Какво е " THIS MEMBER STATE " на Български - превод на Български

• тази държава членка
• тази държава-членка

Примери за използване на This member state на Английски и техните преводи на Български

This Member State.
Тази държава членка.

The notification shall be addressed to the competent authority of this Member State.
Уведомлението се изпраща до компетентния орган на тази държава-членка.

This Member State accounted for 9,5% of total TOR in 2010.
Тази държава членка е осигурила 9, 5% от общия размер на ТСР за 2010 г.

Wages increased nearly by 50% in this Member State during the period considered(97).
През разглеждания период заплатите в тази държава членка са се увеличили с почти 50%(97).

Then they will have to send these statements of support to the national authority of this Member State.
Тогава те ще трябва да изпратят тези изявления за подкрепа на националния орган на тази държава-членка.

If I am in this Member State and the debtor has his/her residence in another country.
Ако се намирам в тази държава членка и местопребиваването на длъжника е в друга държава:.

In DG Budget's AAR for 2012 there is a reservation on the reliability of the accounting data of this Member State.
В годишния отчет за дейността на ГД„Бюджет“ за 2012 г. се съдържа резерва относно надеждността на счетоводните данни на тази държава членка.

The Court found in two transactions in this Member State over-declarations of 28% and 36% respectively.
В тази държава членка Палатата установи два случая на наддеклариране със съответно 28% и 36%.

In this Member State, collective agreements are usually concluded between trade unions and employers' organisations.
В тази държава-членка колективните трудови договори обикновено се сключват между синдикални организации и организации на работодателите.

Where the person has got a permanent facility in this Member State, notwithstanding whether the supplies have been done from this facility or not.
Когато лицето има постоянен обект в тази държава членка, независимо дали доставките са извършени от този обект.

This Member State is not the only one which has not submitted such plan, as Slovenia and Romania have also not submitted the NEEAP currently.
Тази държава членка не е единствената, която не представила такъв план- Словения и Румъния понастоящем също не са изпратили своите НПДЕЕ.

A close link with the territory of this Member State is present when any of the following conditions is true.
Тясна връзка с територията на тази държава членка е налице, когато е изпълнено някое от следните условия.

In DG BUDG's Annual Activity Report for 2011 there is now a reservation on the reliability of the accounting data of this Member State.
В годишния отчет за дейността на ГД„Бюджет“ за 2011 г. понастоящем се съдържат резерви относно надеждността на счетоводните данни на тази държава членка.

Under the law of this Member State, do special procedures exist to ensure compliance with the above-mentioned special rules?
Съгласно правото на тази държава членка съществуват ли специални процедури, които гарантират спазването на посочените по-горе специални правила?

The VAT due on the transaction is then payable by the trader in the Member State of destination at the rate in force in this Member State.
Дължимият ДДС върху сделката след това е платим от търговеца в държавата-членка по местоназначение по ставката, която е в сила в тази държава-членка.

Where this Member State is not the producer, proof shall also be provided that the wine in question is a Community table wine or liqueur wine.
Ако тази държава-членка не е производителят, следва да се представи също така доказателство, че въпросното вино е трапезно или ликьорно вино от Общността.

A receipt issued by a warehouse keeper in the Member State of destination confirming the storage of the goods in this Member State.
Разписка, издадена от складодържател в държавата членка на местоназначение, с която се потвърждава съхранението на стоките в тази държава членка.

Of course our friends in this Member State within the family of Europe are aware that, for those in the chair, noblesse oblige.
Естествено нашите приятели в тази държава-членка на европейското семейството съзнават, че за тези, които заемат председателския стол, noblesse oblige(благородството задължава).

So this proposed legislation will probably not even make it onto the statute book of Lithuania and therefore there is no need to condemn this Member State.
Така че предложеният закон вероятно дори няма да влезе в законодателството на Литва и затова не е необходимо да се осъжда тази държава-членка.

In this Member State, less than half of the financed preliminary studies were eventually followed by separate applications for actual investments in wetlands.
В тази държава членка по-малко от половината от финансираните предварителни проучвания са последвани накрая от отделни заявления за действителните инвестиции във влажните зони.

A quality management tool for biomass heating plants assured proper monitoring arrangements in this Member State(‘QM Hei-zwerke', see Box 4).
Инструмент за управление на качеството за централи за производство на топлинна енергия от биомаса е осигурил подходящи механизми за мониторинг в тази държава членка(„QM Heizwerke“, вж. каре 4).

If this Member State is not bound by the 2007 Hague Protocol, which law will be applicable to the maintenance claim according to its private international law rules?
Ако тази държава членка не е обвързана от Хагския протокол от 2007 г., кой ще бъде приложимият закон относно вземането за издръжка съгласно разпоредбите на нейното международно частно право?

If the data is entered by another Member State, the Commission for Personal Data Protection will carry out an inspection in close cooperation with the Data Protection Authority of this Member State.
Ако данните са въведени от друга държава-членка, КЗЛД ще извърши проверката в тясно сътрудничество с надзорния орган на тази държава-членка.

Under the law of this Member State, do these special rules apply to the succession in respect of the above-mentioned assets irrespective of the law applicable to the succession?
Съгласно правото на тази държава членка тези специални правила прилагат ли се към наследяването във връзка с посочените по-горе активи, независимо от приложимото към наследяването право?

Pursuant to Art. 11(3)(a) of Regulation 883/2004, a person performing activity as employed or self-employed in a member state shall be governed by the legislation of this member state.
(3)(а) от Регламент 883/2004, спрямо лице, осъществяващо дейност като заето или като самостоятелно заето в една държава- членка, се прилага законодателството на тази държава-членка.

If it appears that this Member State has supplied information which is inaccurate or which should not have been forwarded, the recipient Member State shall be immediately informed thereof.
Ако се окаже, че тази държава-членка е предала неточна информация или такава, която не би трябвало да бъде предадена, приемащите държави-членки се информират за това незабавно.

The under-reporting by France is known to the Commission and has already been pointed out in previous PIF Reports, which contained specific recommendations to this Member State(among others).
Недостатъчното докладване от страна на Франция е известно на Комисията и вече е отбелязвано в предишни доклади PIF, в които се съдържат конкретни препоръки към тази държава членка(наред с друго).

Among other requirements, this member state will have to establish appropriate and effective electronic reporting obligations on all taxable persons, in particular those to which the mechanism would apply.
Сред другите изисквания, тази държава членка ще трябва да въведе подходящи и ефективни задължения за електронно отчитане на всички данъчнозадължени лица, и по-специално на тези, за които се прилага механизмът.

When an authorisation of type is granted, modified, suspended or withdrawn in a Member State, the national safety authority of this Member State shall inform the Agency, so that the latter may update the register.
Когато разрешение за тип е предоставено, изменено, спряно или оттеглено в държава-членка, националният орган на тази държава-членка информира Агенцията, за да може последната да актуализира регистъра.

If this Member State is not the flag State of the vessel that landed the fish, it shall ensure that a copy of the sales note is submitted to the competent authorities of the flag Member State upon receipt of the relevant information.
Ако тази държава-членка не е държавата на флага на кораба, който е разтоварил рибата, тя гарантира, че копие на документите за продажба се изпраща на компетентните органи на държавата-членка на флага след получаване на съответната информация.