Какво е " THIS PROTOCOL SHALL ENTER INTO FORCE " на Български - превод на Български

• настоящият протокол влиза в сила
• настоящата конвенция влиза в сила

Примери за използване на This protocol shall enter into force на Английски и техните преводи на Български

This Protocol shall enter into force on the date of entry into force of the Agreement.
Този протокол влиза в сила на датата на влизане в сила на спогодбата.

(b) With respect to any other State or organisation referred to in paragraph 1, this Protocol shall enter into force three months after the date on which its ratification, acceptance, approval or accession has been notified by the Director-General.
По отношение на всяка една друга държава или организация от тези, посочени в параграф 1, настоящият протокол влиза в сила три месеца след датата, на която председателя оповестява неговото ратифициране, приемане, одобрение или присъединяване.

This Protocol shall enter into force six months after two instruments of ratification or accession.
Този Протокол влиза в сила шест месеца след депозирането на два ратификационни документа или документи за присъединяване.

For each signatory ratifying, accepting or approving thereafter, this Protocol shall enter into force for it on the 30th day following the receipt by at least one of the depositaries of the instruments of ratification, acceptance or approval referred to in Article 3(2) and it shall remain in force until the expiration of its original five-year period.
За всяка подписваща страна, приемаща или одобряваща след това, настоящият протокол влиза в сила за нея на 30-тия ден след датата на получаване от поне един от депозитарите на документа за ратификация, приемане или одобрение, цитиран в член 3, параграф 2 и остава в сила до изтичане на първоначалния му петгодишен срок.

This Protocol shall enter into force six months after two instruments of ratification or accession have been deposited.
Този Протокол влиза в сила шест месеца след депозирането на два ратификационни документа или документи за присъединяване.

Subject to the entry into force of the Agreement, this Protocol shall enter into force on the 30th day following the date of receipt by at least one of the depositaries of the instruments of ratification, acceptance or approval referred to in Article 3(2) from the Russian Federation and from any other signatory to this Protocol and it shall remain in force for a period of five years from that date.
Под условие влизане в сила на споразумението, настоящият протокол влиза в сила на 30-тия ден след датата на получаване от поне един от депозитарите на документите за ратификация, приемане или одобрение, цитирани в член 3, параграф 2 от Руската федерация и от всяка друга страна, подписала настоящия протокол и остава в сила за срок от пет години от тази дата.

This Protocol shall enter into force on the first day of the first month following the date of deposit of the last instrument of approval.
Настоящият протокол влиза в сила на първия ден от първия месец след датата на депозиране на последния инструмент за одобрение.

Subject to the entry into force of the Agreement, this Protocol shall enter into force on the thirtieth day following the date of receipt by at least one of the Depositaries of the instruments of ratification, acceptance or approval referred to in Article 3.2 from the Russian Federation and from any other Signatory to this Protocol and it shall remain in force for a period of five years from that date.
Под условие влизане в сила на споразумението, настоящият протокол влиза в сила на 30-тия ден след датата на получаване от поне един от депозитарите на документите за ратификация, приемане или одобрение, цитирани в член 3, параграф 2 от Руската федерация и от всяка друга страна, подписала настоящия протокол и остава в сила за срок от пет години от тази дата.

This Protocol shall enter into force on the thirtieth day following the deposit of the sixth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Настоящият протокол влиза в сила на тридесетия ден след депозиране на шестия инструмент за ратификация, приемане, одобряване или присъединяване.

This Protocol shall enter into force on 1 May 2004 provided that all the instruments of approval of this Protocol have been deposited before that date.
Настоящият протокол влиза в сила на 1 май 2004 г., при условие че всички инструменти за одобрението на протокола са депозирани преди тази дата.

This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose.
Този Протокол влиза в сила на първия ден от месеца след датата, на която Страните са се уведомили взаимно за приключването на необходимите за тази цел процедури.

This Protocol shall enter into force on the 30th day following the deposit of the sixth instrument of ratification, acceptance or approval of, or accession to, the Protocol..
Настоящият протокол влиза в сила на тридесетия ден, следващ деня на депозирането на шестия инструмент за ратификация, приемане или одобрение на, или присъединяване към протокола..

This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for this purpose.
Настоящият протокол влиза в сила на първо число от месеца след месеца, през който всяка от Страните е нотифицирала другата Страна за приключването на необходимите за тази цел процедури.

This Protocol shall enter into force on the same day as the 2003 Treaty of Accession provided that all the instruments of approval of this Protocol have been deposited before that date.
Настоящият протокол влиза в сила на същия ден като Договора за присъединяване от 2003 г… при условие че всички инструменти за одобрението на протокола са депозирани преди тази дата.

This Protocol shall enter into force on the first day of the first month following the date of the Contracting Parties' notification of the accomplishment of the corresponding procedures according to Article 5.
Настоящият Протокол влиза в сила на първия ден от месеца след датата, на която договарящите се Страни взаимно се уведомяват за приключване на съответните процедури съгласно Член 5.

This Protocol shall enter into force on the first day of the second month following the notification by the Contracting Parties of the completion of their respective procedures required for this purpose.
Настоящият протокол влиза в сила на първия ден от втория месец след нотификацията от договарящите се страни за приключването на съответните им процедури, необходими за тази цел.

This Protocol shall enter into force on the same day as the 2003 Treaty of Accession, provided that all the instruments of approval of this Protocol have been deposited before that date.
Настоящият Протокол влиза в сила на същия ден, на който влиза в сила и Договорът за присъединяване от 2003 година, при условие, че всички инструменти за одобрение на настоящия Протокол са депонирани преди тази дата.

