Какво е " THIS TO SOUND " на Български - превод на Български

• това да звучи
• да прозвучи

Примери за използване на This to sound на Английски и техните преводи на Български

And I don't want this to sound like a.
Не искам това да прозвучи като някакъв.

I don't want this to sound dramatic, and I wasn't gonna say anything, and Gina's taking me.
Не искам да звуча драматично, нямаше да ти кажа, с Джина ще ходим.

Sana, I don't mean this to sound cold, but.
Сана, не бих искала да звуча студено,… но.

I don't want this to sound like an apology, but, uh, I didn't mean"half the things I said la"… I know.
Не искам да ти прозвучи като извинение, но не исках да изхвърля онзи пръстен.

I don't mean for this to sound too dire.
Не искаах да звучи твърде отчаяно.

I don't want this to sound harsh, Joel, but some of the nurses, they told me that… you don't have the best reputation.
Не искам да звучи грубо, Джол, но някои от сестрите, ми казаха, че… Нямаш най-добрата репутация.

Listen, I-I don't want this to sound weird, but.
Слушай, не искам да прозвучи странно, но.

I just want this to sound like nothing anyone's ever heard before.
Просто искам да звучи като нещо различно от всичко, което е правено някога.

I did not intend this to sound like a resume!
Не съм целял да прозвучи като заяждане!

And I don't want this to sound selfish but if we're going to be working with the church on this..
И не искам да прозвучи егоистично, но ако ще работим с църквата.

Again, I don't want this to sound like negativity.
Но пак казвам, не искам това да звучи като някаква критика.

I don't mean this to sound like high school, but did he talk about me?
Не искам да прозвучи като в гимназията, но той каза ли нещо за мен?

I do not want this to sound like an excuse.
Със сигурност не искам това да звучи като оправдание.

I don't want this to sound harsh, but everything that comes out of her mouth is a lie. Everything that goes into it is a dick.
Не искам да прозвуча грубо, но всичко, излязло от устата й е лъжа, а всичко влязло, са само грездеи.

You know, Andrei, I don't want this to sound sentimental, but thank you very, very much!
Знаеш ли, Андрюха, не искам това да звучи патетично, но страшно ти благодаря!

I don't want this to sound too way-out, but if you do that, the four of you are out there, and you do it anyway, unconsciously.
Не искам да звучи твърде откачено, но ако го правите, четиримата го правите така или иначе несъзнателно.

I don't mean this to sound the wrong way. I just.
Не искам да прозвучи обидно, но.

I do not want this to sound like a“hearsay”, but this is the conclusion that I have reached.
Не искам да звуча като„Един човек каза“, но това е изводът, до който аз съм достигнал.

I don't want this to sound terribly self-centred.
Не искам да прозвучи егоцентрично.

I mean, I don't want this to sound insulting, but you seem so flustered a lot of the time, and yet you can switch gears and turn around and cover up the violent deaths of two people.
Искам да кажа, аз неискам това да звучи обидно, но ми изглеждаш толкова нервен през цялото време, и все още мога да сменя предавките и да се обърнеш и да покриеш насилствените смъртни случай на двама души.

I don't want this to sound like an accusation.
Не искам това да звучи като обвинение.

Look, I don't want this to sound like a warning, and I definitely don't want it to sound like a threat.
Виж, не искам това да звучи, като предупреждение, и определено не искам да звучи, като заплаха.

I do not want this to sound mean, but it is reality.
Аз не искам това да звучи да кажа, но това е реалност.

Don't expect this to sound like tobyMac's music.
Не се заблуждавайте, че ще звучи музика на Моцарт.

I don't want this to sound like it's all about me.
Не бих искал да прозвучи сякаш всичко се отнасяше до мен само.

I don't want this to sound wrong, but, um… what were you thinking?
Не искам това да звучи грешно, но какво си мислеше?

I don't want this to sound too harsh, Ted, but you disgust me.
Не искам това да прозвучи твърде грубо Тед, но ти ме отвращаваш.

Joy, I don't want this to sound weird, but you look like a teenager.
Джой, не искам да звучи странно, но изглеждаш като тийнейджърка.

I don't mean for this to sound discriminative in any way.
Това в никакъв случай не искам да звучи дискриминационно.

I do not at all mean this to sound schoolmasterish towards our Indian friends.
Съвсем не искам това да звучи назидателно спрямо индийските ни приятели.