Какво е " THIS PILGRIMAGE " на Български - превод на Български

• това поклонение
• това поклонничество
• това пътуване

Примери за използване на This pilgrimage на Английски и техните преводи на Български

On this pilgrimage?
На това пътешествие?

Do you want to be part of this pilgrimage?
Нима искаш да станеш част от ТАЗИ паплач?

This pilgrimage to Jacob makes him uncomfortable.
Това пътуване до Джейкъб го притеснява.

Why do you want to go on this pilgrimage?*.
Защо искаш да вървиш там по тази пътека, на пилигрима…?“.

This pilgrimage is part of a truly blessed year.
Тази година софийската дата е част от наистина мащабен фестивал.

I have personally gone on this pilgrimage twice.
Лично аз съм наблюдавал това явление над Царичане два пъти.

We are all on this pilgrimage together and it is never easy.
Всички сме заедно в това човешко съществуване и не винаги е лесно.

Guess that's why I got talked into this pilgrimage..
Предполагам, че затова се забърках в този ми ти поход.

This pilgrimage is an ascent of all ferrolanos and pilgrims from around the hillside.
Това поклонение е изкачване на всички ferrolanos и поклонници от цял склона.

In this way she precedes us on this pilgrimage, she accompanies and sustains us.
Затова, Тя ни изпреварва в това поклонничество, придружава ни и ни подкрепя.

Through this pilgrimage, I was able to redouble my determination toward my future work.
Чрез това поклонение успях да удвоя решителността си към моята бъдеща работа.

The Egyptians say that some 700,000 men and women make this pilgrimage every year.".
Египтяните казват, че около 700 000 мъже и жени идват на това поклонение всяка година.”.

My only hope is this pilgrimage town will hold for us the same miracles it supposedly has held for so many down the years.
Единствената ми надежда е този свещен град да направи същите чудеса за нас, каквито е правил за мнозина.

I do not know whether my life will fit the forms I move to meet on this pilgrimage.
Не знам дали животът ми е подходящ за формите, които ще се наложи да приема по време на това поклонение.

Accompany me, please, with your prayers, so that this pilgrimage may bring forth the fruits of communion, hope and peace.
Придружавайте ме с вашите молитви, така че, това поклонение да роди плодовете на общение, надежда и мир.

In this pilgrimage to the patron saint of the city,"Nosa Señora de Nordés", also known as the"Virxe do Chamorro" is honored.
В този поклонение на светеца покровител на града,"Nosa Сеньора де Nordés", известен още като"Virxe направя Чаморо" има честта.

I will be away June 22 to August 4, 2002 on this pilgrimage, which will take us overland from Katmandu, Nepal.
Ще съм на път от 22 юни до 4 август 2002 на това поклонничество, което ще ни отведе високо в планините, тръгвайки от Катманду, Непал.

This pilgrimage is a religious requirement or duty, of every Muslim that is able to make the pilgrimage at least once in his lifetime.
Това поклонение е религиозна нужда дълг, за всеки мюсюлманин който може да го осъществи поне веднъж през живота си.

Back in 1989, several months before the historic fall of the Berlin Wall, this pilgrimage of young people halted in Spain, in Santiago de Compostela.
Още през 1989 г., няколко месеца преди историческото падане на Берлинската стена, поклонничеството на младежи се отправи към Испания, в Сантяго де Компостела.

In the 11th century, this pilgrimage destination was the third most important in Christendom after Jerusalem and Rome.
През XI век тази дестинация за поклонение е била третата по важност в християнството след Ерусалим и Рим.

Here, it is the Passover pilgrimage, and the Evangelist points out to us that the family of Jesus made this pilgrimage every year in order to take part in the rites in the Holy City.
Тук става дума за пасхално поклонничество, и Евангелието ни помага да разберем, че семейството на Исус го прави всяка година, за да участва в обредите в Светия Град.

May Our Lady be with you on this pilgrimage, and may her example encourage you to be brave and generous in your response.
Нека Богородица ви придружи на това поклонение и че нейният пример ще ви вдъхнови да бъдете смели и щедри в отговора си.

Using an excerpt from Marvin's reaction to seeing Earth for the first time, students can depict, explain, and discuss what the impact of this pilgrimage will be, while getting a good idea of the author's voice.
С помощта на откъс от реакцията на Марвин да виждат Земята за пръв път, студентите могат да опишат, обяснят и обсъдят какво ще бъде въздействието на това поклонение, като същевременно ще получат добра представа за гласа на автора. TWIST Пример за"Ако те забравя, о, земя…".

Muslims are expected to undertake this pilgrimage at least once in their lifetime, if they are physically able and can afford it.
Мюсюлманите са длъжни да направят това поклонение поне веднъж в живота си, ако разполагат с необходимите възможности и са физически способни да издържат.

To make this pilgrimage the focus of the city, Zeve Lighting Design from Istanbul chose to use a lighting strategy that highlights the features of the mosque.
За да направи това поклонение фокусът на града, Zeve Lighting Design от Истанбул избра да използва осветителна стратегия, която подчертава характеристиките на джамията.

As we have some future hope that after this pilgrimage here on the planet earth and material universe, we shall find our way back home, back to Godhead.
Защото имаме някаква надежда, че след това поклонническо пътешествие тук, на планетата Земя и в материалната вселена, ще открием своя път обратно към дома, обратно при Бога.

But on this pilgrimage, what I have seen and experienced has forced me to rearrange much of the thought patterns previously held, and to toss aside some of my previous conclusions.
Но това, което видях и научих при това пътуване ме накара да променя много от начините си на мислене и да отхвърля много от старите ми заключения.

I give thanks to God who has granted me the possibility of making this pilgrimage during the very days on which the memory of the Holy Brothers Cyril and Methodius, the Apostles of the Slav peoples, is celebrated.
Благодаря на Бога, затова че ми позволи да осъществя това пътуване, точно в дните на възспоменателния празник на Светите братя Кирил и Методий- Апостоли на Славянските народи.

This pilgrimage, sustained by our common prayer, worship and ecumenical dialogue, has resulted in the removal of prejudices, the increase of mutual understanding and the identification of decisive theological agreements.
Това поклонничество, подкрепено от нашата обща молитва, от божествения култ и от икуменическия диалог, спомогна за преодоляване на предразсъдъците, за и засилване на взаимното разбирателство и постигането на решителни богословски споразумения.

Each Moslem has the duty to make this pilgrimage once in his lifetime, to visit Mecca, and to walk around the Kaaba- a cubic building- seven times.
Всеки мюсюлманин е длъжен да направи това поклонение веднъж в живота си, да посети Мека и да се разходи около Кааба- кубична сграда- седем пъти.