Какво е " THIS TIME LIMIT " на Български - превод на Български

• този срок

Примери за използване на This time limit на Английски и техните преводи на Български

The Court enforces this time limit strictly.
Апелативният съд спазва стриктно този срок.

This time limit can be resumed every 10 years.
Този срок може да бъде подновяван на всеки 10 години.

The Court of Appeal applies this time limit strictly.
Апелативният съд спазва стриктно този срок.

If this time limit is exceeded, the administration ends.
Ако този срок бъде превишен, управлението се преустановява.

By common consent this time limit can be shortened.
Със съгласие на страните този срок може да бъде намален.

The omitted act must be completed within this time limit.
Неизпълненото действие трябва да бъде изпълнено в рамките на този срок.

This time limit does not apply when a person is summoned as a witness.
Този срок не се прилага, когато дадено лице е призовано като свидетел.

The Member State has the right to ask for an extension of this time limit.
Държавата членка има право да поиска удължаване на този срок.

If necessary, this time limit can be extended by up to three months.
При необходимост този срок може да бъде удължаван до три месеца.

The Council may, acting on a proposal from the Commission, alter this time limit.
Съветът може, по предложение на Комисията, да изменя този срок.

Upon expiry of this time limit the transfer shall be deemed to have been agreed to.
След изтичането на този срок се счита, че е дадено съгласие за трансфер.

We will advise you if we cannot meet your requests within this time limit.
Ще ви посъветваме писмено, ако не можем да отговорим на вашите искания в рамките на този срок.

If consensus is not reached within this time limit, Members shall take a vote.
Ако не се постигне консенсус в рамките на този срок, членовете преминават към гласуване.

We will advise you in writing if we cannot respond to any of your requests within this time limit.
Ще ви посъветваме писмено, ако не можем да отговорим на вашите искания в рамките на този срок.

Upon expiration of this time limit, the personal data will be deleted or permanently anonymized.
При изтичане на този срок, личните данни ще бъдат изтривани или анонимизирани за постоянно.

If a prior information notice was published, this time limit can be reduced to 15 days.
Ако е било публикувано обявление за предварителна информация, този срок може да бъде съкратен на 15 дни.

This time limit may be extended by a further 6 weeks, depending on the complexity of the intended processing.
Този срок може да бъде удължен с още шест седмици предвид сложността на планираното обработване.

The competent authority may extend this time limit for one additional month in duly justified cases.
Компетентният орган може да удължи този срок допълнително с един месец в надлежно обосновани случаи.

You have the right to make a complaint to the federal Privacy Commissioner in respect of this time limit.
Имате право да подадете жалба до федералния комисар по защита на личните данни по отношение на този срок.

In exceptional cases, this time limit may be extended by the competent services or institutions.
В извънредни случаи и този срок може да бъде удължен от компетентните служби или институции.

When the request is based on data obtained from the Eurodac system, this time limit is reduced to two weeks;
Когато искането се основава на данни, извлечени от системата Евродак, този срок се намалява на две седмици;

After this time limit expires, a postal consignment may be stored if the addressee submits a written request to that effect.
След изтичането на този срок пощенската пратка може да бъде съхранена, ако адресатът подаде писмено искане за това.

In case of extraordinary circumstances, which should be duly justified, this time limit can be extended for three additional months.
В случай на извънредни обстоятелства, които следва да бъдат надлежно обосновани, този срок може да бъде удължен с още три месеца.

Upon application, this time limit may be extended by the time taken to deal with legal or practical obstacles.
При поискване този срок може да бъде удължен с времето, използвано за отстраняването на правни или практически пречки.

The time limit for storage of personal data by“Encho Enchev- ETE” EOOD or if this is not possible- the criteria for determining this time limit;
Срокът, за който ще се съхраняват личните данни от„Енчо Енчев- ЕТЕ“ ЕООД, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определяне на този срок;

However, in 2010, only half of the invoices were recorded in CRIS within this time limit, and 13% of invoices were still not recorded one month after their reception.
Въпреки това през 2010 г. едва половината от фактурите са записани в CRIS в рамките на този срок, а 13% от фактурите не са били записани още цял месец след тяхното получаване.

It also states that, after 30 September of the fourth year following a given financial year, any changes to GNP/GNI shall no longer be taken into account, except on points notified within this time limit either by the Commission or by the Member State.
Този член постановява също така, че след 30 септември на четвъртата година, следваща дадена финансова година, не се вземат под внимание никакви промени в БНП/БНД, освен по точките, обявени в рамките на този срок или от Комисията, или от държавата-членка.

The possibility to prolong this time limit should be left to the discretion of the College, where deemed to be necessary, taking into account the workload of the EPPO and the duration of the absence, pending replacement or return of the European Prosecutor.
Колегията следва да има право на преценка във връзка с възможността за удължаване на този срок до намирането на заместник или връщането на работа на европейския прокурор, когато това се прецени за необходимо, като се вземе предвид обемът на работата на Европейската прокуратура и продължителността на отсъствието.

( 24) Article 10(7) of Regulation(EC, Euratom) No 1150/2000, as amended, states that, after 30 September of the fourth year following a given financial year, any changes to GNP/GNI shall no longer be taken into account, except on points notified within this time limit either by the Commission or by the Member State.
( 24) Член 10, параграф 7 от Регламент(ЕО, Евратом) № 1150/2000, изменен, постановява, че след 30 септември на четвъртата година, следваща дадена финансова година, не се вземат под внимание никакви промени в БВП/БНД, освен по точките, обявени в рамките на този срок или от Комисията, или от държавата членка.

The notification of the initiation of enforcement includes the costs in the event of the satisfaction of the obligation within 15 days following the service of this notification, as well as the costs after the elapse of 15 days following the service of this notification if the obligor has not satisfied the obligation within this time limit.
В съобщението за образуването на принудително изпълнение се включват разходите в случай на изпълнение на задължението в 15-дневен срок след връчването на това съобщение, както и разходите след изтичането на 15-дневния срок след връчване на съобщението, ако длъжникът не е погасил задължението в рамките на този срок.