Какво е " THIS OTHERWISE " на Български - превод на Български

• този иначе
• тази иначе
• това иначе

Примери за използване на This otherwise на Английски и техните преводи на Български

I have to do this otherwise you will die.
Трябва да направя това, иначе ще умреш.

How did I not anticipate that you would complicate this otherwise simple task?
Как не предположих, че ще усложниш тази, иначе така проста задача?

This otherwise nondescript city had earned a worldwide fame for being Stalin's birthplace.
Този иначе безличен град си беше спечелил световна слава с факта, че беше родното място на Сталин.

I have two quibbles with this otherwise excellent guide.
Аз имам две quibbles с този иначе отлично ръководство.

This otherwise free to visit museum charges only if you would like to take photos: How unlucky for us.
Този иначе безплатен музей взима такса единствено, ако искаш да снимаш. Все нямаме късмет.

We will do our best to summarize this otherwise lengthy article.
Направили сме всичко възможно да опростим тази иначе дълга процедура.

The main issue with this otherwise fantastic dessert is that it contains raw eggs in its original version.
Основният проблем с този иначе фантастичен десерт е, че в оригиналната си версия съдържа сурови яйца.

As if in a distorting mirror, we saw the ugly side of this otherwise beautiful ideology.
Като в криво огледало видяхме грозното лице на тази иначе красива идеология.

This otherwise great island is obsessed with the idea of St. John, his actions and thousands of religious tourists.
Патмос Този иначе прекрасен остров, е обсебен от идеята за Сейнт Джон, деянията му и стотици религиозни туристи.

The filthy water and the stink kept visitors away from this otherwise splendid monument.
Мръсната вода и вонята държат посетителите далеч от този иначе прекрасен паметник.

This otherwise remarkable and beautiful palace is located about five miles south of Forfar in the Scottish county of Angus.
Този иначе забележителен и красив дворец се намира на около 5 мили южно от Форфар в шотландското графство Ангъс.

The higher you are, the better you feel in this otherwise crowded city. Gastronomy.
Колкото по-високо сте, толкова по-добре се чувствате в този иначе претъпкан град. Гастрономия.

This otherwise popular tourist destination has become the beginning of a beautiful journey- both personally and professionally.
Тази иначе популярна туристическа дестинация се превърна в началото на красиво пътешествие- и лично, и професионално.

This is one of the more exciting events that takes place on this otherwise tranquil island.
Това е и едно от малкото интересни събития в това иначе спокойно място.

Small birds are getting busy, and, on this otherwise windstill morning, are making a lot more noise than usual, I reckon.
Малките птици са заети и в тази иначе ветровита сутрин, правят много повече шум, отколкото обикновено или поне така смятам.

Even if you look up in Wikipedia, you will find only a few lines about this otherwise very useful device.
Дори да потърсите в уикипедия ще откриете едва десетина реда за това иначе доста полезно устройство.

An important feature of this otherwise very simple chatbot is the ability to provide feedback with ready survey results- in real-time!
Важна характеристика на този иначе съвсем простичък чатбот е възможността за обратна връзка с готови резултати- в реално време!

A traveling lab reveals the secrets of chemistry and the fun side of this otherwise complicated science.
Пътуваща лаборатория разкрива тайните на химията, или за забавната страна на тази иначе сложна наука.

It won't be exaggerated if I say that this otherwise perfect double chocolate cake was one of my biggest photography challenges.
И няма да преувелича, ако кажа, че тази иначе чудесна шоколадова торта се оказа едно от най-големите ми фотографски предизвикателства.

In turn, this explains the unusual amount of energy radiating from this otherwise very cold giant.
На свой ред това обяснява необичайното количество енергия, излъчващо се от този иначе много студен гигант.

Interestingly, the locals have managed to make this otherwise dry and devoid of vegetation part of the island into a real paradise.
Интересно е, че местните жители са успели да превърнат тази иначе суха и лишена от растителност част на острова в истинска райска градина.

Today, here you will find many astonishing historical monuments, which stand out against the background of this otherwise modern and cosmopolitan city.
Днес тук ще откриете множество старинни забележителности, които изпъкват на фона на този иначе модерен и космополитен град.

They used the natural springs of this otherwise desert region to water their crops.
Използвали естествените извори на този иначе пустинен регион за да поливат отглежданите от тях култури.

Trouble for this otherwise so quality team derived almost entirely from the game in the defensive plan that in the next event will cheat.
Неприятностите за този иначе толкова качествен тим произтичат едва ли не изцяло от играта му в отбранителен план, която и в идния случай ще изневери.

Indeed a mess, that's why taking photos of this otherwise great dessert was a complete nightmare for me.
Неразбория е точната дума и именно затова снимането на тази иначе страхотна торта се оказа истински кошмар.

Well, obviously something has prevented the er-zats-archon to become a diplomat and to wash the not particularly beautiful past of his with this otherwise noble profession.
Е, очевидно нещо е попречило на ер-зац-архонта да стане дипломат и да изпере не особено красивото си минало с тази иначе благородна професия.

As I said Avira goes but I do not currently use this otherwise very good antivirus is just too hysterical.
Както Avira не каза да не отида, но аз в момента не се използва тази иначе много добра антивирусна е прекалено истерична.

Another victory would end any question about the quality of the team and will finally end the speculation whether it is possible onset of this otherwise great German club.
Нова победа ще сложи край на всякакви въпросителни около качествата на тима и окончателно ще прекрати спекулациите дали е възможно изпадане на този иначе голям немски клуб.

Radically different question about the constancy of this otherwise young selection of the eccentric German specialist.
Коренно различен е въпросът около постоянството на тази иначе млада селекция на ексцентричния немски специалист.

But if we don't find better seating for the Huntzbergers, it will be a major faux pas, and it may be the only thing people remember from this otherwise wonderful event.
Но ако не намерим по-добро място за семейство Хънтзбъргър, това ще бъде огромен гаф, и вероятно единственото, което хората ще си спомнят от това иначе чудесно събитие.