This Protocol shall enter into force on the same day as the Stabilisation and Association Agreement provided that all the instruments of approval of this Protocol have been deposited before that date.
Настоящият Протокол влиза в сила в същия ден, когато влиза в сила и Споразумението за стабилизация и асоцииране, при условие, че всички инструменти на одобрение са били депозирани преди упоменатата дата.

This Protocol shall enter into force 30 days after the day on which all signatories have informed the Government of the Federal Republic of Germany as depository that any preconditions for the entry into force required by national laws have been fulfilled.
Настоящата конвенция влиза в сила в деня, в който всички подписващи страни информират Федерална република Германия като страна-депозитар, че всички предпоставки за влизането й в сила, изисквани от националните законодателства, са били изпълнени.

This Protocol shall enter into force 90 days after the notification, referred to in paragraph 2, by the Member State which, being a member of the European Union on the date of adoption by the Council of the Act drawing up this Protocol, is the last to fulfil that formality.
Настоящата конвенция влиза в сила 90 дни след уведомлението, предвидено в параграф 2, дадено от държавата-членка на Европейския съюз, която последна завърши тази формалност, по време на приемането от Съвета на акта, изготвящ настоящата конвенция..

This Protocol shall enter into force 90 days from the date of the notification referred to in paragraph 2, by the Member State which, being a member of the European Union at the date of adoption by the Council of the Act establishing this Protocol, she has acted in last place.
Настоящата конвенция влиза в сила 90 дни след уведомлението, предвидено в параграф 2, дадено от държавата-членка на Европейския съюз, която последна завърши тази формалност, по време на приемането от Съвета на акта, изготвящ настоящата конвенция..

This Protocol shall enter into force 90 days after the notification provided for in paragraph 2 has been given by the State which, being a Member of the European Union at the time of adoption by the Council of the Act drawing up this Protocol, is the last to fulfil that formality.
Настоящата конвенция влиза в сила 90 дни след уведомлението, предвидено в параграф 2, дадено от държавата-членка на Европейския съюз, която последна завърши тази формалност, по време на приемането от Съвета на акта, изготвящ настоящата конвенция..

This Protocol shall enter into force 90 days from the date of notification referred to in paragraph 2, by the State, Member of the European Union at the date of adoption by the Council of the Act establishing this Protocol, which has carried out this formality in last place.
Настоящата конвенция влиза в сила 90 дни след уведомлението, предвидено в параграф 2, дадено от държавата-членка на Европейския съюз, която последна завърши тази формалност, по време на приемането от Съвета на акта, изготвящ настоящата конвенция..

This Protocol shall enter into force on the eight Member States concerned 90 days after the notification referred to in paragraph 2, by the eighth Member State of the European Union at the date of adoption by the Council of the Act establishing this Protocol, which has carried out this formality.
Настоящата конвенция влиза в сила 90 дни след уведомлението, предвидено в параграф 2, дадено от държавата-членка на Европейския съюз, която последна завърши тази формалност, по време на приемането от Съвета на акта, изготвящ настоящата конвенция..

This Protocol shall enter into force, if possible, on June 30, 2013, provided that all instruments of ratification have been deposited, or, failing that, the first day of the month following the deposit of the instrument of ratification of the Member State which is the last to fulfil that formality.
Настоящият протокол влиза в сила, при възможност, на 30 юни 2013 г., при условие че са депозирани всички ратификационни инструменти, или ако този срок не се спази, на първия ден от месеца, следващ този, през който е депозиран ратификационният инструмент от последната държава-членка, която е предприела тази стъпка.

This Protocol shall enter into force for each State which accedes, 11 90 days from the date of the deposit of its instrument of accession or on the date of entry into force of this Protocol if the latter has not yet entered into force at the expiry of the said period of 90 days.
Настоящата конвенция влиза в сила по отношение на всяка държава, която се присъединява към нея 90 дни след депозиране на нейните инструменти за присъединяване или от датата на влизане в сила на тази конвенция, ако още не е влязла в сила по време на изтичане на горе-цитирания период от 90 дни.

This Protocol shall enter into force with respect to any State that accedes to it 90 days after the deposit of its instrument of accession or on the date of entry into force of this Protocol if it has not yet entered into force at the time of expiry of the said period of 90 days.
Настоящата конвенция влиза в сила по отношение на всяка държава, която се присъединява към нея 90 дни след депозиране на нейните инструменти за присъединяване или от датата на влизане в сила на тази конвенция, ако още не е влязла в сила по време на изтичане на горе-цитирания период от 90 дни.

This Protocol shall enter into force with respect to any State that accedes to it 90 days after the date of deposit of its instrument of accession, or on the date of the entry into force of this Protocol if the latter has not yet come into force when the said period of 90 days expires.
Настоящата конвенция влиза в сила по отношение на всяка държава, която се присъединява към нея 90 дни след депозиране на нейните инструменти за присъединяване или от датата на влизане в сила на тази конвенция, ако още не е влязла в сила по време на изтичане на горе-цитирания период от 90 дни.

This Protocol shall enter into force on the ninetieth day after the date on which not less than 55 Parties to the Convention, incorporating Parties included in Annex I which accounted in total for at least 55 per cent of the total carbon dioxide emissions for 1990 of the Parties included in Annex I, have deposited their instruments of ratification, acceptance, approval or accession.
Този протокол влиза в сила на деветдесетия ден след датата, на която не по-малко от 55 страни по конвенцията, включващи страни от приложение I, които са допринесли общо за най-малко 55 процента от общите емисии на въглероден диоксид през 1990 г., депозират своите документи за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване.