложение и по-специално на заместник-председателя, г-жа Kratsa-Tsagaropoulou, на г-н Brian Simpson- председател на комисията по транспорт и туризъм, на г-н Cancian- докладчик, и на докладчиците в сянка за тяхната работа.

This legislative proposal forms part of the implementation of the Union's commitment to economy-wide emission reductions as confirmed in the intended nationally determined reduction commitment of the Union and its Member States submitted to the Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change('UNFCCC') on 6 March 2015.
Настоящото законодателно предложение е част от изпълнението на поетото задължение на Съюза за намаляване в цялата икономика на емисиите, както беше потвърдено в поетото задължение на Съюза и неговите държави членки за планирано национално определено намаление, внесено в секретариата на Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата(„РКООНИК“) на 6 март 2015 г.10.

In conjunction to this legislative proposal, the Commission is putting forward a proposal for the EU to accede to a Protocol of the Barcelona Convention that protects the Mediterranean against pollution from offshore exploration and exploitation activities(see IP/11/1261).
Във връзка с това законодателно предложение Комисията внася и предложение ЕС да подпише протокол към Барселонската конвенция, който защитава Средиземноморието срещу замърсяване от офшорни проучвателни и добивни дейности(IP/11/1261).