Какво е " THIS PROPOSAL WOULD " на Български - превод на Български

• това предложение ще
• настоящото предложение ще

Примери за използване на This proposal would на Английски и техните преводи на Български

This proposal would cover 63 million employees.
Проектът ще обхване 63-ма работници и служители.

We bring the media here, to the very land this proposal would destroy.
Ще докараме пресата тук, на земята, която предложението му ще разруши.

This proposal would bring many new jobs and much revenue for our people.
Това предложение ще открие много нови работни места и печалба за хората ни.

I regret that it has not been adopted; implementing this proposal would improve the EU's crisis response capacity.
Съжалявам, че то не е прието; прилагането на това предложение би подобрило капацитета на ЕС за реакция при кризи.

This proposal would make that right a reality, and not just an idea.
С настоящото предложение се цели упражняването на това право да се превърне в реалност, а не да бъде само идея.

I also believe that the financial burden associated with this proposal would be prohibitive for many transport providers.
Считам също, че финансовата тежест, свързана с това предложение, ще бъде непосилна за много доставчици на транспортни услуги.

This proposal would not affect the key role of the supervisory board in two tier systems.
Настоящото предложение няма да засегне ключовата роля на надзорния съвет в двустепенната система на управление.

By facilitating access to TV and radio programmes, this proposal would enhance access to cultural content, news and information.
Посредством улесняването на достъпа до телевизионни и радиопрограми, с настоящото предложение евентуално ще се подобри достъпът до културно съдържание, новини и информация.

This proposal would lead to a very substantial administrative simplification for businesses, citizens and registration authorities.
Предложението ще доведе до много значително опростяване на административните процедури за бизнеса, гражданите и органите за регистрация.

The city has a very low share of private rental homes compared with the rest of the Netherlands, and this proposal would only make the disparity worse, he said.
В града има много малък дял на частни жилища за отдаване под наем в сравнение с останалата част на Холандия и това предложение само ще задълбочи различията, допълва той.

Voting in favour of this proposal would preclude any future, more effective, measures.
Гласуването в подкрепа на това предложение би направило невъзможни в бъдеще всички по-ефективни мерки.

Firstly, as Member States design and implement their strategies to meet the EU 2013-20 energy and climate change goals, this proposal would provide a clear answer on the role that taxes could play.
На първо място, във връзка с подготовката и въвеждането от страна на държавите-членки на стратегии за постигане на целите на ЕС в областта на енергетиката и изменението на климата за 2013 г.- 2020 г., настоящото предложение ще предостави ясен отговор относно ролята, която могат да играят данъците.

The accomplishment of this proposal would be a great help in the conservation of individual ethnic languages.
Осъществяването на това предложение до голяма степен би помогнало за съхраняване на отделните етнически езици.

Also recalls its opposition to euro area fiscal capacity being made a euro area budget heading in the EU budget as long as the own resources ceiling remains fixed at the current level of 1,23 % of EU GNI since this proposal would either imply inadequate resources for the fiscal capacity to play a stabilising role or carry the risk of a crowding out effect on EU policy financing such as the ESIF;
Също така припомня, че се противопоставя на идеята фискалният капацитет за еврозоната да приеме формата на бюджетен ред в бюджета на ЕС, докато таванът на собствените ресурси остава на настоящото равнище от 1, 23% от БНД на ЕС, тъй като това предложение ще доведе до това, че фискалният капацитет няма да разполага с достатъчно ресурси, за да играе стабилизираща роля или ще породи риск финансирането на политиките на ЕС, като например това по линията на ЕСИФ.

Do you think this proposal would be worthy of your support as it could rid us of the risks of nuclear power more quickly?
Смятате ли, че си струва да подкрепите това предложение, тъй като то би могло да ни избави по-бързо от рисковете, свързани с ядрената енергетика?

In order to continue this record, it is crucial that the transitional agreement which this proposal would extend until the end of next year is not allowed to lapse in July 2010.
За да бъде така и в бъдеще, жизненоважно е преходното споразумение, чийто срок на действие настоящото предложение ще удължи до края на следващата година, да не приключи през юли 2010 г.

This proposal would relax some restrictions, which have become unnecessary in light of the recent developments in vaccine production.
Настоящото предложение ще облекчи редица ограничения, които вече са ненужни с оглед на последните развития в областта на производството на ваксини.

