Examples of using Cette proposition devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette proposition devrait soulever.
Justifiez pourquoi cette proposition devrait être approuvée.
Justify why this proposal should be endorsed.Cette proposition devrait être adoptée.
This proposal should be adopted.Il a été décidé que cette proposition devrait être étudiée.
It was agreed that this proposal should be explored.Cette proposition devrait être réexaminée.
This proposal should be reconsidered.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouvelle propositionprésente propositionproposition de directive
la présente propositionpropositions législatives
proposition du secrétaire général
proposition relative
la proposition de directive
proposition initiale
une nouvelle proposition
More
L'adoption de cette proposition devrait intervenir à la mi-octobre.
Adoption of this proposal is expected by mid-October.Cette proposition devrait être adoptée prochainement.
This proposal should soon be adopted.Il a été rappelé que cette proposition devrait figurer dans le rapport de la session du Comité de l'énergie.
It was recalled that such a proposal should be inserted into the report of the Committee on Energy session.Cette proposition devrait être prise dans son sens restreint.
This proposal should be read narrowly.Le Groupe de travail a décidé que cette proposition devrait être examinée en détail par le groupe informel des vitrages en plastique.
GRSG agreed that this proposal should be considered in detail by the informal group on plastic glazing.Cette proposition devrait être appliquée sans délai.
This proposal should be implemented without delay.Cette proposition devrait comporter des informations sur.
Such a proposal should include information about.Cette proposition devrait être publiée avant la fin 1996.
This proposal should be published by the end of 1996.Cette proposition devrait être examinée de façon approfondie.
This proposal should be given serious consideration.Cette proposition devrait à nouveau être soumise aux ministres.
This proposal should be re-submitted to the ministers.Cette proposition devrait être saluée et mise en œuvre rapidement.
This proposal should be welcomed and implemented quickly.Cette proposition devrait être prête pour le milieu d'année 2008 au plus tard.
This proposal should be ready by mid-2008 at the latest.Cette proposition devrait être basée sur un accord que nous espérons solide.
This proposal should be based upon a hopefully strong agreement.Cette proposition devrait être définitivement discutée à la prochaine session.
Cette proposition devrait par conséquent être précisée et son titre revu.
This proposition should therefore be refined and its title reconsidered.Cette proposition devrait en particulier prévoir les améliorations suivantes.
This proposal should contain the following improvements in particular.Cette proposition devrait être examinée lors du Conseil«Pêche» d'octobre prochain.
This proposal should be discussed at the October Fisheries Council.Cette proposition devrait également concerner, logiquement, les appareils électriques.
This proposal should also deal, as appropriate, with electrical devices.Cette proposition devrait être purement et simplement abandonnée pour irréalisme et irresponsabilité.
This proposal ought to be simply abandoned as unrealistic and irresponsible.Cette proposition devrait apporter une nouvelle impulsion à l'état actuel des négociations APE.
This proposal is expected to add new momentum to the current state of EPA negotiations.Cette proposition devrait être prise en compte lors du débat sur le futur mandat de l'IGC.
That proposal should be taken into consideration when discussing the future mandate of the IGC.Cette proposition devrait selon nous être considérée comme un strict minimum, et non un but ultime.
In our view, this proposal should be considered the very bare minimum, not an end goal.Cette proposition devrait également préciser lé nombre et la nature des opérations de contrôle à effectuer.
That proposal should also specify the number and type of checks to be carried out.Cette proposition devrait être étudiée dans le contexte des discussions demandées par le Groupe des 77.
That proposal should be addressed in the context of the discussions requested by the Group of 77.Cette proposition devrait bénéficier aux femmes qui risquent de souffrir de multiples discriminations.
This proposal ought to benefit women who risk being subjected 
