Какво е " THIS REGULATION WILL " на Български - превод на Български

• този регламент ще

Примери за използване на This regulation will на Английски и техните преводи на Български

This regulation will make European cars safer.
Този регламент ще направи европейските коли по-безопасни.

There no longer seem to be any doubts that this regulation will be to the advantage of the actors involved.
Изглежда вече няма съмнения, че регламентът ще бъде от полза за участващите субекти.

This regulation will apply from 1 January 2012 in the countries that have adopted the euro.
Този регламент ще се прилага от 1 януари 2012 г. в страните, които са приели евро.

On the whole, I believe that the introduction of this regulation will set a good example for other Member States, including the Czech Republic.
Като цяло считам, че въвеждането на този регламент ще даде добър пример за други държави-членки, включително Чешката република.

This regulation will mean a step forward, in particular, for people with reduced mobility.
Този регламент ще означава крачка напред и по-конкретно за лицата с намалена подвижност.

Therefore, in order not to delay their entry into force, this Regulation will apply to such schemes for a maximum period of six months.
Затова, за да не се забави влизането в сила на тези схеми, настоящият регламент ще се прилага за тях за максимален период от шест месеца.

This regulation will apply from 1 January 2012 in all Member States which have adopted the euro.
Този регламент ще се прилага от 1 януари 2012 г. във всички държави-членки, които са приели еврото.

(55)The implementation of the interoperability components provided for in this Regulation will have an impact on the way checks are carried out at border crossing points.
Внедряването на компонентите за оперативна съвместимост, предвидени в настоящия регламент, ще окаже въздействие върху начина, по който се извършват проверките на граничните контролно-пропускателни пунктове.

This regulation will enable the effective continuation of the PEACE IV programmes in the new legal framework.
Този регламент ще позволи ефективното продължаване на програмите„PEACE IV“ в новата правна рамка.

Mr President, EU citizens have a right to know the make-up of the clothes they wear and this regulation will allow them to avoid purchasing products containing non-textile parts of animal origin, whether for health, ethical or other considerations.
(EN) Г-н председател, гражданите на ЕС имат право да знаят състава на дрехите, които носят, и този регламент ще им позволи да избягват закупуването на продукти, които съдържат нетекстилни части от животински произход, поради здравословни, етични или други съображения.

This regulation will apply to the succession of assets of those who die on or after 17th August 2015.
Настоящият регламент се прилага по отношение на наследяването на лица, починали на датата или след 17 август 2015 г….

I think that, as a whole, this regulation will help deepen the single market for textiles, a move which I fully endorse.
Считам, че като цяло, този регламент ще подпомогне задълбочаването на единния пазар на текстил, ход, който аз изцяло одобрявам.

This regulation will also allow national authorities to better control products entering the EU market.
Регламентът ще помогне на националните органи да усъвършенстват и проверките на продуктите, влизащи на пазара на ЕС.

As for simplifying the legislation, this regulation will bring about an impressive simplification of the regulatory environment.
Що се отнася до опростяването на законодателството, настоящият регламент ще допринесе за внушителното опростяване на регулаторната среда.

This regulation will make the rules on issuing visas clearer, not only for applicants but also for the Member States.
Регламентът ще направи правилата за издаване на виза по-ясни не само за кандидатите, но също и за държавите-членки.

It is important to underline that this regulation will apply to all victims irrespective of whether they are victims of gender-based violence.
Важно е да се подчертае, че настоящият регламент се прилага за всички жертви, независимо дали са жертви на насилие, основано на пола.

This regulation will provide the European Commission with information about energy structures so that it can obtain an overview.
Настоящият регламент ще осигури на Европейската комисия информация за енергийните структури, за да може тя да добие представа за тях.

Finally, with consent between the institutions, I trust and hope that this regulation will enter into force in the summer, so that travellers will be protected from any obscure charges and overcharging by mobile telephone companies.
Накрая, със съгласие между институциите, вярвам и се надявам че този регламент ще влезе в сила през лятото, така че пътниците ще бъдат защитени от всякакви съмнителни такси и прекомерно високи цени на мобилните телефонни компании.

This Regulation will become useless without this single point of contact, making too few changes to the current situation.
Този регламент ще стане безполезен без единното звено на контакт и ще внесе твърде малко промени в настоящата ситуация.

I do not think this regulation will have any negative impacts on passenger rail transport.
Не смятам, че регламентът ще има някакви отрицателни последици върху железопътния пътнически транспорт.

This regulation will apply to all long-distance(250 km or more) regular, national or cross-border services from spring 2013 onwards.
Този регламент ще важи за всички редовни, национални или трансгранични, услуги на дълги разстояния(250 и повече километра), считано от пролетта на 2013 г.

I believe that this regulation will encourage European farmers to promote their agricultural products.
Вярвам, че този регламент ще насърчи европейските селскостопански производители да рекламират продуктите си.

This regulation will significantly contribute to the operation of the Internal Market, and will strengthen competition in this important sector.
Регламентът ще допринесе значително за функционирането на вътрешния пазар и ще подобри конкуренцията в този важен сектор.

I also think that this regulation will offer benefits to consumers due to the labelling requirements.
Също считам, че този регламент ще предостави ползи на потребителите в резултат от изискванията за етикетиране.

This Regulation will apply to any other area related to civil aviation safety on the basis of a future proposal in accordance with the Treaty.
(35) Настоящият регламент ще се прилага по отношение на всяка друга област, свързана с безопасността на гражданското въздухоплаване, на основание на бъдещо предложение съгласно Договора.

I hope that the implementation of this regulation will enable all the potential of those bodies to be developed, without the obstacles that tend to be imposed by excessive bureaucracy.
Надявам се, че въвеждането на този регламент ще разгърне целия потенциал на тези органи за развитие, без пречките, които обикновено поставя прекомерната бюрокрация.

This regulation will allow us to protect the interests of US state security,” said Republican Congressman John Cornyn, who is the co-sponsor of the bill.
Този регламент ще ни позволи да защитим интересите на американската държавна сигурност”, каза републиканският конгресмен Джон Корнин, който е съавтор на съответния законопроект.

I also believe that this regulation will ensure that the unscrupulous trade is stopped and that harmonised rules will be developed to change the whole internal market.
Смятам също, че този регламент ще гарантира, че безскрупулната търговия ще бъде прекратена и че ще бъдат създадени хармонизирани правила, които да променят целия вътрешен пазар.

This Regulation will strengthen controls by national authorities and customs officers to improve checks on products on the EU market and remove unsafe and illegal products.
Настоящият регламент ще засили контрола от страна на националните органи и митническите служители за подобряване на проверките на продуктите на пазара на ЕС и премахване на опасни и незаконни продукти.

I believe that this regulation will improve both the functioning of the internal market and the standardisation process for construction products in Europe.
Считам, че регламентът ще подобри както функционирането на вътрешния пазар, така и процеса на стандартизация за строителните продукти в Европа.