With 27 April satellite television viewers will be available a new tariff plan with HD versions of tv channels' Soccer 1"and" 2"Football in this proposal would be further turned on tv channel" Ukraine"for the period of euro 2016 Football fights on tv channel" Ukraine"will also be shown in HD so, satellite television subscribers will be available exclusively broadcast all matches of UEFA Euro 2016 in HD.
С 27 Април сателитни телевизионни зрители ще бъдат достъпни на нов тарифен план с HD версии на телевизионни канали футбол 1"и" 2"футбол в това предложение ще бъде допълнително включено телевизионен канал" Украйна"за периода на евро 2016 футболни битки на телевизионния канал" Украйна"също ще бъдат показани в HD така, сателитна телевизия абонати ще бъде на разположение изключително излъчват всички мачове от УЕФА Евро 2016 в HD.

This proposal would lead to a distortion of competition between installations(even within the same sector) due to the additional 5% thresholds.
Това предложение би довело до нарушаване на конкуренцията между инсталациите(дори в рамките на един и същи сектор) поради допълнителните 5% прагове.

The ECR Group is concerned about how effectively this proposal would be implemented and what message this anomaly sends out to the EU public about how we make law here.
Групата на Европейските консерватори и реформисти е загрижена по отношение на това колко ефикасно ще се изпълнява това предложение и какво послание изпраща тази аномалия на обществеността в ЕС за това как създаваме законите тук.

This proposal would help reducing incentives to irregular migration to the EU, one of the main objectives of the European Agenda on Migration 12.
Настоящото предложение ще помогне за намаляване на стимулите за незаконна миграция към ЕС, което е една от основните цели на европейската програма за миграцията 12.

It was clear beforehand that this proposal would meet firm resistance both from the other Member States and from Commission President Jose Manuel Barroso.
Предварително беше ясно, че това предложение ще срещне категоричен отпор, както от останалите страни-членки, така и от председателя на Комисията Жозе Мануел Барозу.

This proposal would enable Member States to tax profits that are generated in their territory, even if a company does not have a physical presence there.
То ще позволи на държавите членки да облагат с данъци приходите, реализирани на техните територии, дори ако съответната компания няма физическо присъствие там.

Regarding economic operators, this proposal would have a mixed impact on rights such as the freedom to conduct a business(Article 16) and the right to property(Article 17).
Що се отнася до стопанските субекти, настоящото предложение ще има въздействие по отношение на права като свободата на стопанската инициатива(член 16) и правото на собственост(член 17).

This proposal would enable Member States to tax profits that are generated in their territory, even if a company does not have a physical presence there.
Това предложение ще позволи на държавите членки да облагат с данък печалбите, реализирани на тяхна територия, дори и дадено дружество да няма физическо присъствие там.

The direct applicability of the provisions of this proposal would prevent legal fragmentation and provide a harmonised set of rules to facilitate the cross border provision of TV and radio programmes online and of the retransmission services.
Пряката приложимост на разпоредбите на настоящото предложение ще позволи да се предотврати правната разпокъсаност и да се осигури хармонизиран набор от правила за улесняване на трансграничното предоставяне на телевизионни и радиопрограми онлайн и на услугите за препредаване.

This proposal would enable EU Member States to tax profits that are generated in their territory, even if a company does not have a physical presence within the country.
Това предложение ще позволи на държавите членки да облагат с данък печалбите, реализирани на тяхна територия, дори и дадено дружество да няма физическо присъствие там.

Taking into account amendments currently under discussion24, this proposal would lead to the following main changes:(a) the list in Article 68 of products concerned would be extended;(b) the available budget would be fixed at 8% of the ceiling, with a possibility, by derogation, of up to 13%; 20 Ireland and Portugal.
Като има предвид измененията, които понастоящем са предмет на обсъждане24, това предложение ще доведе до следните основни промени: а списъкът с продукти в член 68 ще бъде разширен; б наличният бюджет ще бъде фиксиран на 8% от тавана с възможност чрез дерогация до максимум 13%; 20 Ирландия и Португалия.

This proposal would facilitate education and research, improve dissemination of European cultures and positively impact cultural diversity.
Настоящото предложение ще улесни образованието и научните изследвания, ще подобри разпространението на европейските култури и ще повлияе положително върху културното многообразие.

This proposal would foster the effective application of other standards related to accessibility and stemming from the Commission's standardisation requests M/376, M/420 and M/473.
Настоящото предложение ще спомогне за ефективното прилагане на други стандарти, свързани с достъпността и произтичащи от искания за стандартизация на Комисията M/376, M/420 и M/473.