Какво е "THIS ROAD MAP" на Български - превод на Български

So, what is this road map?

Какво все пак представлява тази пътна карта?

It is absolutely essential to make progress in the implementation of this road map.

Абсолютно наложително е да се постигне напредък в изпълнението на пътната карта.

When will this road map be published?

Кога ще бъде извървяна тази пътна карта?

However, the three years before us, within the framework of this road map for application, are time enough.

Но трите години, които са пред нас, в рамките на тази пътна карта за прилагане, са достатъчно време.

Once we have signed this road map, with the other hand and the other pencil we will be able to sign the interim agreement that is before us.

Щом подпишем тази пътна карта, с другата ръка и другият молив ще можем да подпишем временното споразумение, което е пред нас.

So you killed her and handed me this road map in the completely wrong direction.

Затова я уби и даде тази карта към напълно грешна посока.

With this Road Map we intend in the next year to consider the next 40 years with you and the Member States and to submit forecasts for energy requirements, the energy mix, environmental targets and the security of supply for four decades.

С тази Пътна карта възнамеряваме през следващата година да разгледаме следващите 40 години с вас и държавите-членки и да представим прогнози за енергийните изисквания, енергийния микс, екологичните цели и сигурността на доставките за четири десетилетия.

Three of the main opposition parties, however, have rejected this road map, because it would allow Rajoelina to continue in power until the next elections.

Три от основните опозиционни партии обаче са отказали тази пътна карта, защото тя би позволила на Раджоелина да остане на власт до следващите избори.

I would add that this road map method is one based on very objective, very precise criteria, which also help encourage these future Member States to actually realise that we have a Europe of rules, a Europe of values. I would like to stress that point.

Ще добавя, че този метод на пътните карти е основан на много обективни, точни критерии, които съдействат и за насърчаването на бъдещите държави-членки, така че наистина да осъзнаят, че имаме Европа на правилата, Европа на ценностите- искам да го подчертая.

The TA provided by the TFGR in 2012-2013 was based on this road map, as well as on the priorities set in the macroeconomic adjustment programme.

ТП, предоставена от РГГ през периода 2012- 2013 г., беше основана на тази пътна карта, както и на приоритетите, заложени в програмата за макроикономически реформи.

In this road map, we rely on the total collective efforts of the human race to develop and deliver the technological knowledge to the world public, which takes the need for governments out of the equation, eliminating the need for consent of the present controllers of the human souls.

В тази пътна карта ние разчитаме на тоталните колективни усилия на човешката раса да развие и представи технологичното знание пред световната публика, което от своя страна заличава нуждата от правителства и ги поставя извън уравнението, елиминирайки нуждата от съгласие между онези, които към момента контролират човешките души.

What does this road map look like?

Какво все пак представлява тази пътна карта?

This road map incorporates standardised solutions and enables policy-makers to realise an efficient regulation, treatment and exchange of digital evidence, legal enforcement agencies, as well as judges/magistrates, prosecutors and lawyers practising in the criminal field, to have at their disposal as legal/technological background a Common European Framework.

Тази пътна карта, инкорпорираща в себе си стандартизирани решения, ще позволи да се осъществи ефикасно регулиране, работа с и обмен на електронни доказателствени средства за правоприлагащите органи, съдиите/ магистратите и прокурорите и адвокатите, които се занимават с наказателни дела, като им предостави като правно/ технологична основа Обща европейска рамка, която да им позволи да събират, използват и обменят електронни доказателствени средства в съответствие с общите стандарти и правила.

We can then measure the implementation of this road map at the mid-term review agreed upon, and we will be able to see clearly whether this government is the right place for us,” she told reporters.

След това бихме могли да оценим изпълнението на тази пътна карта на съгласувания междинен преглед, когато ще можем ясно да видим дали това правителство е правилното място за нас“, заяви Налес пред журналистите.„Състоянието на правителството е неприемливо“.

This road map incorporating standardized solutions aims at enabling all involved stakeholders to rely on an efficient regulation, treatment and exchange of digital evidence, having at their disposal as legal/technological background a Common European Framework allowing them to gather, use and exchange digital evidences according to common standards, rules, practises and guidelines.

Тази пътна карта, инкорпорираща в себе си стандартизирани решения, ще позволи да се осъществи ефикасно регулиране, работа с и обмен на електронни доказателствени средства за правоприлагащите органи, съдиите/ магистратите и прокурорите и адвокатите, които се занимават с наказателни дела, като им предостави като правно/ технологична основа Обща европейска рамка, която да им позволи да събират, използват и обменят електронни доказателствени средства в съответствие с общите стандарти и правила.

Our Parliament is calling for this road map to envisage developing the share of the different energy sources so that investments can be planned in means of production, interconnections, and research and development.

Парламентът призовава тази пътна карта да разглежда развитието на дяла от различните енергийни източници, така че инвестициите да могат да бъдат планирани посредством производството, междусистемните връзки и научната и развойна дейност.

In particular this road map should allow the organisation of a democratic and credible electoral process, the prompt start of an inclusive national dialogue, including representatives of the northern populations, to prepare the re‑establishment of the authority of the State in the north as peacefully as possible, and the reorganisation of the army under civilian control.

Тази пътна карта следва по-специално да даде възможност за организиране на демократични и надеждни избори, бързо започване на приобщаващи разговори на национално равнище с участието на представители на населението от северната част на страната, за да се подготви връщането на северната част в държавата при възможно най-мирни условия, както и реорганизацията на армията под граждански контрол.

This Road Map incorporating standardized solutions would enable policy maker to realize an efficient regulation, treatment and exchange of digital evidence, LEAs as well as judges/ magistrates and prosecutors and lawyers practising in the criminal field to have at their disposal as legal/ technological background a Common European Framework allowing them to gather, use and exchange digital evidences according to common standards and rules.

Тази пътна карта, инкорпорираща в себе си стандартизирани решения, ще позволи да се осъществи ефикасно регулиране, работа с и обмен на електронни доказателствени средства за правоприлагащите органи, съдиите/ магистратите и прокурорите и адвокатите, които се занимават с наказателни дела, като им предостави като правно/ технологична основа Обща европейска рамка, която да им позволи да събират, използват и обменят електронни доказателствени средства в съответствие с общите стандарти и правила.

This is a road map.

Това… е пътна карта.

This is your road map to success;

Това е вашата пътна карта към успеха;

This is like a road map.

Тази книга е като пътна карта.

It is our road map in this crazy world.

Ти си моята пътеводна звезда в това безумен свят.

Is there a road map where this becomes a mass-market vehicle?

Има ли пътна карта, на която това превозно средство се превръща в масово?

This is the simple road map for violence here.

Ето това е пътната карта за насилието.

This strategy provides a road map for the way forward.".

Тази стратегия ни осигурява пътна карта за пътя напред.“.

This informal road map consists of political, social, economic and other objectives from the action plan with concrete benchmarks for Egypt to achieve.

Тази неофициална пътна карта съдържа политически, социални, икономически и други цели от плана за действие и конкретни референтни показатели, които Египет трябва да изпълни.

This is not the'road map' described in the Schröder report.

Това не е"пътната карта", описана в доклада Schröder.

This area remains important in the new road map.

Тази област остава важна в новата пътна карта.

This is a crucial part of the road map.

Това е важна част от пътната карта.

This will also be addressed in the Road Map 2050.

Този въпрос също ще бъде разгледан в Пътната карта за 2050 г.